Panasonic Color Television Ct 32hx41 Operating Instructions

							11
CONEXIÓN PARA UN SISTEMA DE TEATRO EN CASA
Conexión para un Sistema de Teatro en Casa
Las bocinas internas de su televisión pueden ser conectadas como el canal central para el
sonido envolvente de un sistema de teatro en casa.  Conecte un amplificador de sonido
envolvente (Salida de la bocina del canal central) a CENTER CHANNEL INPUT (entrada del
canal central) en la parte posterior de la televisión, como se muestra.  DOLBY* CENTRAL Y
SALIDA AUDIO FIJA debe estar seleccionado en el menú de Audio en el menú de la Guía
Giratoria
MR** bajo ALTAVOCES.
TV
Oyente
Amplificador de 
Sonido Envolvente
     Componente 
de Vídeo
CONEXIONES EN LA PARTE 
POSTERIOR DE LA TELEVISION
Altavoz Trasero 
Izquierdo 
Envolvente   Atavoz Trasero 
Derecho 
Envolvente
  Altavoces de la 
TV Canal CentralAltavoz 
Derecho 
Delantero Altavoz 
Izquierdo 
DelanteroVideocasetera
VIDEO S-VIDEO
INPUT
  1
CENTER CHANNEL 
INPUT
PROG OUT
DIGITAL TV INPUT
L
R
TO AUDIO
  AMP
INPUT
  2INPUT
  3
L
RAUDIO
VIDEO
L
R
AUDIOY
P
R 
 P
B 
12
ANT 1
SPLIT OUT
ANT 2
(1) Presione y mantenga
presionado el botón.
(2) Inserte el cable en el
orificio y suelte el
botón.
*Fabricado bajo autorización de Laboratorios Dolby. “Dolby”, “AC-3”, “Pro Logic” y el símbolo doble-D son
marcas registradas de los Laboratorios Dolby.
** Patente en Trámite E.U.A. 
						

							12
OPERACIÓN DE IMAGEN EN IMAGEN (IDI)
Operación de Imagen en Imagen (IDI)
Esta televisión incluye la característica de Imagen en Imagen (IDI) con un sintonizador dual.
Esto le permite ver dos (2) transmisiones en vivo al mismo tiempo con o sin una fuente de
vídeo externa tal como videocasetera, decodificador de cable, etc.
Operación Básica de IDI 
Procedimiento 
Presione el botón PIP en el control remoto para desplegar el recuadro IDI en pantalla.
Nota:El Audio es sólo de la Imagen Principal.
1. Escoja canales para el recuadro IDI presionando los botones PIP CHANNEL (Canales
de IDI) arriba/abajo en el control remoto.
2. Escoja canales para la
 Imagen Principal presionando los botones CH (Canal) arriba/
abajo en el control remoto o usando el teclado numérico.
Operación de IDI con un Decodificador de Cable
Procedimiento
rPara ver canales de cable premium (codificados) a través del decodificador de cable en la
Imagen Principal:
Nota:Use este procedimiento si desea ver canales de cable premium en la Imagen
Principal mientras ve un programa de televisión o vídeo en el recuadro de
IDI.
1.Seleccione ANT2 en el menú de SET UP (Ajuste) bajo PROG CNLS (Programación
de canales).
2. Sintonice la televisión al canal 3.
3. Presione el botón PIP en el control remoto para desplegar el recuadro de 
IDI en
pantalla.
Nota:El Audio es sólo de la Imagen Principal.
4.Verifique que su decodificador de cable esté Encendido.
5. Escoja canales para la
 Imagen Principal sintonizando su decodificador de cable.
6. Escoja canales para el recuadro de 
IDI presionando el botón TV en el control remoto y
usando los botones PIP CHANNEL arriba/abajo.
Nota:La función de SWAP no está disponible cuando se usa el decodificador de
cable para sintonizar canales. Si su decodificador de cable tiene salida de
vídeo puede ser conectada a la televisión, para permitirle usar todas las
funciones de IDI. (Sintonice el IDI a la entrada de vídeo conectada a su
decodificador de cable).
  Botón SWAP
El botón SWAP (cambio) intercambia la fuente de las
imágenes IDI y la Principal. Presione el botón
RECALL para que aparezca en pantalla el estado de
la fuente de las imágenes IDI y la Principal. 
						

							13
OPERACIÓN DE LA PANTALLA SPLIT
Operación de la pantalla Split
Esta función permite ver 2 canales diferentes, uno al lado del otro, con o sin una fuente de
video externa. El audio es de la imagen principal unicamente (lado izquierdo).
Operación Básica del Split
Procedimiento
Presione el boton   en el control remoto para desplegar el recuadro SPLIT en pantalla. 
Nota:El Audio es sólo de la Imagen Principal.
1. Escoja canales para el recuadro SPLIT presionando los botones PIP CHANNEL
(Canales de IDI) arriba/abajo en el control remoto.
2. Escoja canales para la
 Imagen Principal presionando los botones CH (Canal) arriba/
abajo en el control remoto o usando el teclado numérico.
3. El botón SWAP (cambio) intercambia la fuente de las imágenes SPLIT y la Principal.
Presione el botón RECALL para que aparezca en pantalla el estado de la fuente de las
imágenes SPLIT y la Principal.
        Imagen          SPLIT 
Principal
SPLIT/SIZEPLAY 
						

							14
MENÚ DE LA GUÍA GIRATORIA
Menú de la Guía Giratoria
Navegación en el Menú de la Guía Giratoria
Procedimiento
1.Pulse el botón ACTION (Acción) el control remoto para visualizar el Menú de la Guía
Giratoria.
2. Pulse el botón CH arriba/abajo para girar la Menú de el Guía Giratoria hasta llegar a la
función deseada.
3. Pulse el botón ACTION para visualizar los menús principales y submenú.
4. Pulse los botones arriba/abajo de CH para resaltar la función deseada del menú
principal.
5. Pulse el botón de la derecha del VOL para entrar los submenús.
6. Pulse los botones arriba/abajo de CH para resaltar la función de los  submenú.
7. Pulse el botón de la derecha o izquierda del VOL para seleccionar o ajustar una
función.
8. Pulse dos veces el botón ACTION para regresar al Menú de la Guía Giratoria.
9. Para salir del Menú de la Guía Giratoria, pulse el botón izquierdo  VOL.
ACTION (Acción) Remota / Boton de Navegación
Control Remoto
La Guía de Referencia Rápida para el Control Remoto se incluye con en el empaque de esta
televisión.
 Menú de la Guía Giratoria 
						

							15
TABLA DE MENUS DE LA GUÍA GIRATORIATabla de Menus de la Guía Giratoria
Tabla de Menús de la Guía Giratoria
MENUDESCRIPCIÓN
AJUSTE
IDIOMASrSeleccione menús en Inglés, Español, o Francés.
PROG CNLS
(Programación de Canales)
rMODO - Seleccione Cable o Televisión. Vea la
sección de Instalación en su manual.
rANTENA - Seleccione ANT1 ó ANT2 cuando esté
en la modalidad de televisión. Vea la sección de
Instalación en el manual.
rPROGRAM AUTO - Programa automáticamente
los canales con señal en la memoria. 
rPROGRAM MANUAL - Manualmente incluye o
anula canales en memoria. 
(Closed Captioning - Subtítulos)
rCC EN MUDO - Seleccione C1-C4 para visualizar
subtítulos cuando el botón MUTE (Mudo) del
control remoto es presionado.
rMODO CC - Seleccione T1-T4 ó C1-C4 para
mostrar subtítulos, guía de la programación o
cualquier otra información.
OTROS AJ. 
(Otros Ajustes)
rAUTOENCEN - Seleccione SI (AJUSTE) para
encender la televisión al mismo tiempo que la
Decodificador de Cable u otros componentes, ó
seleccione NO.
rCORR GEOMAGNETICA - Debido al Campo
Magnético de cada zona, serán necesarios
algunos ajustes.
 SONIDO
AJ. AUDIO
 (Ajustes de Sonido)
rMODO - Seleccione ESTEREO, SPA (Programa
Secundario De Sonido) o MONO. (Use MONO
cuando la señal de estéreo es débil.)
rBAJOS - Aumenta o disminuye los sonidos bajos.
rALTOS - Aumenta o disminuye los sonidos altos.
rBALANCE - Enfatiza el volumen del altavoz
derecho / izquierdo.
rNORMAL - Reajusta BAJOS, ALTOS y BALANCE
a los niveles prefijados de fábrica. 
OTROS AJ. 
(Otros Ajustes)rSONIDO IA - Automáticamente ajusta el volumen
para mantener confortable el nivel del sonido. (El
SONIDO IA no está disponible en la modalidad de
VIDEO).
 SONIDO ENVOLVENTErSPATIALIZER®- Sonido envolvente
tridimensional con dos altavoces.
CC 
						

							16
TABLA DE MENUS DE LA GUÍA GIRATORIA
 ALTAVOCES
rSI - Altavoces de la televisión funcionan
normalmente.
rAPAGADAS Y SALIDA DE AUDIO VARIABLE -
Altavoces de la TV están apagados, el sonido es
ajustable mediante la televisión.
rAPAGADAS SALIDA DE AUDIO FIJA - Altavoces
de la TV están apagados, el sonido es ajustable
sólo mediante el amplificador externo.
rDOLBY CENTRAL Y SALIDA AUDIO FIJA - Hace
a la televisión el canal central del sonido
envolvente y el sonido es ajustable sólo mediante
el amplificador externo .
CRONOMETRO
AJUSTE DE RELOJ
rAjuste la hora y día de la semana (La hora
aparecerá en pantalla al encender la televisión, al
presionar el botón RECALL (LLAMADA) o al
cambiar canales). 
APAGADO
(Apagado Automático)rPrograme la TV para que automáticamente se
apague en 30, 60, ó 90 minutos. Seleccione NO
para apagar el cronómetro.
CRONOM 1
CRONOM 2
(Cronómetros)
rPrograme uno o ambos cronómetros para que
enciendan y apaguen la televisión a la hora
seleccionada, en el canal seleccionado y los días
seleccionados. (El reloj debe estar ajustado a la
hora, para que las funciones del cronómetro
operen).
IMAGEN
AJ. IMAGEN1
(Ajustes)
rCOLOR - Ajusta la intensidad del color deseada.
rTINTE - Ajusta los tonos naturales de la piel.
rBRILLO - Ajusta las áreas oscuras para detalles
más nítidos.
rCONTRASTE - Ajusta las área blancas de la
imagen.
rNITIDEZ- Ajusta para dar mejor claridad a los
detalles de la silueta.
rNORMAL- Reajusta todas las modificaciones de
la imagen a los predispuestos de fábrica.
Tabla de Menus de la Guía Giratoria
Tabla de Menús de la Guía Giratoria
MENUDESCRIPCIÓN 
						

							17
TABLA DE MENUS DE LA GUÍA GIRATORIA
AJ. IMAGEN2
rTEMP COLOR - Ajusta la preferencia de color
AZUL, ROJO, o NORMAL
rCOLOR NATURAL - Esta función expande el
rango de reproducción del color, lo que resulta en
imagenes mas vivas con una graduación de
colores mas natural y tonos mas delicados.
rREDUC DE RUIDO - Reduce el ruido de canal
normalmente llamado “nieve”. Permanecerá
apagado avando reciba un canal con señal fuerte
y estable.
r3D Y/C FILTRO - Minimiza el ruido y cruce de
color en la imagen .
rFORMATO - Selecciona el tamaño de la imagen
(radio) para igualarlo al formato de la
programación.
OTROS AJ.
(Otros Ajustes)
rMODO ESCANEO - Seleccione modo TV
(duplicación de cuadro) para detalle y claridad
optimos. Seleccione modo de JUEGO
(duplicación de linea) para optimizer la imágen al
jugar juegos de video rápidos y complejos.
rMATRIZ COLOR - Seleccione HD o SD para
ajuste automâtico de los parámetros de clor para
transmiciones de HD (alta definición) y SD
(definición estándar)..
CANALES
FAV O R I TO S
rEXPLORA CAN - Seleccione FAV para explorar
16 canales favoritos o TODOS para explorar
todos los canales, usando los botones CH arriba/
abajo.
TITULOS
rPREFIJADO -Asigne los números de canal para
las estaciones populares de televisión prefijadas.
rMANUAL - Ponga los números de los canales y
sus títulos manualmente.
rPONGA TITULO - Ponga título a las conexiones
de vídeo para desplegar el equipo opcional.
BLOQUEO
MODOrActive el bloqueo en Todos, Canales o Juego con
un código secreto.
TIEMPO?rSeleccione la duración del bloqueo. (12, 24, 48
horas o SIEMPRE).
Tabla de Menus  de  la Guía Girato ria
Tabla de Menús de la Guía Giratoria
MENUDESCRIPCIÓN 
						

							18
FUNCIONES ESPECIALES
Funciones Especiales
AJUSTE
Idiomas del Menú
En el menú de SET UP (AJUSTE) bajo IDIOMA/LANGUE seleccione el idioma del menú
ENGLISH (Inglés), ESPAÑOL o FRANCAIS (Francés).
Prog Cnls (Programación de Canales)
En el menú de SETUP bajo PROG CNLS seleccione:  
rMODE para seleccionar la modalidad de TV (antena) o CABLE dependiendo de la fuente
de la señal
rANTENA para seleccionar ANT 1 ó ANT 2 . 
rPROGRAMA AUTO para programar automáticamente todos los canales con señal.
rPROGRAMA MANUAL para manualmente incluir o borrar canales.
IDIOMA/
LANGUEAJUSTE
MODO ESPAÑOL
PROG CNLS
CC
OTROS AJ.u
AJUSTE
MODO
PROGRAMA AUTO
PROGRAMA MANUAL CABLE
PROG CNLS
CC
OTROS AJ.u
u
u
IDIOMA/
LANGUE
ANTENA    ANT1
u 
						

							19
FUNCIONES ESPECIALES
 (Subtítulos)
Esta televisión tiene un decodificador integrado que despliega subtítulos (texto en letras
blancas o de colores sobre un fondo negro) en pantalla. Permite al usario leer el diálogo de un
programa de televisión u otra información.  El programa visto debe incluir la modalidad de
subtítulos para que esta función opere. 
 En Mudo
Activa la modalidad de subtítulos en pantalla cuando el botón MUTE (MUDO) en el control
remoto es presionado.
Nota:Esta función opera solamente cuando la modalidad de subtítulos está apagada (NO). El
programa visto debe ser transmitido con la modalidad de subtítulos. (Consulte su guía de
televisión local). 
Procedimiento
rEn el menú de SET UP, seleccione   (Subtítulos).
rSeleccione   EN MUDO. 
rSeleccione NO, C1, C2, C3 ó C4.
rAjuste recomendado para la modalidad de subtítulos cuando se usa el botón MUTE
(MUDO):
•  EN MUDO: C1
•MODO : NO
rPresione el botón ACTION para regresar a las opciones de los submenús, y salir de los
menús.
rPresione el botón MUTE (MUDO) para activar la función de Subtítulos.
rPresione el botón MUTE (MUDO) nuevamente para desactivar la función.
r 
Modo 
Procedimiento
rEn el menú de SET UP (Ajuste), seleccione   (Subtítulos).
rSeleccione MODO  .
rSeleccione NO, C1, C2, T1, T2, C3, C4, T3 ó T4:
• NO - Cuando no se desea la modalidad de subtítulos.
• C1 - Para que la información relacionada con el vídeo sea desplegada en hasta 4
líneas en pantalla a la vez.  (No bloquea partes relevantes de la imagen). El texto
puede ser en cualquier idioma.
• C2 a C4 - Otras modalidades de información relacionada con el vídeo.
• T1 - Para que la guía de la programación o cualquier otra información sea
desplegada en pantalla, cuando sea disponible. (Bloquea una gran porción de la
imagen en la pantalla de la televisión).
• T2 a T4 - Para otras modalidades de información.  (Bloquea una gran porción de la
imagen en la pantalla de la televisión).
rPresione el botón ACTION para regresar a las opciones de los submenús y para salir de
los menús.  CC
CC
CC
CC
CC
CC
CCAJUSTE
CC EN MUDO
MODO CC IDIOMA/
LANGUE
PROG CNLS
OTROS AJ.
    
NO u
  NO u
CC
CC
CC 
						

							20
FUNCIONES ESPECIALES
Otros Ajustes
En el menú de SETUP bajo OTROS AJ. seleccione:
rAUTOENCENDIDO - Seleccione SI para encender la televisión al mismo tiempo que el
Decodificador de Cable u otros componentes, ó seleccione NO.
rCORR GEOMAGNETICA - Ajuste para remover las decoloraciones en la imágen debido al
efecto del campo magnético terrestre en su zona.
Menú del CORRECCION GEOMAGNETICA
 
Note:Corrección Geomagnética puede requerirse al momento de hacer los ajustes iniciales o cuando
la TV se ha movido de lugar.
Procedimiento
rEn el menú de SETUP, bajo OTROS AJ seleccione CORR. GEOMAGNETICA.
rPresione el botón upara desplegar e l sub-menú de Corrección Geomagnética.
rPresione el botónt o u para ajustar la barra vertical a la izquierda o derecha hasta que
desaparezca decoloración.
OTROS AJ.AJUSTEAUTOENCENDIDO
CORR GEOMAGNETICA
IDIOMA/
LANGUE
PROG CNLS    
NO u
CC
u
AJUSTE
CORRECCION GEOMAGNETICA
 AJUSTE
PRESIONE ACTION PARA SALIR
uu
0 - - - - - - - - - l - - - - - - - - -