Panasonic Csc18dku Operating Instructions Manual

							
11
ESPA
ÑOL

TEMP
MODE
AIR SWING
123
TIMER
ON
OFF
CANCEL
SET
COOLAUTO
AU
TO
AU
TOFAN
RESET CLOCK
OFF/ON

����
���

ECONOMY
POWERFUL

F AN SPEED

QUIET

■ Detalles de  
funcionamiento
•  Para ahorrar en el consumo de energína.
•  A usar una vez alcanzada la temperatura ambiente pretendida.
•  Para alcanzar la temperatura ajustada 
rápidamente. Funcionará durante 15 
minutos y volverá al ajuste anterior.
ECONÓMICO
POTENTE
•  Para seleccionar la velocidad del ventilador deseada.
•  Hay 3 niveles de velocidad del ventilador 
además de la velocidad automática.
•  Velocidad automática del ventilador:
  La velocidad del ventilador interior se 
ajusta automáticamente de acuerdo con el funcionamiento seleccionado.
VELOCIDAD DEL VENTILADOR
•  Para un funcionamiento sin ruido.
SILENCIOSO
• Para ventilar la habitación.
• Hay 5 selecciones además de la 
dirección vertical del flujo de aire 
automática.
•  Si está ajustada la dirección vertical del  flujo de aire automática, la persiana sube 
y baja automáticamente.
CIRCULACIÓN DE AIRE
•  Para ventilar la habitación.
•  Hay 5 selecciones además de la 
dirección horizontal del flujo de aire 
automática.
• Si está ajustada la dirección horizontal del flujo de aire automática, la persiana oscila a la derecha y a la izquierda automáticamente.
• No ajuste la persiana vertical y horizontal de dirección  del flujo de aire manualmente.
Sugerencia
●  Si desea recibir el aire frío directamente, ajuste la dirección del flujo de aire hacia abajo pero no durante un tiempo excesivo, ya que puede ser perjudicial para su salud.
●  Se puede ahorrar aproximadamente el 10% de electricidad si ajusta la temperatura 1°F por encima de la temperatura deseada durante el funcionamiento de enfriamiento.
Localización de averías
●  El ventilador interior se para de vez en cuando con la velocidad del ventilador automática.➤  Se trata de una función avanzada que elimina los malos olores del ambiente durante el funcionamiento.
AUTOAUTO
Potente, Silencioso, Económico, 
Velocidad del ventilador, Cir culación 
de air e
● Los modos de funcionamiento Potente, Silencioso y de 
Económico no se pueden activar al mismo tiempo.
● Los modos de funcionamiento Potente, Silencioso y de 
Económico se pueden cancelar presionando los botones 
respectivos por segunda vez.
CÓMO HACERLO FUNCIONAR
Activa el 
funcionamiento 
a plena 
potencia.
Activa el 
funcionamiento 
silencioso.
SILENCIOSO
POTENTE
Selecciona la 
velocidad del 
ventilador.
VELOCIDAD DEL 
VENTILADOR
Ajusta la 
persiana vertical 
u horizontal de 
direcciòn del flujo 
de aire.
CIRCULACIÓN 
DE AIRE
Activa el 
funcionamiento 
económico.
ECONÓMICO                                       
						

							
12

TEMP
POWERFUL
AIR SWINGFAN SPEED
123
TIMER
COOLAUTO
AU
TO
AU
TOFAN
RESET CLOCK
OFF/ON
MODE
ECONOMY
QUIET

ON
OFF

CANCEL
SET

■ Detalles de  
funcionamiento
•  Use el temporizador “ON” para encender el climatizador de aire a la hora 
deseada. Así tendrá un ambiente fresco, 
por ejemplo, cuando vuelva del trabajo o 
al despertar.
•  Con el temporizador “ON”, el 
funcionamiento comenzará 15 minutos antes de la hora ajustada real.
•  Use el temporizador “OFF” para 
apagar el climatizador de aire a la hora deseada. De esta manera ahorrará electricidad cuando salga de casa o se 
vaya a dormir.
•  El temporizador ajustado se pondrá 
en marcha diariamente a la hora establecida.
•  Si hay un corte de electricidad, puede 
presionar el botón “SET” para recuperar el ajuste anterior una vez que se reanude el suministro eléctrico.
•  Si se cancela el temporizador, puede 
recuperar el ajuste anterior presionando el botón “SET”.
TEMPORIZADOR
1
2
3
CANCELAR
CÓMO HACERLO FUNCIONAR
Seleccione el 
temporizador 
“ON” o “OFF”.
Ajuste 
la hora 
deseada.
Confirme el 
ajuste.
Temporizador
Cancelar el 
temporizador 
seleccionado.
●  Compruebe que el reloj del mando a distancia está ajustado 
correctamente.
●  Puede utilizar los temporizadores “ON” y “OFF” al mismo 
tiempo.
●  Para cancelar el temporizador “ON” o el temporizador 
“OFF”, presione ON o OFF, y luego presione CANCEL.
●  Presione “CLOCK” durante más de 10 segundos para cambiar el formato de hora de AM/PM a 24 horas.  
●  Para su comodidad, puede ajustar el climatizador de aire para que funcione automáticamente utilizando los temporizadores “ON” y “OFF” al mismo tiempo.
Sugerencia
Localización de averías
●  Indicador “TIMER” siempre encendido.➤  El temporizador se activa y la función ajustada se repite diariamente.
●  El indicador “POWER” parpadea 15 minutos antes de que se active el temporizador “ON”.➤  La unidad está determinando el modo de funcionamiento adecuado según la temperatura ambiente. Esta operación se realiza cuando está 
ajustado el modo de funcionamiento “AUTO”.                                  
						

							
13
ESPA
ÑOL

•  Se recomienda limpiar el filtro cada 6 meses.
•  Cambie el filtro cada 3 años o, si  está deteriorado, adquiera el filtro de 
recambio.
  Núm. ref.: CZ-SA20P
•  No utilice benceno, disolvente o limpiador en polvo.
•  Utilice sólo jabones o detergentes 
domésticos neutros ( pH7).
•  No utilice agua con una temperatura  superior a 104°F.
•  Limpie la unidad suavemente con un 
paño suave y seco.
•  Se recomienda realizar esta inspección 
cada temporada antes de empezar a utilizar el climatizador de aire.
•  Compruebe si es necesario cambiar las 
pilas del mando a distancia.
•  Compruebe que no están obstruidas las 
entradas y salidas de aire.
•  El funcionamiento es normal si 15 
minutos después de poner en marcha el climatizador de aire, la diferencia entre las temperaturas de entrada y salida de aire en la unidad interior es de:
Funcionamiento Temperatura
Enfriamiento 14°F
■ Inspección de 
pretemporada
●  Limpie el filtro regularmente, ya que los filtros sucios contaminan el aire, reducen la capacidad de enfriamiento, producen olores desagradables y aumentan el consumo de energía.
●  Después del uso durante varias temporadas, la unidad acumula suciedad y por eso reduce su rendimiento. Consulte a un  distribuidor autorizado para realizar una revisión estacional además de la limpieza regular .
● Este aparato de aire acondicionado dispone de un dispositivo incorporado de protección frente a sobrecargas. Sin embargo, y para evitar posibles averías provocadas por tormentas eléctricas, la fuente de alimentación se puede desconectar por completo.
Sugerencia
CUIDADO Y LIMPIEZA
Limpiar con 
aspiradora, 
lavar y secar.
FILTRO DE AIRE
FILTRO DE 
PURIFICADOR  
DE AIRE
UNIDAD 
INTERIOR
Limpiar 
suavemente.
A pa gue la unidad antes de limpiar
Quitar
Quitar
Eleve y tire para quitarla. 
Lave y séquelo.
PANEL FRONTAL
Limpiar con  
aspiradora el filtro de 
Purificador de Aire.
UNIDAD INTERIOR
FILTRO DE AIRE
FILTRO DE PURIFICADOR DE AIRE
■ Instrucciones de lavado
•  Se recomienda limpiar los filtros de aire cada 2 semanas.
•  Si el filtro está deteriorado, adquiera el  filtro de recambio.
  Núm. ref.:  CWD001160 (Izquierda)
     CWD001161 (Derecha)                                
						

							
MEMO 
						

							
MEMO 
						

							
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
Printed in Malaysia
F0410-0
TURN OFF POWER SUPPLY and CALL Authorized Distributor under the following conditions:
•  Abnormal noise during operation •  Circuit breaker switches off frequently
•  Water/foreign particles have entered the Remote Control  •   Power cord becomes unnaturally warm
•  Water leak from Indoor unit  •   Switches or buttons are not functioning properly
NON SERVICEABLE CRITERIAS
Si se dan las siguientes circunstancias, CORTE LA ALIMENTACIÓN y LLAME al distribuidor 
autorizado:
•  Si escucha ruidos extraños durante el funcionamiento •  Si el interruptor del circuito salta frecuentemente
•  Si entra agua o elementos extraños en el mando a distancia  •   El cable de alimentación se calienta de manera anormal
•  Si hay escapes de agua de la unidad interior  •   Los interruptores o los botones no funcionan      
    correctamente
NO UTILICE LA UNIDAD SI
F564699