Panasonic Cordless Shaver Wet Dry Es 4815 Operating Instructions

R
Operating InstructionsManuel d’utilisation
Instrucciones de operación
Wet/Dry Cordless Shaver
Rasoir sans fil pour utilisation avec ou sans mousse
Máquina de afeitar inalámbrica para uso en seco/mojado 
BBefore operating this unit, please read these instructions completely.BIl est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser\
 l’appareil.BAntes de operar este manual, lea este instructivo en su totalidad.
Model No. ES4815
N° de modèle ES4815 Modelo No. ES4815
IN USA CONTACT: 
Panasonic...

3
2
°  °

1
3
2
B
B C
C
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J
45
6
(A) 
(B)
(C) 

4
Index
ENGLISH Page 5 
FRANÇAIS Page 8
ESPA ÑOL P ágina 11 

5
Before u\be
This Wet/Dry shaver can be used for 
wet shaving with shaving lather or for
dry shaving. You can use this water-
tight shaver in the shower and clean
it in water. Treat yourself to wet lather
shaves for at least three weeks and
notice the difference. Your Panasonic
Wet/Dry shaver requires a little time
to get used to because your skin and
beard need about a month to adjust
to any new shaving method.
Part\b \fdent\ff\fcat\fon
(see fig. 1) 
AProtect\fve cap
B Outer fo\fl
C Outer fo\fl...

7
FOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE ESTABLISHED A TOLL-FREE (IN 
USA  ONLY)  NATIONAL  ACCESSORY  PURCHASE  HOT  LINE
AT 1-800-338-0552.
Spec\ff\fcat\fon\b
Power source: 3.0 V DC
(Two “AA ” alkaline batteries, not in-
cluded) 
This product is intended for house- 
hold use only.
shaving head is clogged with foam, 
simply rinse it under running water.
Clean\fng your \bhaver
(see fig. 4)
For cleanliness and convenience, we
recommend that you clean your
shaver with water and a liquid hand
soap. Regular cleaning...

10
vous raser en appliquant en douceur 
le rasoir sur votre visage. Tendez la
peau avec l’autre main et suivez avec
le rasoir les contours du visage. Vous
pourrez augmenter la pression du
contact au fur et  à mesure que votre
peau s ’adaptera au rasoir. Cepen-
dant, une pression excessive ne don-
nera pas n écessairement de
meilleurs r ésultats.
Pour le ra\bage à l’eau
Appliquez une fine couche de
mousse à raser sur votre visage en
guise de lubrifiant. La mousse  à ra-
ser est le produit le plus appropri...

13
Ante\b de \bu ut\fl\fzac\fón
Esta afeitadora para uso en Húme-
do/Seco puede ser empleada para 
afeitarse tanto con espuma o jab ón
de afeitar como en seco. Adem ás,
por ser totalmente herm ética, pue-
de utilizar esta afeitadora mientras
se est á duchando y limpiarla con
agua. Al principio y durante al me-
nos tres semanas, procure afeitarse
con jab ón y notar á la diferencia. Ser á
necesario un cierto tiempo para que
se acostumbre a su afeitadora en
H úmedo/Seco puesto que su piel y
su barba...

14
loque la máquina de afeitar en  án-
gulo recto con respecto a la piel (v éa-
se la fig. 3). Empiece a afeitarse y 
ejerze presi ón leve. Tire de la piel con
la mano libre y desplace la afeitadora
en ambos sentidos siguiendo la
orientaci ón de la barba. A medida
que su piel se acostumbre al afeita-
do con est á m áquina, podr á aumen-
tar ligeramente la presi ón. El afeita-
do no ser á mejor si se aplica dema-
siada presi ón.
Para un afe\ftado en húme- 
do
Aplique una capa fina de espuma de 
afeitar...