Panasonic Compact Stereo System Sc-hc40 Operating Instructions

							RQTX1146
RQTX1146RQTX1146
RQTX1146
31
ESPAÑOL
1415
Antes de pedir servicio, realice las comprobaciones siguientes. Si tiene dudas sobre algunos puntos de comprobación o si las soluciones 
indicadas en la tabla no resuelven el problema, consulte “Directorio de Atención al Cliente” en la contraportada.
Guía de solución de problemas
g Problemas comunes
Despliegue incorrecto o no se inicia la 
reproducción
No ha insertado apropiadamente el disco. 
Insértelo correctamente.
El disco está rayado o sucio (Se omiten 
pistas).
Existe humedad en la lente. Espere 
aproximadamente una hora y luego inténtelo 
de nuevo.
No se pueden leer pistas MP3 Podría no serle posible reproducir MP3 si ha 
copiado un disco multisesiones que no tiene 
datos entre sesiones.
Cuando se crea un disco multisesiones, es 
necesario cerrar la sesión.
La cantidad de datos en el disco es 
insuficiente. Ajuste la cantidad de datos a 
más de 5 MB.
Se escucha ruido o no hay sonido Al reproducir MP3, puede haber ruido si la 
grabación es deficiente.
Mantenga la unidad lejos de teléfonos 
celulares si es evidente la interferencia.
Aumente el volumen.
Apague la unidad, verifique y corrija la 
conexión, y luego encienda de nuevo la 
unidad. Entre las causas están la tensión 
en los altavoces por volumen o potencia 
excesivas y el uso de la unidad en un 
ambiente caluroso.
Se escucha un zumbido durante la 
reproducción Un cable de alimentación eléctrica CA o 
luz fluorescente están cerca de los cables. 
Mantenga otros aparatos electrodomésticos y 
cables lejos de los cables de esta unidad.
Se escuchan un tono de batido o ruido 
durante la recepción de la radio Apague el televisor u otro reproductor de 
audio, o sepárelos de la unidad.
Apague el reproductor de audio portátil si 
está conectado al puerto AUX.
Se escuchan un zumbido grave o ruido 
durante las emisiones de AM  Separe la antena de los demás cables.
Mantenga la antena de AM lejos de la 
unidad.
La imagen en el televisor cercano a la 
unidad desaparece o se muestran franjas en 
la pantalla La ubicación y orientación de la antena son 
incorrectas.
El cable de la antena de televisión está muy 
cerca de la unidad. Separe la antena de los 
demás cables.
No hay respuesta cuando se presionan 
botones del mando a distancia Verifique que las pilas estén instaladas 
correctamente (➡ página 8).
g Pantalla
“--:--”Conectó por primera vez el cable de 
alimentación de CA o hubo un apagón 
reciente. Ajuste la hora (➡ página 11).
“ADJUST CLOCK” El reloj no está ajustado. Ajuste la hora como 
corresponda.
“ADJUST TIMER” El temporizador de reproducción no está 
configurado. Ajuste el temporizador de 
reproducción según corresponda.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• “PGM FULL”
El número de pistas programadas se limita a 
24. No se pueden programar más pistas.
“NO PLAY” Se insertó un CD-ROM que no está en 
los formatos CD-DA o MP3. No se puede 
reproducir.
“ERROR” Ejecutó una función incorrecta. Lea las 
instrucciones e inténtelo de nuevo.
“F61” o “F76” Existe un problema con la alimentación 
eléctrica. Consulte a su distribuidor.
Desconecte el dispositivo USB. Apague y 
encienda nuevamente la unidad.
“AUTO OFF” La unidad ha estado sin uso por aprox. 29 
minutos y se apagará en un minuto. Presione 
cualquier botón para cancelar el apagado.
“ILLEGAL OPEN” La puerta deslizante no está en la posición 
correcta. Apague la unidad y enciéndala de 
nuevo.
“NODEVICE” El dispositivo iPod
®/iPhone no está insertado 
correctamente. Lea las instrucciones e 
inténtelo de nuevo (➡ página 12).
El dispositivo USB no está insertado. 
Verifique la conexión.
“REMOTE 1” La unidad principal está en el modo 
“REMOTE 1”. Cambie el mando a distancia 
al modo “REMOTE 1” (➡ página 14).
“REMOTE 2” La unidad principal está en el modo 
“REMOTE 2”. Cambie el mando a distancia 
al modo “REMOTE 2” (➡ página 14).
“DIMMER” Aparece 10 segundos después de ajustar el 
volumen a “0”.
g iPod®/iPhone
El iPod ®/iPhone no se enciende
Verifique que la pila del iPod®/iPhone no 
esté descargada por completo antes de 
conectarlo a la unidad.
Antes de insertar el iPod
®/iPhone en el 
puerto, apague tanto la unidad como 
el iPod
®/iPhone. Encienda la unidad y 
seleccione la fuente apropiada.
No se escucha sonido de los altavoces El iPod
®/iPhone no está insertado 
correctamente en el puerto. Apague 
el iPod
®/iPhone y retírelo del conector 
del puerto. Reinsértelo y enciéndalo 
nuevamente.
Asegúrese de que el iPod
®/iPhone realmente 
esté reproduciendo algo.
Ajuste el volumen. 
Sonido distorsionado o el nivel del sonido 
es muy bajo Asegúrese de que la función de ecualizador 
del iPod
®/iPhone esté desactivada.
No se puede controlar el iPod ®/iPhone con 
el mando a distancia o la unidad principal Asegúrese de que el iPod
®/iPhone esté 
insertado correctamente en el puerto.
Verifique la conexión del puerto y asegúrese 
de que el iPod
®/iPhone esté seleccionado 
como la fuente de música (➡ página 12).
El iPod 
®/iPhone no se carga
Compruebe todas las conexiones
 (➡ página 4, 12).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
g Bluetooth
El nombre del dispositivo conectado se 
muestra como “ 
* ”
Los caracteres que no se puedan mostrar se 
reemplazarán con “ 
* ”.
Un nombre de dispositivo desconocido se 
detectará y mostrará como “ 
***** ”.
Se escucha ruido o sonido interrumpido La distancia de comunicación por Bluetooth 
es mayor de 10 m. Acerque el dispositivo a 
la unidad.
Existen obstrucciones entre el dispositivo y la 
unidad. Retire o evite los obstáculos.
Seleccione “MODE 1” para mejorar la calidad 
de la conexión (➡ página 14).
Interferencia de teléfonos celulares.
“F70” Apague la unidad. Desconecte el cable 
de alimentación de CA y consulte a su 
distribuidor.
g USB
Sin respuesta cuando se presiona 
[USB q/h]Desconecte el dispositivo USB y luego 
reconéctelo. Otra opción es apagar y 
encender nuevamente la unidad.
 No se pueden leer la unidad USB o su 
contenidoEl formato de la unidad USB o su 
contenido son incompatibles con la unidad 
(➡ página 11).
La función de admisión de USB de este 
producto podría no funcionar con algunos 
dispositivos USB.
Los dispositivos USB con capacidad de 
almacenamiento mayor de 8 GB podrían no 
funcionar en algunos casos.
Operación lenta de la unidad flash USB La lectura de la unidad flash USB con gran 
capacidad de memoria o archivos muy 
grandes tarda más tiempo.
“NO PLAY” Verifique el contenido.
Sólo se pueden reproducir archivos en 
formato MP3.
Si existen más de 255 álbumes o carpetas 
(de audio y de otros tipos), algunos de los 
archivos .MP3 de estos álbumes podrían 
no leerse y reproducirse. Transfiera estos 
álbumes de música a otro dispositivo 
USB. En forma alternativa, reformatee el 
dispositivo USB y guarde estos álbumes de 
música antes de guardar las demás carpetas 
que no son de audio.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• 
						

							Panasonic Consumer Electronics
Company, Division of Panasonic
Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus,
New Jersey 07094
http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2010
Printed in Malaysia/Impreso en MalasiaRQTX1146-1PH0210HU1050
SpEn
g SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR
Potencia de salida RMS
Canal frontal (ambos canales operados) 20 W por canal (6 Ω), 1 kHz, 
  Distorsión armónica total 10 %
Potencia total RMS  40 W
Potencia de salida FTC modo estéreo Canal frontal (ambos canales operados) 
 15 W por canal (6 Ω), 20 Hz a 20 kHz, Distorsión armónica total 10 %
Potencia total de salida FTC modo estéreo  30 W
Conector de teléfono Terminal  Conector de 3,5 mm (1/8") estéreo
Auxiliar (posterior) Terminal  Conector de 3,5 mm (1/8") estéreo
g SECCIÓN DEL SINTONIZADOR
Preajuste de estaciones  FM, 30 estaciones 
  AM, 15 estaciones
Modulación de frecuencia (FM) Gama de frecuencias  87,9 MHz a 107,9 MHz (pasos de 200 kHz) 
  87,5 MHz a 108,0 MHz (pasos de 100 kHz)
Terminales de antena  75 Ω (no balanceadas)
Modulación de amplitud (AM) Gama de frecuencias  520 kHz a 1710 kHz (pasos de 10 kHz)
g SECCIÓN DE DISCOS
Disco reproducido [8 cm (3") o 12 cm (5")] (1) CD-Audio (CD-DA)
(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3)
(3) MP3*
* MPEG-1 capa 3, MPEG-2 capa 3
Captación Longitud de onda  795 nm
Potencia del láser  CLASS 1
Salida de audio (disco) Número de canales  FL, FR, 2 canales
g SECCIÓN DE ALTAVOCES
Tipo  1 vía, 1 sistema de altavoces (Radiador Pasivo)
Unidad(es) de altavoces Gama completa   6,5 cm (2 
1/2") Tipo de cono x 1 / canal
Radiador Pasivo   8 cm (3") x 2 / canal
Impedancia  6 Ω
g SECCIÓN DEL BLUETOOTH
Especificación del sistema Bluetooth  Versión 2.1 + EDR
Clasificación de equipo inalámbrico  Class 1 (2,5 mW)
Perfiles admitidos  A2DP, AVRCP, HFP
Banda de frecuencias  2402 MHz a 2480 MHz
  (Salto de frecuencias adaptativo)
Distancia de operación  Línea visual de 10 m
  (iPhone 3G, a una altura de 1 m, en MODE 1)
g SECCIÓN DEL PUERTO USB
Estándar de USB  USB 2.0 velocidad completa
Formato de archivos de medios admitido  MP3 (*.mp3)
Sistema de archivos del dispositivo USB  FAT 12/16/32
Potencia del puerto USB  500 mA como máximo
g GENERALES
Alimentación eléctrica  120 V CA, 60 Hz
Consumo de energía  35 W
Dimensiones (Anchura x Altura x Profundidad) 
  500 mm x 201 mm x 102 mm
  (19 
11/16" x 7 29/32" x 4 1/32")
  (P = 69 mm (2 3/4") con minimum)
Masa (peso)  Aprox. 3,0 kg (6,6 lb.)
Intervalo de temperaturas de funcionamiento  0 °C a 40 °C
  (32 °F a 104 °F)
Intervalo de humedad de funcionamiento 
  35 % a 80 % HR (sin condensación)
Consumo de energía en modo de espera:                 0,05 W (aprox.)
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.La distorsión armónica total se mide con el analizador de espectro digital.•
•
Información sobre la eliminación en otros países no
pertenecientes a la Unión Europea Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea.
Si desea desechar este producto, póngase en 
contacto con las autoridades locales o con su 
distribuidor para que le informen sobre el método
correcto de eliminación.
-Si ve este símbolo-
Información Útil
Atención al Cliente
Obtenga información de productos y asistencia operativa; localice el 
distribuidor o Centro de Servicio más cercano; compre repuestos y 
accesorios a través de nuestro Sitio Web para América Latina:
http://www.lar.panasonic.com
Además puede contactarnos directamente a través de nuestro Contact 
Center:
Panamá  800-PANA (800-7262)
Colombia  01-8000-94PANA (01-8000-947262)
Ecuador  1800-PANASONIC (1800-726276)
Costa Rica  800-PANA737 (800-7262737)
El Salvador  800-PANA (800-7262)
Guatemala  1-801-811-PANA (1-801-811-7262)
Chile  800-390-602
  Desde teléfono Celular: 797-5000
Venezuela  800-PANA-800 (800-7262-800)
Uruguay  0-800-PANA (0-800-7262)
Perú  0800-00726
Argentina  0800-333-PANA (0800-333-7262)
  0810-321-PANA (0810-321-7262)
Directorio de Atención al Cliente
Para obtener información en la República de México contáctenos a 
través de:
email: [email protected]
O a través de los siguientes números telefónicos:
01800-VIP-PANA (01800-847-7262) - Interior
(55) 5000-1200 - México D.F. y Area Metropolitana
Servicio en México
Especificaciones