Panasonic Color Televison Ct 20g8 Operating Instructions

							INSTALACIÓN
3 

ESPAÑOL
Instalación
Ubicación de la Televisión
Esta unidad tiene como propósito ser usada como parte de
un centro de entretenimiento. Consulte a su distribuidor
para obtener opciones disponibles.
• Evite el exceso de luz solar u otras luces brillantes,
incluyendo reflejos.
• Mantenga alejada la unidad del exceso de calor o
humedad. La ventilación inadecuada puede causar
fallas en componentes internos.
• La iluminación fluorescente puede reducir el rango de
transmisión del control remoto.
• Evite el equipo magnético, incluyendo motores,
ventiladores o altavoces externos.
PRECAUCIÓN: Use únicamente con el mueble,
mesa, cómoda o librero especificado por el fabricante
o comprado con el aparato. Si mueve el mueble con
el aparato sobre de él, tenga mucho cuidado de que
el aparato no caiga sobre usted al empujar. Para
evitar lesiones a infantes, nunca coloque el televisor en muebles
que puedan ser inclinados o movidos por un niño. La caida de un
televisor puede causar daños serios e incluso la muerte.  
Conexiones de Cable Opcional
Cables blindados de audio y video deben usarse entre los
componentes. Para obtener mejores resultados:
• Use cable coaxial blindado de 75 ohmios.
• Use los conectores de entrada y salida apropiados,
iguales a los de su componente.
• Evite el uso de cables largos para minimizar
interferencia.
Cable de Suministro de Corriente Alterna
PRECAUCION: PARA PREVENIR UNA
DESCARGA ELECTRICA, BUSQUE LA
CLAVIJA ANCHA DEL ENCHUFE E INSERTELA
POR COMPLETO EN LA RENDIJA ANCHA DE
LA TOMA DE CORRIENTE ALTERNA. NO USE ESTE ENCHUFE
CON UN RECEPTACULO U OTRA TOMA DE CORRIENTE SALVO
QUE LA CLAVIJA SE PUEDA INSERTAR POR COMPLETO
PREVINIENDO QUE SE EXPONGA LA CLAVIJA. 
PROTEJA EL CABLE DE AC DE SER PISADO, ENROLLADO,
PLEGADO, TROZADO O PERFORADO, PARTICULARMENTE
EN LOS CONECTORES Y EN LOS PUNTOS DONDE SALE DEL
APARATO
.
Conexión de Cable / Antena
Para una recepción adecuada, se
requiere una conexión de cable o
de antena
.
Conexión de cable
Conecte el cable suministrado por su
compañía local de cable.
Nota:Se puede requerir de un
decodificador de cable para una recepción adecuada.
Verifique con su  compañía de cable local sobre los
requisitos de compatibilidad.
Conexión de Antena
• Para una recepción adecuada
de canales VHF/UHF, se
requiere de una antena
externa. Para la mejor
recepción, se recomienda
una antena en el exterior. 
• La Modalidad de Antena debe
estar ajustada en televisión.
Nota:La Modalidad de Cable está predispuesta de fábrica.
Usuarios de antena deberán cambiar a Modalidad de
Antena en el menú de Ajuste (SETUP).
Antena VHF/UHF
Una antena VHF/UHF y su transformador se incluyen en algunos
modelos. Coloque en la televisión, ajuste la antena hasta que la imagen
sea clara. (Vea la conexión de Antena).
Información Importante Acerca Del Uso De 
Video Juegos, Computadoras, U Otros Tipos 
De Imágenes Fijas 
Enchufe polarizado75 Ohmios VHF/UHF en l
aparte posterior de la TV Cable de Entrada de la 
Compañía de Cable
Cable de Entrada de 
una Antena de Casa
ADVERTENCIA: El marcado o retención de imágen en
los tubos de proyección como resultado del uso de una
imágen fija, no es un defecto de operación y como tal no
está cubierto por la garantía. 
El sistema de proyección de video esta diseñado para
desplegar imágenes en movimiento constante en la pantalla.
El uso constante de imágenes fijas tal como peliculas en
formato letterbox en pantallas estándar (con barras arriba y
abajo de la imágen), peliculas estándar no expandidas (4:3)
en TV’s de pantalla ancha (con barras laterales visibles a
cada lado de la imágen), barras de reporte de la bolsa
mercantil (barra con información en movimiento en la parte
inferior de la pantalla), patrones de video juegos,
marcadores deportivos fijos, logos de estación televisora,
patrones de internet u otros patrones de tipo computadora
deben limitarse. 
El uso extendido de material de imágen fija puede causar
daño permanente a los tubos de proyección, el cual se
presenta como ‘imágen fantasma” visible en la imágen
normal. Este tipo de desgaste irreversible de los tubos de
proyección puede limitarse mediante los siguientes pasos:
• Limite el tiempo de uso de material de imágen fija a
no más del 15% del tiempo de uso total a la
semana.
• Apague la unidad cuando no se este usando.
0452S prod doc3.fm  Page 3  Wednesday, April 30, 2003  1:47 PM 
						

							4 

MENÚ DE AUTO PROGRAMACIÓN
ESPAÑOL
Menú de Auto Programación
Para su conveniencia, el menú de auto programación será
desplegado en pantalla cuando el set sea encendido por
primera vez. De ser necesario, siga los menús y los
procedimientos para ajustar las caracteristicas.
IDIOMA/LANGUE 
Seleccione el idioma del menú ENGLISH (Inglés),
ESPAÑOL o FRANCAIS (Francés).
• Presione VOL 
 para seleccionar menú en Inglés,
Español, o Francés.    
MODO
Para seleccionar la modalidad de TV (antena) o CABLE
dependido de la fuente de la señal.
• Presione VOL 
 para seleccionar modo de
TELEVISIÓN o CABLE.     
PROGRAMA AUTO
Para programar automáticamente todos los canales con
señal.
• Presione VOL 
 para iniciar la programación automática
de canales.   
IDIOMA/LANGUE ESPAÑOL
CABLE MODO
PROGRAMA AUTO 
PRESIONE ACTION PARA SALIR

AUTO PROGRAMACIONCONECTADALA ANTENA DEBE ESTAR
IDIOMA/LANGUE ESPAÑOL
CABLE MODO
PROGRAMA AUTO 
PRESIONE ACTION PARA SALIR

AUTO PROGRAMACIONCONECTADALA ANTENA DEBE ESTAR
IDIOMA/LANGUE ESPAÑOL
CABLE MODO
PROGRAMA AUTO 
PRESIONE ACTION PARA SALIR

AUTO PROGRAMACIONCONECTADALA ANTENA DEBE ESTAR
0452S prod doc3.fm  Page 4  Wednesday, April 30, 2003  1:47 PM 
						

							CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL
5 

ESPAÑOL
Conexiones de Equipo Opcional
Nota:El control remoto debe ser programado con los códigos
que se incluyen para operar el equipo.
Conexión de la Videocasetera
Videocaseteras, equipo de videodiscos, equipo de
videojuegos y teletexto pueden también ser conectados a
la entrada de conexión de video. Vea el manual de su
equipo opcional para más información.
Nota: Para modelos with Component video input:
•La entrada de VIDEO 1 es una entrada de
propósito dual. Es para conectar equipos de 480i
principalmente, tal como un reproductor de DVD
usando los conectores de video por componentes
Y, P
ByPR y los conectores de audio L y R. Pero
además pueden conectarse fuentes de video
compuesto convencionales como una
videocasetera, usando solo los conectores de Y/
Video y AUDIO L y R. La información en pantalla
mostrará Componente ó Video 1 dependiendo de
que fuente este conectada.  
Nota:El diagrama de las entradas A/V posteriores puede variar,
dependiendo del modelo. Favor de referirse a la tabla de
caracteristicas en la pagina 2 acerca de las capacidades de su
modelo.
Procedimiento
• Conecte el equipo a la entrada de Audio/Vídeo en la
parte posterior del televisor como se muestra en la
figura.
• Seleccione la Modalidad de Video presionando el botón de
TV/VIDEO.
• Opere el equipo opcional tal como se instruye en el manual
del equipo.
Panel de Control Frontal
El panel de control frontal puede ser usado para accesar el menú
ó cambiar el modo de video cuando no se  disponga del control
remoto. 
Nota:El diagrama de las entradas A/V posteriores puede variar,
dependiendo del modelo. Favor de referirse a la tabla de
caracteristicas en la pagina 2 acerca de las capacidades de su
modelo.
Procedimiento
• Conecte su equipo a las conexiones Audio/Video en la
parte frontal de la televisión.
• Presione TV/VIDEO para seleccionar la entrada de
VIDEO.• Opere el equipo como se instruye en el manual del
equipo.
Conexión del Decodificador de Cable
Siga este diagrama cuando concecte su televisión 
solamente a yn decodificador de cable.  
Nota:El diagrama de las entradas A/V posteriores puede variar,
dependiendo del modelo. Favor de referirse a la tabla de
caracteristicas en la pagina 2 acerca de las capacidades de su
modelo.   
Procedimiento
• Sintonize la televisión al canal 3 o 4.
• Usando el decodificador de cable, sintonize el canal de
cable premium que desea ver.
Conexión del Amplificador de Sonido 
(Para los modelos CT-G2133 y CT-G2133L solamente)
Conecte a la entrada de audio de un amplificador externo para
escuchar el sonido en sistema estéreo.
Nota:Las terminales TO AUDIO AMP no pueden ser usadas
directamente para bocinas externas.  
Ajustes de Sonido (Audio)
• Seleccione ALTAVOCES SI en el menú de SONIDO
(AUDIO). 
• Ajuste el volumen del AMP (amplificador) al mínimo.
• Ajuste el volumen de la Televisión al nivel deseado.
• Ajuste el volumen del AMP hasta igualar el de la
Televisión.
• Seleccione OFF & VAO (parlantes apagados y salida
variable de audio) en el menú AUDIO para controlar
Altavoces o bocinas de la PTV o bien seleccione FAO
(salida fija de audio) para controlar Altavoces o bocinas
del amplificador externo. 
• El Volumen, el silencio, los bajos, los altos y el balance
ahora son controlados por medio de la Televisión. 
En NO&FAO el audio se controla mediante el control de volumen 
del sistema del amplificador externo.
ANT
!S-VIDEO
VIDEO INPUT 1
COMPONENT
VIDEO INPUTS
VIDEO OUT
AUDIO OUT
L
R
ANT OUTANT IN
PLAY
STOP R
E
WFF
Y/VIDEO PBPR
AUDIOL R
INPUT 2
AUDIOL R
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SETVIDEOCASETERA
Cables no IncluodosCable de
entrada


S-VIDEO
VIDEO INPUT 1
COMPONENT
VIDEO INPUTS
ANT OUT
ANT INY/VIDEO PBPR
AUDIOL R
INPUT 2
AUDIOL R

 
	


TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
CABLE DE ENTRADA
DECODIFICADOR 
DE CABLE
CABLES NO INCLUIDOS
VIDEOINPUT 1 COMPONENT
VIDEO INPUTS
Y/VIDEO PBPR
AUDIOL R
INPUT 2AUDIOL R
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
R
L
TO
AUDIO
AMP
CABLES NOT SUPPLIED

 
AMPLIFICADOR EXTERNO 
0452S prod doc3.fm  Page 5  Wednesday, April 30, 2003  1:47 PM 
						

							6 

CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL
ESPAÑOL
Conexión del Decodificador de Televisión 
Digital (DTV-STB) ó DVD
Utilice este diagrama para conectar el decodificador de
Televisión Digital Panasonic (DTV-STB)  ó  DVD a su
Televisor.
Nota:El diagrama de las entradas A/V posteriores puede variar,
dependiendo del modelo. Favor de referirse a la tabla de
caracteristicas en la pagina 2 acerca de las capacidades de su
modelo.     
Notas:
• El televisor tiene un grupo de entradas de video
compuesto: Y, P
B Y  PR. Las entradas separadas para
las señales compuestas de color, proveen una mejor
separación de luminancia y color. Utilice las entradas de
audio compuesto; Izquierda (L) y Derecha (R) para
conectar. 
•Seleccione el modo de salida para formato 480i del
DTV-STB. El televisor solo puede recibir señales en
formato 480i. 


S-VIDEO
VIDEO INPUT 1
COMPONENT
VIDEO INPUTS
Y/VIDEO PBPR
AUDIOL R
INPUT 2
AUDIOL R
R-AUDIO-L - VIDEO  S-VIDEONTSC OUTPUT
Y
PBPRMAIN
VIDEO
DIGITAL TV OUTPUT
L-AUDIO-R
Entradas para Televisión Digital en la parte posterior del 
Decodifivadir de Televisión Digital (DTV-STB) ó DVDCABLES NO INCLUIDOS
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
0452S prod doc3.fm  Page 6  Wednesday, April 30, 2003  1:47 PM 
						

							OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
7 

ESPAÑOL
Operación del Control Remoto   
Presione para ENCENDER y APAGAR
POWER
MUTE
Presione para silenciar el sonido.
TV/VIDEO
Presione para seleccionar la modalidad de 
televisión o vídeo.
 Presione para accesar los menús.
ACTION
Presione para seleccionar el siguiente canal y 
navegar en los menús.
CH
CH
Presione para ajustar el nivel del audio de la TV 
y navegar en los menús.
VOL  VOL
RECALL
Presione para visualizar la hora, el canal, 
cronómetro de apagado automático, y otras 
opciones.
Presione el teclado numérico para seleccionar 
cualquier canal.
7
4
12
5
8
0
9
6
3
R-TUNE
Presione para regresar al canal previamente visto 
o modo de vídeo.
EUR7713010
*SAP
Presione para seleccionar Estereo, SPA 
(Segundo Programa de Audio) o Mono.
*La unica diferencia entre el remoto EUR7713020 y  EUR7713010 is que el EUR7713020 no tiene boton SAP. 
*EUR7713020
Instalación de Pilas en el Control Remoto
Use dos pilas AA:
Quite la tapa del compartimiento de pilas presionando en dirección a la flecha.
Instale las pilas igualando las marcas (+) y (–) de la polaridad.
Coloque nuevamente la tapa de las pilas.
Precauciones
• Reemplace las pilas por pares.
• No mezcle tipos de pilas (carbono de zinc con alcalina).
• No intente cargar, hacer cortocircuito, desarmar, calentar ó quemar las pilas.
Nota:Instalación incorrecta puede causar derrame y corrosión que dañará al Control
Remoto.
0452S prod doc3.fm  Page 7  Wednesday, April 30, 2003  1:47 PM 
						

							8 

NAVEGACIÓN DEL MENU DE ÍCONOS
ESPAÑOL
Navegación del menu de íconos
Presione para deplegar los iconos.
Presione para seleccionar el
icono deseado.
Presionepara desplegar las
características del
icono seleccionado. 
Presione para seleccionar
la característica.
Presionepara ajustar o activar la
característica. 
Presione repetidamente para
salir de los menús.
EXIT
BRILLO 32  -- -- -- I -- -- -- 
Imágen normal
COLOR
TINTE
BRILLO
CONTRASTE
NITIDEZ
NORMAL
NO
-- -- -- I -- -- -- 
 -- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- I -- --
 -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- 
-- -- -- I -- -- -- 
IMAGEN
AJ. IMAGEN
COLOR
TINTE
BRILLO
CONTRASTE
NITIDEZ
NORMAL
NO
-- -- -- I -- -- -- 
 -- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- I -- --
 -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- 
-- -- -- I -- -- -- 
IMAGEN
AJ. IMAGEN
EXIT
Nota:El icono de Audio no sera despoegado para los
modelos CT-G2133 y CT-G2133L..
0452S prod doc3.fm  Page 8  Wednesday, April 30, 2003  1:47 PM 
						

							OPERACIÓN DEL MENÚ DE ICONOS
9 

ESPAÑOL
Operación del Menú de Iconos
Nota:Vea la pág. 8 para los procedimientos de navegación del
menú de íconos.
AJUSTE
IDIOMA/LANGUE IDIOMAS Del Menú)
MODO - Seleccione el idioma del menú ENGLISH
(Inglés), ESPAÑOL ó FRANCAIS (Francés).
Nota:Con la opción remarcada, oprima VOL 
 para
seleccionar INGLES, 
ESPAÑOL o FRANCES. 
PROG CNLS (PROGRAMACION CANALES)
Nota:Con la opción remarcada, oprima VOL 
 para
seleccionar o activar las opciones
MODO - Para seleccionar la modalidad de TV (antena)
o CABLE dependiendo de la fuente de la señal.
PROGRAMA AUTO - Para programar
automáticamente   todos los canales con señal.
PROGRAMA MANUAL - Para manualmente incluir o
borrar canales.
Nota:Use las teclas numéricas del control remoto para
seleccionar los números de canal.  
 (SUBTITULOS)
Esta televisión tiene un decodificador integrado que
despliega subtítulos (texto en letras blancas o de colores
sobre un fondo negro) en pantalla. Permite al usario leer el
diálogo de un programa de televisión u otra información. El
programa visto debe incluir la modalidad de subtítulos para
que ésta función opere. 
Nota:Con la opción remarcada, oprima VOL 
 para
seleccionar modos.
 en Mudo - Activa la modalidad de subtÍtulos en
pantalla cuando el botón MUTE (MUDO) en el control
remoto es presionado. Presione el botón MUTE
(MUDO) nuevamente para desactivar la característica.
MODO    - Activa la característica de subtítulos
seleccionando uno de los siguientes modos. 
• NO - Cuando no se desea la modalidad de subtítulos.
• C1 -  Para que la información relacionada con el video
sea desplegada en hasta 4 líneas en pantalla a la vez.
(No bloquea partes relevantes de la imagen). El texto
puede ser en cualquier idioma.
• C2 - Otras modalidades de información.
Nota:Se recomienda el modo C1 para ver subtitulos. 
OTROS AJUSTES
Nota:Con la opción remarcada, oprima VOL 
 para
seleccionar o activar las opciones.
AUTOENCENDIDO - Seleccione SI para encender la
televisión al mismo tiempo que el Decodificador de
Cable u otros componentes, ó seleccione NO, para no
hacerlo.  
IMAGEN
Nota:Con la opción remarcada, oprima VOL 
 para
seleccionar o activar las opciones.
AJ. (AJUSTES) IMAGEN 
COLOR - Ajusta la intensidad del color deseada.
TINTE - Ajusta los tonos naturales de la piel.
BRILLO - Ajusta las áreas oscuras para detalles más
nítidos.
CONTRASTE - Ajusta las área blancas de la imagen.
NITIDEZ - Ajusta para dar mejor claridad a los detalles
de la silueta.
NORMAL - Reajusta todas las modificaciones de la
imagen a los predispuestos de fábrica.   
CRONOMETRO
APAGADO 
TIEMPO? - Seleccione APAGADO para programar la
Televisión en 30, 60 ó 90 minutos. Seleccione NO para
desactivar el CRONOMETRO.

CRONOM 
Seleccione CRONOM, para encender y apagar la
televisión a la hora, canal, días seleccionados.
IDIOMA/
LANGUE
PROG  CNLS
OTROS AJ.
CC
MODO          ESPAÑOL    
AJUSTE
AJUSTE
IDIOMA/
LANGUE
PROG  CNLS
OTROS AJ.
CC
MODO
PROGRAMA AUTO
PROGRAMA MANUAL        

  CABLE
CC
CC
AJUSTE
IDIOMA/
LANGUE
PROG   CNLS
OTROS AJ.
CCMODO  CC  
             NO CC EN MUDO    
             NO
CC
AJUSTE
IDIOMA/
LANGUE
PROG CNLS
OTROS AJ.
CCAUTOENCENDIDO         NO
COLOR
TINTE
BRILLO
CONTRASTE
NITIDEZ
NORMAL
NO
-- -- -- I -- -- -- 
 -- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- I -- --
 -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- 
-- -- -- I -- -- -- 
IMAGEN
AJ. IMAGEN
APAGADO CRONOMETRO
TIEMPO?
RELOJ CRONOMNO 
0452S prod doc3.fm  Page 9  Wednesday, April 30, 2003  1:47 PM 
						

							10 

OPERACIÓN DEL MENÚ DE ICONOS
ESPAÑOL
CRONOMETRO (cont.)
Procedimiento
• Utilice VOL 
y  CH para ajustar  el día, Encender,
Apagar y número de canal, luego utilice VOL 
 para
activar.

Notas:
• La televisión se apaga automáticamente después de 90
minutos cuando se encendió con el CRONOMETRO. Si
se selecciono tiempo de APAGAR o si se presiona una
tecla, el apagado automático de 90 minutos se cancela.
• El CRONOMETRO permanece activo cuando la
televisión está apagada o encendida. La televisión
cambiará al canal seleccionado a la hora seleccionada
según se programo en el CRONOMETRO.
AJUSTE DEL RELOJ
HORA  - Ajuste la hora.
DIA - Ajuste el día la semana.
Procedimiento
•Oprima VOL, VOL 
y CH para ajustar la hora
y el día.
CANALES
TITULOS
MANUAL - Para introducir los números y titulos
manualmente.
• Use el teclado numérico del control remoto para
seleccionar el canal deseado (hacer referencia a su guía
de TV local).   
AUDIO
AJ. AUDIO
Nota:Audio menu may vary depending on model.
MODO - Seleccione ESTEREO, SPA (Programa
Secundario de audio) o MONO. (Use MONO cuando la
señal de estéreo es débil.) 
Nota:Solo los modelos CT-G2173 y CT-G2173L incluyen las
opciones de Bajos, altos, balance y normal en el menu.
BAJOS - Aumenta o disminuye los sonidos bajos.
ALTOS  - Aumenta o disminuye los sonidos altos.
BALANCE - Enfatiza el volumen del altavoz derecho /
izquierdo.
NORMAL - Reajusta BAJOS, ALTOS y BALANCE a los
niveles prefijados de fábrica. 
Procedimiento
• Presione VOL ó VOL 
 para ajustar. 
OTROS AJUSTES
SONIDO IA - Automáticamente mantiene el  volumen
constante entre programas y comerciales. (Sonido AI
no esta disponible en modo VIDEO).  
ENVOLVENTE
Nota:Solo los modelos CT-G2173 y CT-G2173L tienen
envolvente enel menu.
MODO - Sonido envolvente tridimensional con dos
altavoces.
Procedimiento
• Presione VOL 
 para seleccionar SI ó NO.   
ALTAVOCES
Nota:Solo los modelos CT-G2173 y CT-G2173L tienen
altavoces en el menu.
ALTAVOCES - Esta función se usa cuando se conecta
un amplificador externo.
Procedimiento
• Presione VOL 
para seleccionar.
• SI - Los Altavoces de la televisión funcionan
normalmente.
• APAGADAS Y SALIDA DE AUDIO VARIABLE -
Los Altavoces de la TV están apagados, el sonido
es ajustable mediante la televisión.
• APAGADAS Y SALIDA DE AUDIO FIJA - Los
Altavoces de la TV están apagados, el sonido es
ajustable sólo mediante el amplificador externo. 
       
CRONOM
CRONOMETROMODO UN DIA
ENCENDER -  -  :  -  -  
APAGAR                  -  -  :  -  - 
      
ELIJA CANAL                -  -  -
ACTIVAR
RELOJ APAGADO
               NO 
RELOJ CRONOMETRO
HORA                    -  -  :  -  -
APAGADO
CRONOM
 AM
DIA                    _ _ _
CANALES
MANUAL 
   PARA ESCOGER CANAL   # $   PARA MOVER CURSOR   ! - - - - ELIJA CANAL
PONGA IDENTIDAD
3
CANALES
MANUAL 
TITULOS
AJ. AUDIOAUDIO
OTROS AJ.ESTEREO SPA MONO MODO
AJ. AUDIOAUDIO
OTROS AJ.
ENVOLVENTE
ALTAVOCES
ESTEREO SPA MONOMODO
BAJOS
ALTOS
BALANCE
NORMAL         NO
OTROS AJ.AUDIO
AJ. AUDIOSONIDO IA                      SI 
ENVOLVENTEAUDIO
MODO AJ. AUDIO
OTROS AJ.NO 
ALTAVOCES
ALTAVOCESAUDIO
SI AJ. AUDIO
OTROS AJ.
ENVOLVENTE
0452S prod doc3.fm  Page 10  Wednesday, April 30, 2003  1:47 PM 
						

							OPERACIÓN DEL MENÚ DE ICONOS
11 

ESPAÑOL
BLOQUEO
MODO
BLOQUEO - Para prevenir juegos de video y
videocasetes de ser vistos.
Notas:
• Use el teclado numérico para introducir un código
secreto de cuatro dígitos.
• Si usted no recuerda su código, el BLOQUEO se
desactivará en 12, 24, ó 48 horas dependiendo de lo que
esté ajustado. Sea cuidadoso al seleccionar SIEMPRE.
Si SIEMPRE ha sido seleccionado, y olvida su código
secreto, la TV debe ser atendida por un técnico
calificado para limpiar el ajuste de BLOQUEO.
• Si selecciona CAMBIO DE CLAVE, e introduce un
código diferente al usado previamente en el menú de
BLOQUEO,  su nuevo código queda como el código
definitivo.
Procedimiento
• Presione VOL 
para seleccionar.
• NO - Para apagar la función de bloqueo.
• JUEGO - Para bloquear los canales 3, 4  y las
entradas de video.
• CANAL - Para bloquear hasta cuatro canales de su
elección. 
• TODOS - Para bloquear todos los canales y
entradas de video.  
Procedimiento
• Presione   dos veces.
• Presione CH para seleccionar cuánto tiempo?.
• Presione VOL 
 para seleccionar 12 Horas, 24
Horas, 48 Horas ó Siempre.
Nota:Si BLOQUEO, CANAL o TODOS está activado, y se
selecciona alguna de las entradas de video o canales
bloqueados, el mensaje BLOQUEADO aparecerá en la
esquina superior derecha de la pantalla de la televisión.
Operación del Menú V-CHIP 
Procedimiento
• Use el teclado numérico para introducir su código de
cuatro dígitos. 
(Use un código fácil de recordar, y escríbalo en un
lugar seguro.)
• Presione CH  para seleccionar PROGRAMAS.
• Presione VOL ó VOL 
 para seleccionar
PROGRAMAS DE EEUU ó PELICULAS DE EEUU.
• Presione CH  
para seleccionar ACTIVADO.
• Presione VOLó VOL
 para desplegar la tabla de
clasificación Programas EEUU ó Películas EEUU. 
• Presione VOL
 
para seleccionar SI ó NO.
• Presione CH 
para seleccionar NO CLASIFICADOS
para Programas de EEUU y Películas de EEUU.
• Presione VOL
 
para seleccionar SI ó NO.
PROGRAMAS DE EEUU
Las características de este modelo de televisión y la
“Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaciones al ver
programas de televisión. Esta innovación permite a los
padres bloquear varios tipos de programación de TV a su
discreción.     
Nota:Si se selecciona “SI” se recibirán programas NO
CLASIFICADOS. Si se selecciona “NO” se bloquearán
los programas NO CLASIFICADOS. Vea el recuadro
Precauciones del Cliente en la siguiente columna. 
Procedimiento
• Presione CH  para seleccionar PROGRAMACION.
• Presione VOL 
 para seleccionar BÁSICA ó
DETALLADA.  
BASICA - Solo le permite seleccionar clasificaciones
generales como TV-Y, TV-PG, etc.
DETALLADA - Le permite seleccionar clasificaciones
generales y contenido como V, L, etc.
• Presione CH  ó CH para mover el cursor entre las
diferentes clasificaciones.
•Use VOL ó VOL 
 para seleccionar las
clasificaciones que desea bloquear (ROJO) y desactivar
el bloqueo (VERDE).
• Presione  dos veces para regresar a MODO en el
menú de BLOQUEO.
• Presione CH  para realzar TIEMPO?.
• Presione VOL ó VOL 
 para seleccionar 12, 24, 48
horas ó SIEMPRE.   
MODOBLOQUEO
BLOQUEO
PROGRAMAS:
PROGRAMAS DE EEUUNO
TIEMPO?
ACTIVADO
INGRESAR
CLAVE  NO
- - - -
ACTION
Precauciones del Cliente
El sistema V-CHIP que es usado en este equipo es capaz de bloquear
programas “NO CLASIFICADOS” (no clasificados, clasificación no
aplicable y ninguna) de acuerdo a la sección 15.120(e)(2)  del Comité
Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos. Si la opción
de bloqueo “NO CLASIFICADO” es escogida “pueden ocurrir
resultados inesperados y posiblemente confusos, además usted
podría no recibir boletines de emergencia o cualquiera de los
siguientes tipos de programación:” 
• Boletines de Emergencia (como mensajes de EAS
(Servicios de Alerta en Emergencias, advertencias del clima
y otros)
• Programas originados localmente
•Noticias
•Política
• Anuncios de Servicio Público
• Religioso
• Deportes
• Estado del Tiempo
MODOBLOQUEO
BLOQUEO
PROGRAMAS:
PROGRAMAS DE EEUUNO
TIEMPO?
ACTIVADO
INGRESAR
CLAVE  NO
- - - -
BLOQUEOPROGRAMAS DE EEUU
PROGRAMACION: NO CLASIFICADOSNO

SI

BASICA
TV-Y
TV-Y7      FV  
- - - - - - - - - - - - - - - - - -  
TV-G
TV-PG     V  S  L  D
TV-14      V  S  L  D
TV-MA     V  S  L
ACTION
0452S prod doc3.fm  Page 11  Wednesday, April 30, 2003  1:47 PM 
						

							12 

OPERACIÓN DEL MENÚ DE ICONOS
ESPAÑOL
PROGRAMAS DE EEUU (Cont.)
TABLA DE PROGRAMAS DE EEUU
PELICULAS DE EEUU
Las características de este modelo de televisión y la
“Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaciones al ver
películas o videos. Esta innovación permite a los padres
bloquear varios tipos de películas y videos a su discreción.
IDI (Imagen en Imagen) se bloqueará automáticamente.  
 
Nota:Algunas veces las películas no son clasificadas por una
variedad de razones. Películas antiguas y extranjeras
normalmente no tienen clasificación.    
Procedimiento
• Presione CH  ó CH  para mover el cursor entre las
diferentes clasificaciones.
•Use VOL ó VOL 
 para seleccionar las
clasificaciones que desea bloquear (ROJO) y desactivar
el bloqueo (VERDE).• Presione  dos veces para regresar a MODO en el
menú de BLOQUEO.
• Presione VOL ó VOL 
 para seleccionar 12, 24, 48
horas ó SIEMPRE.
TABLA DE CLASIFICACION DE PELICULAS DE EEUU
MENSAJE DE BLOQUEO
Si el  V-Chip está activado y el programa excede el límite
de clasificación ajustado por el usuario, aparecerá el
mensaje de bloqueo y el sonido será desactivado. Si desea
continuar viendo el programa introduzca su código secreto.
Después de introducir el código, todos los bloqueos y
clasificaciones son desactivados hasta apagar la televisión
o  hasta que todos los ajustes sean desactivados. 
Nota:Si el código secreto es introducido para anular las
clasificaciones, deberá reajustar todas las
clasificaciones mediante reprogramación ó apagando la
TV. 
NRNo clasificado. VEA CUIDADO DEL CLIENTE en
la parte anterior.
TV-YTodos los niños. Los temas y elementos en este
programa están especialmente diseñados  para un
público infantil, incluyendo niños de  2-6 años.  
TV-Y7Dirigido a niños mayores.  Los temas y elementos
en este programa pueden incluir ligera violencia
física o cómica,   o puede asustar a niños menores
de 7  años.
TV-GAudiencia General. Contiene poca o nada de
violencia, nada de lenguaje  fuerte, y poco o nada
de diálogo o situaciones con contenido sexual.
TV-PGGuía de los padres sugerida. El programa puede
contener lenguaje obsceno infrecuente, violencia
limitada, diálogos o situaciones sexualmente
sugestivas. 
TV-14Advertencia a los padres. Este programa puede
contener temas sofisticados, contenido sexual,
lenguaje inapropiado, y violencia más intensa.
TV-MASólo audiencia Madura. Este programa puede
contener  temas para adultos, lenguaje profano,
violencia gráfica y contenido sexual explícito.
FV FANTASIA/ CARICATURAS CON VIOLENCIA
V VIOLENCIA
SSEXO
L LENGUAJE OFENSIVO
D DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL
MODOBLOQUEO
BLOQUEO
PROGRAMAS:
PELICULAS DE EEUUNO
TIEMPO?
ACTIVADO
INGRESAR
CLAVE  NO
- - - -
 BLOQUEOPELICULAS DE EEUU
NO CLASIFICADOSNO

SI

G
PG
PG-13
R
NC-17
X  
NR PROGRAMA NO CLASIFICADO Y NA (NO
APLICABLE). Película que no ha sido clasificada o
que la clasificación no aplica.
GAUDIENCIA GENERAL. Se admiten todas las
edades.
PGGUIA DE LOS PADRES SUGERIDA. Con material no
aconsejable para niños.
PG-13FUERTE SUPERVISION DE LOS PADRES. Con
material que puede ser inapropiado para niños
menores de 13 años.
RRESTRINGIDO. Menores de 17 años necesitan ir
acompañados de uno de los padres ó un adulto.
NC-17 NO SE ADMITE NADIE DE 17 AÑOS O MENOS.
X SOLO ADULTOS.
ACTION
PROGRAMA  RESTRINGIDO
      CLAVE DE ACCESSO          
0452S prod doc3.fm  Page 12  Wednesday, April 30, 2003  1:47 PM