Panasonic Color Video Projection System Pt 51hx41 Operating Instructions

							RIESGO DE SACUDIDAS 
ELECTRICAS.  NO ABRIR.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA:  A fin de reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, no
deberán quitarse ni la cubierta ni la tapa posterior.   No hay en el interior pieza
alguna que el usuario tenga que reparar. Todo servicio habrá de brindarlo
personal de reparación capacitado.
El propósito del relámpago con
punta de flecha dentro de un
triángulo es el de advertir al
usuario de que existen piezas
internas del producto que
representan riesgo de que las
personas reciban sacudidas
eléctricas.El propósito del signo de
exclamación dentro de un
triángulo es el de advertir al
usuario de que los
documentos que acompañan
al aparato incluyen
importantes instrucciones de
funcionamiento y reparación.
ADVERTENCIA:  Con el objeto de prevenir el riesgo de incendio o de sacudida
eléctrica, este aparato no deberá verse expuesto a la lluvia ni a la humedad. 
						

							2
INDICE
Indice
Tabla de Caracteristicas ..........................................3
Felicidades ................................................................4
Registro del Usuario .................................................................4
Cuidado y Limpieza ..................................................................4
Especificaciones.......................................................................4
Instalación .................................................................5
Ubicación de la Televisión........................................................5
Conexiones de Cable Opcional ................................................5
Cable de Suministro de Corriente Alterna ................................5
Conexión de Cable / Antena ....................................................5
Conexiones de Equipo Opcional ..............................................6
Conexión de la Videocasetera .................................................6
Conexión del Decodificador de Cable ......................................7
Conexiones del Decodificador de Cable y Videocasetera .......8
Conexión del Amplificador de Sonido (TO AUDIO AMP) .........9
Conexión de Salida del Programa (PROG. OUT) ....................9
Conexión de Entrada del Canal Central Dolby.......................10
Operación  de la Imagen en la Imagen (IDI) ......... 11
Operación Básica de IDI ........................................................11
Operación de IDI con un Decodificador de Cable ..................11
Operación de la pantalla Split ............................... 12
Conexión del Decodificador de Televisión
   Digital (DTV-STB) o DVD  .................................... 13
Menú de la Guía Giratoria  Navegación ............. 14
Guía del Control Remoto ...........................................................14
Tabla de Características de la Guía Giratoria ...... 15
Funciones Especiales ............................................19
Programacíon de Canales......................................................19
 Subtítulos .......................................................................19
 Modo ..............................................................................19
 En Mudo ........................................................................19
Convergencia 1 ......................................................................20
Convergencia 2 ......................................................................21
Cronómetro - Apagado ...........................................................22
Cronómetro 1 y Cronómetro 2................................................22
Audio ......................................................................................23
Imagen ...................................................................................23
Tabla de Caracteristicas Para el Modo 16:9 Seleccionable ...24
Canales - Favoritos/Títulos ....................................................25
Funcion Para Cancelar Entradas De Video ...........................25
Bloqueo ..................................................................................26
Cuadro de Localización de Fallas .........................27
MR
CC
CC
CC
Lea estas instrucciones completamente antes de operar la T.V.
El contenido está sujeto a cambios sin previo aviso u obligación.
Derechos reservados 2001 por Matsushita Electric Corporation of America.  Todos los
derechos reservados. La copia y distribución sin autorización es violación de la ley. 
						

							3
TABLA DE CARACTERISTICAS
Tabla de Caracteristicas 
MODELOS
PT-51HX41
PT-56HX41
PT-61HX41
CARACTERÍSTICAS
LENGUAJE DEL MENÚ
ENG/ESP/FRANrrr
2 SINTONIZADOR SPLITr rr
SALTO DE ENTRADA DE VIDEOrrr
SUBTITULACIONrrr
 CAPACIDAD DEL V-CHIPrrr
VELOCIDAD DEL BARRIDO DIGITAL1080i,
480p1080i,
480p1080i,
480p
DOBLADOR DE LINEAS NTSC 480p480p480p
VIDEO NORMrrr
AUDIO NORMrrr
ESTEREOr    rr
SONIDO IArrr
 BAJOS/BALANCE/AGUDOSr    rr
 ENVOLVENTErrr
ENTRADA DE CANAL CENTRAL DOLBYrrr
SALIDA DE PROGRAMA A/V rrr
ENTRADA A/V
 (POSTERIOR/DELANTERA)4 (3/1)4 (3/1)4 (3/1)
SALIDAS DE AUDIOrrr
ENTRADA S-VHS2/12/12/1
ENTRADA DE VIDEO COMPUESTO   2  2  2
INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DEL USO DE VIDEO JUEGOS, COMPUTADORAS,  
U OTROS TIPOS DE IMÁGENES FIJAS.
ADVERTENCIA: El marcado o retención de imágen en los tubos de proyección como resultado del
uso de una imágen fija no es un defecto de operación y como tal no está cubierto por la garantía. 
El sistema de proyección de video esta diseñado para desplegar imágenes en movimiento constante en la
pantalla. El uso constante de imágenes fijas tal como peliculas en formato letterbox en pantallas estándar
(con barras arriba y abajo de la imágen), peliculas estándar no expandidas (4:3) en TV’s de pantalla ancha
(con barras laterales visibles a cada lado de la imágen), barras de reporte de la bolsa mercantil (barra con
información en movimiento en la parte inferior de la pantalla), patrores de video juegos, marcadores
deportivos fijos, logos de estación televisora, patrones de internet u otros patrones de tipo computadora
deben limitarse. 
El useo extendido de material de imágen fija puede causar daño permanente a los tubos de proyección, el
cual se presenta como ‘imágen fantasma” visible en la imágen normal. Este tipo de desgaste irreversible de
los tubos de proyección puede limitarse mediante los siguientes pasos:
• Limite el tiempo de uso de material de imágen fija a no más del 15% del tiempo de uso total a la semana.
• Apague la unidad cuando no se este usando.
   CONECTORES
           DE A/V
AUDIO
CARACTERÍSTICAS
      ESPECIALES 
						

							4
FELICIDADES
Felicidades
Su nueva Televisión de Proyección (PTV) se caracteriza por utilzar lo último en tecnología en
calidad de imagen y sonido, cuenta con conexiones completas  de Audio y Video para su
Sistema de Teatro en Casa. Su PTV esta diseñada para brindarle muchos años de
entretenimiento, fué sintonizada y comprobada en su totalidad en la fábrica para su mejor
desempeño.
Registro del Usuario
El modelo y el número de serie de este producto se localizan en la parte posterior de este PTV.
Deberá anotar el modelo y el número de serie en los espacios que se proveen a continuación y
consérvelos permanentemente como comprobación de su compra. Esto le ayudará a
identificarlo en caso de robo ó pérdida. Los consumidores en los Estados Unidos de América
pueden registrar su producto en la siguiente dirección electrónica:  
www.prodreg.com/panasonic.
Número  de
Modelo
Número de
Serie
Cuidado y Limpieza
Pantalla de Proyección (Apague el PTV)
La pantalla de proyección es un sistema de lentes de alta precisión el cual contiene una
pantalla protectora. La pantalla protectora es completamente lavable, con las siguientes
precauciones:
rUse una solución de jabón o limpiador de vidrios y un paño limpio.
• NO UTILICE LIMPIADORES ABRASIVOS.
• No use detergente para lavar ropa ó jabón para lavaplatos automático.
• No use alcohol, amonia, o productos derivados del petróleo. 
rEvite el exceso de humedad y frote hasta secar.
• Prevenga que la solución se derrame al interior del receptor.
rEvite golpear o rayar la pantalla.
Gabinete y Control Remoto
rPara gabinetes y control remoto use un paño humedecido con agua o una solución
detergente suave. Evite el exceso de humedad y frote hasta secar.
rNo use benceno, diluyentes u otros productos a base de petróleo. 
Especificaciones
Las especificacines están sujetas a cambios sin previo aviso ni obligación alguna.
Fuente de Potencia
PT-51HX41 (4,2A)
PT-56HX41 (4,2A)
PT-56HX41 (4,2A)
120Vca, 60Hz
Capacidad de Canales - 181VHF-12; UHF-56; Cable-113
Terminales de Entrada de Video1Vp-p, 75 Ohmios,Terminal tipo fonográfico
Terminales de Entrada de Audio500mV rms 47Kilo Ohmios
Terminales de Salida de Video1Vp-p, 75 Ohmios,Terminal tipo fonográfico
 Terminales de Salida de Audio0-2,0V rms 4,7Kilo Ohmios
Componente Entrada de Vídeo75 Ohmios,Terminal tipo fonográfico
 Terminal de Entrada S-VideoConectores S-Video (Y-C)  
						

							5
INSTALACIÓN
Instalación
Ubicación de la Televisión
Esta unidad puede ser utilizada como un centro de entretenimiento. Consulte a su distribuidor para
obtener opciones disponibles.
rEvite el exceso de luz del sol u otras luces brillantes, incluyendo reflejos.
rMantenga alejada la unidad del exceso de calor o humedad. Ventilación inadecuada puede
causar fallas en componentes internos.
rIluminación fluorecente puede reducir el rango de transmisión del Control Remoto.
rEvite el equipo magnético, incluyendo motores, ventiladores ó bocinas externas.
Conexiones de Cable Opcional
Cables blindados de Audio y Video deben usarse entre los componentes.
Para mejores resultados:
rUse cable coaxial blindado de 75-ohmios.
rUse los conectores de entrada y salida apropiados, iguales a los de su componente.
rEvite el uso de cables largos para minimizar interferencia.
Cable de Suministro de Corriente Alterna
PRECAUCION:  PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELECTRICA, BUSQUE LA
HOJA ANCHA DEL ENCHUFE E INSERTELA POR COMPLETO EN LA RENDIJA
ANCHA CORRESPONDIENTE DE LA TOMA DE CORRIENTE ALTERNA. NO USE
ESTE ENCHUFE CON UN RECEPTACULO U OTRA TOMA DE CORRIENTE
SALVO QUE LA HOJA SE PUEDA INSERTAR POR COMPLETO PARA PREVENIR
LA EXPOSICION DE LA HOJA. 
PROTEJA EL CABLE DE AC DE SER PISADO, ENRROLLADO, PLEGADO, TROZADO O PERFORADO,
PARTICULARMENTE EN LOS CONECTORES Y EN LOS PUNTOS DONDE SALEN DEL APARATO.
Conexión de Cable / Antena
Para una recepción adecuada se requiere una conexion de cable o de
antena.
Conexión del Cable
Conecte el cable suministrado por su compañía local de cable. 
Nota:Se puede requerir de un decodificador de cable para una recepción
adecuada. Verifique con su c
ompañía de cable local sobre los
requisitos de compatibilidad.
Conexión de Antena
•Para una recepción adecuada de canales VHF/UHF se
requiere de una antena externa. Para la mejor recepción, se
recomienda una antena en el exterior.
•Conecte el cable de la antena a la conexión ANT1 en la parte
posterior de la televisión. Seleccione la modalidad de TV y
ANT1 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS.
  
Enchufe polarizado
75 Ohmios VHF/UHF
en la parte posterior de 
la PTV
 Cable de entrada de la
Compañía de Cable 
Cable de Entrada de 
una Antena de Casa
  Cable Predispuesto
La Modalidad de Cable está predispuesta de fábrica.
Usuarios de Antena deberán cambiar a la modalidad de
PTV y seleccionar ANT1 en el Menú de Setup bajo
PROG CNLS. 
						

							6
INSTALACIÓN
Conexiones de Equipo Opcional
Conexión de la Videocasetera
Siga este diagrama cuando conecte su televisión solamente a una videocasetera. 
Nota:El control remoto debe ser programado con los códigos que se incluyen para operar la
videocasetera. Vea Programación del Control Remoto en la Guía de Referencia Rápida
para el Control Remoto.
Viendo un programa de televisión
Procedimiento
1.Seleccione ANT1 en el menú de SET UP (Ajuste) bajo PROG CNLS (Programación
de canales).
2. Sintonize la televisión al programa de televisión que desea ver.
Viendo un vídeo 
Procedimiento
rOpción A
1. Seleccione ANT1 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS.
2. Presione el botón de TV/VIDEO en el control remoto para seleccionar la entrada de
vídeo (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.) que está conectada a su videocasetera.
3. Comience el vídeo.
rOpción B
1. Seleccione ANT2 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS.
2. Sintonize su televisión al canal 3 ó 4, dependiendo de su videocasetera.
3. Comience el vídeo.
Grabando un programa de televisión
Procedimiento
rOpción A (Grabando y viendo el mismo programa)
1. Seleccione ANT2 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS.
2. Sintonize su televisión al canal 3 ó 4, dependiendo de su videocasetera.
3. Usando la videocasetera, sintonize el programa de televisión que desea grabar.
4. Comience a grabar.
rOpción B (Grabando un programa mientras se ve otro programa)
1. Seleccione ANT1 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS.
2. Presione el botón de TV/VIDEO en el control remoto para seleccionar la entrada de
vídeo ( VIDEO 1, VIDEO 2, etc.) que está conectada a su videocasetera.
3. Usando la videocasetera, sintonize el programa de televisión que desea grabar.
4. Comience a grabar.
5. Presione el botón de TV/VIDEO en el control remoto para regresar a la modalidad de PTV.
6. Sintonize su televisión al programa de televisión que desea ver.
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DE LA PTV
Cable de 
entrada 
VIDEOCASETERA
CABLES NO INCLUIDOS
S-
VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R VIDEO
Y
P
B
PR
PROG 
OUTTO 
         AMPL
RINPUT 
1INPUT 
2INPUT 
3 COMPONENT ANT 1
ANT 2 SPLIT OUT
CENTER 12   50 WATTS (DIN) MAX.W
12 CHANNEL 
INPUT
AUDIO
   VIDEO INPUTS
L
R AUDIO OUTVIDEO OUT
ANT IN ANT OUT  
						

							7
INSTALACIÓN
Conexiones de Equipo Opcional (cont.)
Abra la puerta del panel frontal de la PTV para usar estas conexiones para su equipo opcional
(videocámara, VCR u otros componentes de vídeo). Seleccione el modo de entrada video 4
presionanado el botón TV/VIDEO.
Conexión del Decodificador de Cable
Siga este diagrama cuando conecte su televisión solamente a un decodificador de cable.
Nota:El control remoto debe ser programado con los códigos que se incluyen para operar el
decodificador de cable. Vea Programación del Control Remoto en la Guía de
Referencia Rápida para el Control Remoto.
Viendo un Canal de Cable Premium (codificado)
Procedimiento
1.Seleccione ANT2 en el menú de SET UP (Ajuste) bajo PROG CNLS (Programación
de Canales).
2. Sintonize la televisión al canal 3.
3. Usando el decodificador de cable, sintonize el canal de cable premium que desea ver.
Nota:Para usar funciones especiales tales como Canales Favoritos y Títulos de Canal (vea la
sección de Funciones Especiales para más información), ANT1 debe estar seleccionada
en el menú de SET UP bajo PROG CNLS.
    S  - V I D E O     V I D E O        L - A U D I O - R            
INPUT 4
CONEXIONES EN EL FRENTE 
DE LA TELEVISION
DECODIFICADOR 
DE CABLE
CABLE DE
 ENTRADATERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DE LA PTV
CABLES NO INCLUIDOS
S-
VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R VIDEO
Y
P
B
PR
PROG 
OUTTO 
         AMPL
RINPUT 
1INPUT 
2INPUT 
3 COMPONENT ANT 1
ANT 2 SPLIT OUT
CENTER 12   50 WATTS (DIN) MAX.W
12 CHANNEL 
INPUT
AUDIO
   VIDEO INPUTS
ANT OUTANT IN 
						

							8
INSTALACIÓN
Conexiones de Equipo Opcional (Cont.)
Conexiones del Decodificador de Cable y Videocastera
Siga este diagrama cuando conecte su televisión tanto a una videocasetera como a un decodificador de
cable.
Nota:El control remoto debe ser programado con los códigos que se incluyen para operar la
videocasetera y decodificador de cable (caja de cable). Vea Programación del Control
Remoto en la Guía de Referencia Rápida para el Control Remoto.
Viendo un canal de cable premium (codificado)
Procedimiento
1.Seleccione ANT2 en el menú de SET UP (Ajuste) bajo PROG CNLS (Programación
de canales).
2. Sintonize la televisión al canal 3.
3. Usando el decodificador de cable, sintonize al canal de cable premium que desea ver.
Nota:Para usar la funciones especiales tales como Canales Favoritos y Títulos de canal (vea
la sección de Funciones Especiales para más información), ANT1 debe estar
seleccionada en el menú de SET UP bajo PROG CNLS.
Grabando un canal de cable premium  (codificado)
Procedimiento
1.Seleccione ANT2 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS.
2. Presione el botón TV/VIDEO en el control remoto para seleccionar la entrada de vídeo
(VIDEO 1, VIDEO 2, etc) que está conectada con su videocasetera.
3. Encienda la videocasetera.
4. Sintonize la videocasetera al canal 3 o 4, dependiendo de su televisión.
5. Usando el decodificador de cable, sintonize al canal de cable premium que desea
grabar.
6. Comienze a grabar.
Nota:Para ver un canal diferente mientras graba:
• Seleccione ANT1 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS.
• Presione el botón
 TV/VIDEO en el control remoto para seleccionar la modalidad de televisión.
• Sintonize la televisión a un programa de televisión (excepto otro canal de cable premium).
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DE LA PTV VIDEOCASETERA
DECODIFICADOR
 DE CABLE
Cable de 
entrada 
CABLES NO INCLUIDOS
S-
VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R VIDEO
Y
P
B
PR
PROG 
OUTTO 
         AMPL
RINPUT 
1INPUT 
2INPUT 
3 COMPONENT ANT 1
ANT 2 SPLIT OUT
CENTER 12   50 WATTS (DIN) MAX.W
12 CHANNEL 
INPUT
AUDIO
   VIDEO INPUTS
ANT INANT OUT
L
R AUDIO OUTVIDEO OUT
ANT OUT ANT IN 
CABLES NO INCLUIDOS 
						

							9
INSTALACIÓN
Conexiones de Equipo Opcional (Cont.)
Conexión del Amplificador de Sonido (TO AUDIO AMP)
Conecte a la entrada de audio de un amplificador externo para escuchar el sonido en sistema
estéreo.
Nota:Las terminales TO AUDIO AMP no pueden ser usadas directamente para bocinas externas.
Ajustes de Sonido (Audio)
1. Seleccione ALTAVOCES SI en el menú de SONIDO (AUDIO).
2. Ajuste el volumen del AMP (amplificador) al mínimo.
3. Ajuste el volumen de la Televisión al nivel deseado.
4. Ajuste el volumen del AMP hasta igualar el de la Televisión.
5. Seleccione OFF & VAO (parlantes apagados y salida variable de audio) en el menú
AUDIO para controlar Altavoces o bocinos de la PTV o bien seleccione FAO (salida
fija de audio) para controlar Altavoces o bocinas del amplificador externo. 
6. El Volumen, el silencio, los bajos, los altos y el balance ahora son controlados por
medio de la Televisión. 
Conexión de Salida del Programa (PROG. OUT)
Para visualizar en la Televisión el Video y el Audio con equipo opcional de vídeo conéctese a
las terminales PROG.OUT en la parte posterior de la Televisión.
 Procedimiento
1. Conecte el equipo opcional de video a las terminales  PROG OUT y TO AUDIO AMP
R/L. 
2. El desplegado de terminal PROG. OUT es el mismo que el desplegado en pantalla.
3. Véase el manual de equipo opcional para instrucciones acerca del grabado
y monitoreo.
    TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DE LA PTV
 o
MONITORVIDEOCASETERA
S-
VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R VIDEO
Y
P
B
PR
PROG 
OUTTO 
         AMPL
RINPUT 
1INPUT 
2INPUT 
3 COMPONENT ANT 1
ANT 2 SPLIT OUT
CENTER 12   50 WATTS (DIN) MAX.W
12 CHANNEL 
INPUT
AUDIO
   VIDEO INPUTS
CABLES NO INCLUIDOS 
						

							10
INSTALACIÓN
Conexión de Entrada del Canal Central Dolby
Su Televisión puede ser configurada para usar las bocinas de la Televisión como bocinas del
Canal Central en la transmisión del Sonido Envolvente Dolby*. Conecte un Amplificador
Envolvente Dolby  a la entrada del canal central (CENTER CHANNEL INPUT) en la parte posterior
de la Televisión como se muestra. 
En el menú de AUDIO (SONIDO) de la Guía Giratoria *  escoja en
ALTAVOCES la Modalidad de DOLBY CENTRAL Y SALIDA DE AUDIO FIJA.
*”Dolby”  y  “Pro-logic” son las marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation.MR
PTV
Videocasetera
Video Componentes
Altavoces de la 
PTV Canal 
CentralAltavoz 
Derecho 
Delantero Altavoz 
Izquierdo 
Delantero
Altavoz Trasero 
Izquierdo 
Envolvente   Altavoz Trasero 
Derecho 
Envolvente
  Salidas del 
Canal Central
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DE LA TELEVISION
  AMPLIFICADOR   
Dolby Envolvente * Patente en Trámite E.U.A.
Entrada del Canal Central
(1) Presione el botón y manténgalo. 
(2) Inserte el cable expuesto en la 
Terminal y libere el botón.
S-
VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R VIDEO
Y
P
B
PR
PROG 
OUTTO 
         AMPL
RINPUT 
1INPUT 
2INPUT 
3 COMPONENT ANT 1
ANT 2 SPLIT OUT
CENTER 12   50 WATTS (DIN) MAX.W
12 CHANNEL 
INPUT
AUDIO
   VIDEO INPUTS