Panasonic Digital Camera Connection Dmc Fx100 Spanish Version Manual

							Utilización de Simple Viewer
11
Cómo utilizar la pantalla [ View] 
1. Visualización de las carpetasSe visualizan las carpetas que 
contienen las imágenes adquiridas. Las 
carpetas se crean en base a la fecha.
2. Visualización de las miniaturas
Las imágenes contenidas en la 
carpeta seleccionada se visualizan en 
forma de miniatura.
Para las imágenes dinámicas, 
aparece el signo ( ) en la parte 
superior izquierda de su miniatura.
 [ Recording date]
Haga clic para cambiar el orden de 
la fecha en la visualización de la 
carpeta y la de la miniatura.
 [ Add]
Haga clic en este botón para 
registrar las imágenes ya guardadas 
en el PC para que Simple Viewer 
pueda manejarlas. (P19)
 [ Open folder]
Haga clic en este botón para abrir 
la carpeta donde están guardadas 
las imágenes seleccionadas.3. Visualización de las imágenes
La imagen seleccionada en la vista de 
miniaturas se visualiza un poco más 
grande.
Cuando selecciona la imagen en 
movimiento, ésta se reproduce 
automática y repetidamente hasta que 
se seleccione otra imagen.
4. [ ]
Haga clic en este botón para 
seleccionar la imagen anterior.
5. [ ]
Haga clic en este botón para ver la 
imagen siguiente.
6. [ 90 degs.]
Cada vez que hace clic en este botón, 
la imagen gira de 90° en el sentido de 
las agujas del reloj.
7. [ My favorite]
Se hace clic en este botón, el signo ( ) 
se añade a la imagen y se registra en 
Favoritos. Si hace clic en este botón de 
nuevo, la imagen se excluye de los 
Favoritos.
Las imágenes registradas en 
Favoritos se pueden ver 
seleccionando [My favorites] en la 
parte superior de la vista de carpetas.
8. [ Delete]
Haga clic en este botón para borrar la 
imagen seleccionada.
 Las imágenes tomadas en el modo 
de niño se visualizan en las 
carpetas creadas sobre la base de 
la fecha o en otras carpetas como 
las del modo de niño. En este caso, 
el hecho de borrar una imagen en 
una de las carpetas hace borrar la 
misma imagen en todas las demás.
12 3
45 6 7 8
9121013 111415
[M/D/Y] Esta opción muestra las 
carpetas según el día de 
grabación.
[M/Y] Esta opción muestra las 
carpetas según el mes de 
grabación.
Haga clic en este botón para 
visualizar las imágenes según 
el orden descendiente de la 
fecha de grabación.
Haga clic en este botón para 
visualizar las imágenes 
según el orden ascendiente 
de la fecha de grabación.
VQT1H12SPA.book  11 ページ  ２００７年３月２０日　火曜日　午後２時５１分 
						

							Utilización de Simple Viewer
12
9. [ Enlarge]
Haga clic en este botón para ampliar 
la imagen seleccionada ocupando 
toda la pantalla. (P12)
10. [ Print 1 by 1]
Si hace clic en este botón, la imagen 
seleccionada se imprime.
Si quiere imprimir múltiples imágenes, 
haga clic en [ Print] en el menú 
principal. (P13)
11. [ Send by e-mail]
Haga clic en este botón para adjuntar la 
imagen seleccionada a un e-mail. (P16)
12. [ Menu]
Haga clic en este botón para volver al 
menú principal de Simple Viewer.
13. [ Back]
Haga clic en este botón para volver al 
menú anterior. (P10)
14. [ Exit]
Haga clic en este botón para salir de 
Simple Viewer.
15. Información acerca de la imagen
Además, se visualizan [Picture size], 
[Recording date], [Manufacturer], 
[Model name], [Shutter speed], 
[Aperture value], [ISO sensitivity], 
[Exposure +/-], [White balance], 
[Flash], [Print compensation 
information] y [Recording mode].
∫Visualización en pantalla 
completa
1. [ ]
Haga clic en este botón para 
seleccionar la imagen anterior.
2. [ ]
Haga clic en este botón para 
seleccionar la imagen siguiente.
3. Visualización de imagen
[Start]
Haga clic en este botón para iniciar 
la visualización de imagen. En el 
menú principal, haga clic 
[ Advanced] >> [ Setting...] 
para cambiar la duración de la 
visualización de imagen. (P21)
[ Stop]
Haga clic en este botón para parar 
la visualización de imagen.
4. Cómo cambiar el tamaño de 
visualización de las imágenes 
[ Fit to screen]
Agranda o reduce la imagen según 
la pantalla del PC.
[ Full scale]
Muestra la imagen con su tamaño 
original.
5. [ Menu]
Haga clic en este botón para volver al 
menú principal de Simple Viewer.
6. [ Back]
Haga clic en este botón para volver a 
la pantalla [ View]. (P10)
7. [ Exit]
Haga clic en este botón para salir de 
Simple Viewer.
Si los botones de funcionamiento 
desaparecen:
Mover el ratón y los botones de 
funcionamiento aparecerán de nuevo.
4567 2 13
[Name]Nombre del archivo en 
Simple Viewer.
[Type]Formato del archivo.
[Location] Sitio en que se guardan 
los archivos adquiridos.
[File Name]Nombre del archivo en el 
PC.
[File size]Tamaño del archivo.
VQT1H12SPA.book  12 ページ  ２００７年３月２０日　火曜日　午後２時５１分 
						

							Utilización de Simple Viewer
13
Impresión de las imágenes ( Print)
1.Seleccione [ Print].
 Si no aparece el menú principal de aquí 
arriba, haga clic en [ Menu] y luego 
haga clic en [ Print].
2.Seleccione cualquier sitio 
en que hay imágenes 
guardadas.
[On the PC]
Seleccione esta opción para imprimir las 
imágenes adquiridas en el PC.
 Si las imágenes se añaden con 
[ Add pictures] en [ Advanced], 
puede imprimir las imágenes guardadas 
en el PC distintas de las adquiridas con 
Simple Viewer. (P19)[ On the memory card]
Haga clic en este botón para imprimir una 
imagen contenida en la tarjeta conectada 
utilizando el cable de conexión USB.
3.Seleccione cualquier 
carpeta para visualizar las 
imágenes en ella en forma 
de miniatura y seleccione 
una.
 Si selecciona [ On the memory card] 
en el paso 2, no se visualizan carpetas.
 Si ya ha salido de Simple Viewer o ha visto las imágenes ya adquiridas, haga doble clic 
en el icono de accesos directos de LUMIX Simple Viewer en el escritorio para iniciar 
Simple Viewer.
VQT1H12SPA.book  13 ページ  ２００７年３月２０日　火曜日　午後２時５１分 
						

							Utilización de Simple Viewer
14
4.Haga clic en [ Add] y luego 
haga clic en [ Next].
 La imagen seleccionada se añadirá a 
[List of pictures to be printed].
 Para eliminar cualquier imagen de [List 
of pictures to be printed], haga clic en 
ella en [List of pictures to be printed] y 
luego haga clic en [
Cancel].
5.Configure la impresión y 
haga clic en [ Next].
 Dependiendo de la impresora que está 
utilizando, no se puede seleccionar 
“Impresión si bordes” o el tamaño y el 
tipo de papel que se puede usar podrían 
ser limitados. En estos casos, haga clic 
en [ Set] y luego configure la 
impresión.[Please select the printing type]
( One sheet)
Utilizado para imprimir una imagen en una 
hoja.
( Two sheets,  Four sheets, 
Eight sheets)
Utilizado para imprimir imágenes en una 
hoja con el número de imágenes 
correspondiente al modo seleccionado.
(Ejemplo: [ Two sheets])
(Index)
Las imágenes seleccionadas se imprimen 
en forma de listado.
(Ejemplo: Cuando se seleccionan 16 
imágenes.) 
 En una hoja de papel de tamaño A4 se 
pueden imprimir unas 36 imágenes.
VQT1H12SPA.book  14 ページ  ２００７年３月２０日　火曜日　午後２時５１分 
						

							Utilización de Simple Viewer
15
[Please select the printer]
Configure la impresora que se está 
utilizando.
[Choose border setting]
Seleccione “No” o “Yes”.
[Please select the paper size]
Configure el tamaño del papel usado para 
la impresión.
[Please select the paper type]
Configure el tipo del papel usado para la 
impresión.
[Detail printer settings are available]
Configure la impresora en detalle.
(Para más detalles, consulte el manual de 
instrucciones de la impresora.)
6.Compruebe el layout y 
configure la impresión.
[Date printing]
Utilizado para imprimir la fecha en la parte 
inferior derecha de la imagen.
Según la función de la cámara digital, 
puede diferir la visualización de la fecha. 
(Para más detalles se refiera a las 
instrucciones de funcionamiento de la 
cámara digital.)
 Si usó la función de la fecha del viaje 
para tomar imágenes, puede añadir el 
número de días que transcurrió en el 
destino del viaje.
 Si usó el modo [NIÑOS] o [MASCOTAS] 
para tomar imágenes, puede añadir la 
edad del niño o la del animal doméstico 
por meses y años.[Trimming]
(sólo [ One sheet])
Utilizado para imprimir la imagen alineada 
con el tamaño del papel.
 Si la imagen no se recorta, se imprime toda 
la imagen. Si la relación de aspecto del 
papel es distinta de la relación de aspecto 
de la imagen, en la parte superior e inferior 
de la hoja o en la parte derecha e izquierda 
de la hoja, quedan unos espacios en blanco.
[Position adjustment]
Utilizado para ajustar bien la posición de 
impresión del recorte.
[Title]
(sólo
 [ Index])
Utilizado para imprimir el nombre de la 
carpeta de la imagen (por ej. 12/05/2007) 
en la parte superior de la misma.
[Picture name]
(sólo [ Index]) 
Utilizado para imprimir la fecha y la hora 
de grabación de la imagen en la parte 
inferior de la imagen.
[Print correction]
Utilizado para habilitar la función de 
corrección de la impresión de la 
impresora.
 Esta función es compatible con “PRINT 
Image Matching” y “Exif Print”. Consulte 
el manual de instrucciones de su 
impresora.
7.Haga clic en [ Print start].
La impresión no se puede cancelar 
cuando se está llevando a cabo.
÷ùöùøöù÷÷þ ÷ùöùøöù÷÷þùøö÷ùöù÷÷þ ùøö÷ùöù÷÷þ
VQT1H12SPA.book  15 ページ  ２００７年３月２０日　火曜日　午後２時５１分 
						

							Utilización de Simple Viewer
16
1.Seleccione [ Send by 
e-mail].
 Si no aparece el menú principal de aquí 
arriba, haga clic en [ Menu] y luego 
haga clic en [ Send by e-mail].
2.Seleccione cualquier sitio 
donde haya imágenes 
guardadas.
[On the PC]
Seleccione esta opción para enviar por 
e-mail las imágenes adquiridas en el PC. Si las imágenes se añaden con 
[ Add pictures] en [ Advanced], 
puede adjuntar a un e-mail las imágenes 
guardadas en el PC distintas de las 
adquiridas con Simple Viewer. (P19)
[ On the memory card]
Haga clic en este botón para adjuntar a un 
e-mail las imágenes contenidas en la 
tarjeta conectada utilizando el cable de 
conexión USB.
3.Seleccione cualquier 
carpeta, y en la vista de 
miniaturas, seleccione 
cualquier imagen.
 Cada vez que hace clic en [ 90 degs.] 
la imagen gira de 90° en el sentido de 
las agujas del reloj.
 Si selecciona [ On the memory card] 
en el paso 2, no se visualizan carpetas.
Envío de imágenes por e-mail ( Send by e-mail)
 Si ya ha salido de Simple Viewer o ha visto las imágenes ya adquiridas, haga doble clic 
en el icono de accesos directos de LUMIX Simple Viewer en el escritorio para iniciar 
Simple Viewer.
 Los programas de correo electrónico son solamente Windows
®Mail, Outlook®Express 
y Microsoft®Outlook®.
VQT1H12SPA.book  16 ページ  ２００７年３月２０日　火曜日　午後２時５１分 
						

							Utilización de Simple Viewer
17
4.Haga clic en [ Add] y luego 
en [ Send by e-mail].
 Puede añadir hasta 20 imágenes a la 
vez.
5.Cuando aparece el mensaje 
de confirmación, seleccione 
[Yes], [No] o [Cancel].
 Seleccione [Yes] para cambiar a lo 
máximo el tamaño del archivo de la 
imagen a ser unida antes de enviarla. 
Haga clic en [ Advanced] >> 
[ Setting...] para cambiar al tamaño 
máximo de archivo. (P21)
 Haga clic en [No] por si no quiere 
cambiar el tamaño del archivo de la 
imagen antes de enviarla.
La imagen se adjunta a un e-mail y el 
programa de correo electrónico se abre 
automáticamente. Introduzca una 
dirección, un texto, etc. en el e-mail y 
envíelo.
El programa de correo electrónico no 
se abre automáticamente.
Compruebe la configuración del programa 
de correo electrónico estándar según los 
siguientes procedimientos.
 El método de comprobación es distinto 
dependiendo del SO que está utilizando.
1Haga clic en [start] >> ([Setup] >>) 
[Control Panel] y haga clic en [Internet 
Options].
2Haga clic en la ficha [Programs], luego 
haga clic en [E-mail] para confirmar el 
software de correo electrónico 
utilizado.
Sólo se garantiza el funcionamiento de los 
siguientes programas de correo 
electrónico.
 Windows
®Mail
 Outlook® Express
® Outlook®
Para cambiar el tamaño de archivo 
máximo de las imágenes por adjuntar a 
un e-mail:
 En el menú principal, haga clic en 
[ Advanced] >> [ Setting...]. Podrá 
cambiar el tamaño de archivo. (P21)
VQT1H12SPA.book  17 ページ  ２００７年３月２０日　火曜日　午後２時５１分 
						

							Utilización de Simple Viewer
18
Advanced
1.Seleccione [ Advanced].
 Si no aparece el menú principal de aquí 
arriba, haga clic en [ Menu] y luego 
haga clic en [ Advanced].
2.Seleccione cualquier 
función por utilizar.
[ Add pictures]
Haga clic en este botón para registrar las 
imágenes ya guardadas en el PC para que 
Simple Viewer pueda manejarlas. (P19)
[ Export to the card]
Haga clic en este botón para escribir las 
imágenes guardadas en el PC en la 
cámara digital. (P20)
[ Setting...]
Haga clic en este botón para llevar a cabo 
la configuración de Simple Viewer. (P21)
[ About...]
Haga clic en este botón para visualizar la 
versión de Simple Viewer.
 Puede añadir imágenes para poderlas utilizar en Simple Viewer, escribir las imágenes 
adquiridas desde el PC en la tarjeta, etc.
VQT1H12SPA.book  18 ページ  ２００７年３月２０日　火曜日　午後２時５１分 
						

							Utilización de Simple Viewer
19
1.Seleccione [ Add pictures].
2.Seleccione la carpeta que 
contiene las imágenes por 
añadir y haga clic en [Next].
 Haga clic en [Browse] para abrir el 
cuadro de diálogo [Select Folder] y 
seleccione la carpeta deseada.
3.Especifique si añadir o no 
las imágenes guardadas en 
las subcarpetas (carpetas 
dentro de la carpeta).
 Después de especificarlo, haga clic en 
[Next].
4.Haga clic en [Start].
 Si hay muchas imágenes por añadir o el 
tamaño de archivo de las imágenes es 
grande, su añadido podría llevar tiempo.
5.Haga clic en [OK] y luego 
haga clic en [Completion] 
para completar el añadido.
Habilitación de las imágenes guardadas en el PC por 
utilizar en Simple Viewer ( Add pictures)
VQT1H12SPA.book  19 ページ  ２００７年３月２０日　火曜日　午後２時５１分 
						

							Utilización de Simple Viewer
20
1.Seleccione [ Export to the 
card].
2.Seleccione cualquier 
carpeta, y en la vista de 
miniaturas, seleccione 
cualquier imagen. 
3.Haga clic en [ Add].
La imagen seleccionada se añade en el 
listado situado en la parte inferior de la 
pantalla. Para eliminar cualquier imagen del 
listado situado en la parte inferior de la 
pantalla, hacer clic en la imagen en el 
listado situado en la parte inferior de la 
pantalla y luego hacer clic en 
[
Cancel].
4.Haga clic en [ Write].
 La escritura en la tarjeta se lleva a cabo.
 Las imágenes se convertirán 
automáticamente en el formato que la 
cámara digital de Panasonic puede 
reproducir.
 Utilice una tarjeta con espacio libre 
suficiente. En caso no haya espacio libre 
suficiente, se escribe una parte de las 
imágenes.
 Las imágenes procesadas en el PC y las 
grabadas con cámaras digitales distintas 
de LUMIX podrían visualizarse de 
manera grosera.
Visualización de las imágenes en el PC con la cámara 
digital ( Export to the card)
 Adquiera las imágenes en el PC en la tarjeta para habilitarlas para ser reproducidas por 
la cámara digital.
VQT1H12SPA.book  20 ページ  ２００７年３月２０日　火曜日　午後２時５１分