Panasonic Csc28cku Operating Instructions Manual

F564229
Room Air Conditioner
Acondicionador
English
Español
Operating Instructions
Instrucciones Operando
CS-C28CKU
CU-C28CKU
Before using your air conditioner, read these operating instructions thoroughly!
¡Lea las presentes instrucciones de uso antes de poner el aparato en funcionamiento!
Product Overview
Presentación del producto
Basic Operation
Operación simple
Advanced Operation
Operación ampliada
Care & Cleaning
Conservación y limpieza
3
2
4
1
Please register your product at :...

Note : The illustrations in these operating instructions are for explanation purposes
only and may differ from actual unit. It is subject to change without notice for
future improvement.
Nota:Las ilustraciones en este manual de intrucciones son sólo para fines
explicatorios y pueden ser distintas a la apariencia del aparato real. Están
sujetas a cambios sin orevio aviso para mejoramiento futuro.
Preparations
Preparativos
Troubleshooting
Solución de problemas
Safety Precautions
Notas referentes a la...

ECONOMY POWERFUL POWER SLEEP  TIMER     
Indoor Unit
Equipo Interior
5
3
3
3
2
3
3
3
2
1
Outdoor Unit
Equipo Exterior
Fluorescent lights may interfere with signal transmission
Riesgo de interferencias con algunas lámparas fluorescentes
Air intake
Entrada de aire
Air outlet
Salida de aire
Piping, connecting cable
Tuberias, cable de conexion
1.1
Open front panel
Abrir panel frontal
Press to START         >>
Pulsar para ARRANCAR
AUTO-Mode only
AUTO-Modo solamente
Press again to STOP >>
Pulsar de nuevo...

Lo-...-Hi
Select...
Seleccione …
OPERATION
FUNCIONAMIENTO
TROUBLE-
SHOOTING
DETECCIÓN
DE ANOMALÍAS
Find on page
ver página
PREPARATIONS
PREPARATIVOS
SAFETY
PRECAUTIONS
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
HELPFUL
INFORMATION
INFORMACIÓN
PROVECHOSA
Switch on
Encender
START
Function
Modo de funcionamientoPress button
Pulse la tecla
Switch off
Apagar
STOP
Based on the room temperature, the system automatically chooses type of
operation...cool/dry
Basado en la temperatura del cuarto, el sistema escoge tipo de
funcionamiento...

ON
OFFActivate / Deactivate
Activar / Desactivar
ON
OFF
ON
OFF
Fast cooling
Refrigeración rápido
Press button
Pulse la tecla
Direction / volume
Dirección / caudalVertical direction
Dirección vertical
Air Flow
Flujo de aire
Select automatic / manual
Seleccione modo automático/ manual
Horizontal
direction
Dirección
horizontalFan speed (air volume)
Velocidad del ventilador
TIMER Operation
Modo temporizadorON/OFF Timer:
Active everyday
Activa diariamente or
o ON
Timer
Timer
For a comfortable night...

ECONOMY POWERFUL PO
*
HELPFUL INFORMATION
INFORMACIONES ÚTILES
CARE & CLEANING
CUIDADOS Y LIMPIEZA
Indoor Unit
Equipo Interior
Filters • Filtros
every 2 weeks • cada 2 semanas
DIRTY FILTERS cause: unpurified air, reduced cooling capacity, foul odours, higher energy consumption!
¡FILTROS SUCIOS provocan: aire no purificado, refrescando capacidad, más olores desagradables, mayor consumo energético!
!
Soaps
JabonesNeutral household
detergents
Neutral Detergentes
domésticos
**
Clean by vacuum
Aspiración...

Check performance
Compruebe el funcionamiento START cooling
ENCIENDA refrigeración
~15
Min.
Fans obstructed?
¿ Ventiladores
bloqueados? Check
Comprobar
Same type!
¡Mismo tipo!Remove cover
Abrir retirar
Insert batteries
Set clock
Inserte baterías
Ajuste el reloj
PREPARATIONS
PREPARATIVOSInstallation: see enclosed installation instruction!
Instalación: ¡observe las instrucciones adjuntas para
la instalación!
Insert batteries / close
Inserte baterías / cierre Use
Vida útilPower supply -
ON
Sumiuistro de...

TROUBLESHOOTING
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
OK?
1
2
3
4
5
1
2
3
4
No problem
Sin problemasIn case of...
En caso que...
•Abnormal noise during operation
Ruidos anormales durante el funcionamiento
•Water / foreign particles have entered the
Remote Control
Agua u objetos extraños han penetrado en el
interior del mando a distancia
•Water leak from Indoor Unit
Fuga de agua; de la unidad interior gotea
agua
•Switches / buttons do not operate properly
Botones o teclas no funcionan correctamente
•Circuit breaker...

Install according to installation instructions
Instale según instrucciones de instalación
SAFETY PRECAUTIONS
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Immediately disconnect from AC connections
Inmediatamente desconete de las conexiones del CA
Cooling
Refrigeración
EMERGENCY! • ¡EMERGENCIA!
Use only for… • Usar únicamente para...
Air circulation
Circulación de aire
NEVER use this unit for purposes other than those listed
in these Operating Instructions. In particular, do not use it
for the preservation of food.
Nunca...

51.8 73.4
51.8 78.860.8 89.6
60.8 109.4
Defects • Defectos
DO NOT repair by yourself, refer servicing to a qualified servicing technician
NO reparar Vd. mismo. Encargar a un comercio especializado / instalador
Waste disposal • Eliminación
OFF power supply (connector or breaker)
APAGADO sumiuistro de poder (conector la ola grande de oregón)Defect in operation/suspicion of malfunction? Discontinue use immediately!
¿Deserteen el funcionamiento / sospecha de mal funcionamiento? ¡NO usar!
Considere mal...