Panasonic Color Television Ct 32hx41 Operating Instructions

							Ciertas funciones de audio de este producto son fabricadas bajo licencia de Desper Products, Inc. 
Spatializer® es una marca comercial propiedad de Desper Products, Inc.
RIESGO DE SACUDIDAS 
ELECTRICAS.  NO ABRIR.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA:  A fin de reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, no
deberán quitarse ni la cubierta ni la tapa posterior.   No hay en el interior pieza
alguna que el usuario tenga que reparar. Todo servicio habrá de brindarlo
personal de reparación capacitado.
El propósito del relámpago con
punta de flecha dentro de un
triángulo es el de advertir al
usuario de que existen piezas
internas del producto que
representan riesgo de que las
personas reciban sacudidas
eléctricas.El propósito del signo de
exclamación dentro de un
triángulo es el de advertir al
usuario de que los
documentos que acompañan
al aparato incluyen
importantes instrucciones de
funcionamiento y reparación.
ADVERTENCIA:  Con el objeto de prevenir el riesgo de incendio o de sacudida
eléctrica, este aparato no deberá verse expuesto a la lluvia ni a la humedad. 
						

							2
INDICE
Indice
Tabla de Caracteristicas ..........................................3
Felicidades ................................................................4
Registro del Usuario .................................................................4
Cuidado y limpieza ...................................................................4
Especificaciones.......................................................................4
Instalación .................................................................5
Ubicación de la Televisión........................................................5
Conexiones de Cable Opcional ................................................5
Cable de Suministro de Corriente Alterna ................................5
Conexión de Cable / Antena ....................................................6
Conexiones de Equipo Opcional ..............................................6
Conexiones de Equipo Adicional .............................................9
Conexión del Amplificador (TO AUDIO AMP) ..........................9
Conexión (PROG OUT)..........................................................10
Conexión del Decodificador de Televisión
Digital (DTV-STB) o Disco de Video Digital ........................10
Conexión para un Sistema de Teatro en Casa..... 11
Operación de Imagen en Imagen (IDI) .................. 12
Operación de la pantalla Split ...............................13
Menú de la Guía Giratoria
MR....................................14
Navegación en el Menú de la Guía Giratoria .........................14
Guía del Control Remoto........................................................14
Tabla de Menús de la Guía Giratoria.....................15
Funciones Especiales ............................................18
Idiomas del Menú ...................................................................18
Prog Cnls (Prgramación de Canales).....................................18
Subtítulos ...............................................................................19
Corrección Geomagnetica......................................................20
Apagado Automático (Cronómetro)........................................21
Cronómetro 1 y Cronómetro 2................................................21
Ajustes de la Imagen ..............................................................22
Modalidad Dolby Central y Salida de Audio Fija ....................23
Canales Favoritos y Prefijado de Títulos................................24
Bloqueo .................................................................................25
Cuadro de Localización de Fallas .........................26
Lea estas instrucciones completamente antes de operar la Televisión.
El contenido está sujeto a cambios sin previo aviso u obligación.
Derechos Reservados 2001 por Matsushita Electric Corporation of America.
Todos los Derechos Reservados.  La copia y distribución sin autorización es violación de la ley.  
						

							3
TABLA DE CARACTERISTICAS
Tabla de Caracteristicas 
MODELOS
CT-32HX41
CT-32HX41U 
CT-36HX41
CT-36HX41U 
CARACTERÍSTICAS
LENGUAJE DEL MENÚ
ENG/ESP/FRANrr
2 SINTONIZADOR SPLITr r
SUBTITULACIONrr
 CAPACIDAD DEL V-CHIPrr
VELOCIDAD DEL BARRIDO DIGITAL1080i,
480p1080i,
480p
DOBLADOR DE LINEAS NTSC 480p480p
VIDEO NORMrr
AUDIO NORMrr
ESTEROr    r
SONIDO IArr
 BAJOS/BALANCE/AGUDOSr    r
SPATIALIZER®rr
ENTRADA DE CANAL CENTRAL DOLBYrr
SALIDA DE PROGRAMA A/V rr
ENTRADA A/V
 (POSTERIOR/DELANTERA)4 (3/1)4 (3/1)
SALIDAS DE
AUDIOrr
ENTRADA S-VHS 2/12/1
CONECTOR DE AUDIFONOS rr
ENTRADA DE VIDEO COMPUESTO   2  2   CONECTORES 
           DE A/V
AUDIO
CARACTERÍSTICAS 
      ESPECIALES 
						

							4
FELICIDADES
Felicidades
Su nueva televisión Panasonic Tau esta diseñada para proporcionarle permanentemente
imagenes con calidad artística, e incluye dentro de sus características la inovadora pantalla
plana PureFlat
MR. El nuevo gabinete con acabado en gris-plata de un compacto y elegante
estilo esta diseñado para darle muchos años de satisfacción. Fue completamente provado y
ajustado en la fábrica para su mejor desempeño.
Registro del Usuario
Los números de modelo y de serie de esta unidad se encuentran en la parte posterior de la
Televisión. Se recomienda que anote dichos números en los espacios que se proporcionan y se
conserven como registro permanente de su compra. Esto le ayudará a identificarlo en caso de
robo o pérdida.  Los consumidores en los Estados Unidos de América pueden registrar su
producto en la siguiente dirección electrónica:  www.prodreg.com/panasonic.
Número de
Modelo
Número de
Serie
Cuidado y limpieza
Pantalla (Apagar la Televisión)
• Use una solución de jabón suave o limpiador de vidrios con un paño suave y limpio.
NO USE LIMPIADORES ABRASIVOS.
• Evite la humedad excesiva y seque bien.
Nota:Evite rociar cualquier tipo de limpiadores directamente sobre la pantalla.
Gabinete y Control Remoto
rPara control remoto y gabinetes de plástico, use un paño suave humedecido con agua o
una solución detergente suave.  Evite exceso de humedad y frote hasta secar.
rNo use benceno, diluyentes u otros productos a base de petróleo.
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso ni obligación alguna.
Fuente de Potencia
CT-32HX41/U (3,7A)
CT-36HX41/U (3,7A)120V AC, 60Hz
Capacidad de Canales - 181VHF-12; UHF-56; Cable-125
Terminales de Entrada de Vídeo1Vp-p, 75 Ohmios, Estilo fonográfico
Terminales de Entrada de Audio500mV RMS 47Kilo Ohmios
Terminal de Salida de Vídeo1Vp-p, 75 Ohmios, Estilo fonográfico
Terminales de Salida de Audio0-2,0V RMS 4,7Kilo Ohmios
Componente Entrada de Vídeo75 Ohmios,Terminal tipo fonográfico
 Terminales de Entrada S-VídeoConector S-Vídeo (Y-C)  
						

							5
INSTALACIÓN
Instalación
Ubicación de la Televisión 
Esta unidad tiene como propósito ser usada como parte de un centro de entretenimiento.
Consulte a su distribuidor para obtener opciones disponibles.
rEvite el exceso de luz del sol u otras luces brillantes, incluyendo reflejos.
rMantenga alejada la unidad del exceso de calor o humedad. La ventilación inadecuada
puede causar fallas en componentes internos.
rLa iluminación fluorescente puede reducir el rango de transmisión del control remoto.
rEvite el equipo magnético, incluyendo motores, ventiladores o altavoces externos.
PRECAUCIÓN:  Use únicamente con el mueble, mesa, cómoda o librero
especificado por el fabricante o comprado con el aparato. Si mueve el mueble con
el aparato sobre de el, tenga mucho cuidado de que el aparato no caiga sobre
usted al empujar. Para evitar lesiones a infantes, nunca coloque el televisor en
muebles que puedan ser inclinados o movidos por un niño.
CT-32HX41/U:
PRECAUCIÓN: 
Este televisor debe ser utilizado unicamente con el mueble
PANASONIC TY-32HX41P. Si lo utilixa con algun otro mueble o porta-televisor,
podria ser fragil o inestable, lo que podria ocacionar un accidente.
CT-36HX41/U:
PRECAUCIÓN: 
Este televisor debe ser utilizado unicamente con el mueble
PANASONIC TY-36HX41P. Si lo utilixa con algun otro mueble o porta-televisor,
podria ser fragil o inestable, lo que podria ocacionar un accidente.
Conexiones de Cable Opcional
Cables blindados de audio y vídeo deben usarse entre los componentes. Para obtener mejores
resultados:
rUse cable coaxial blindado de 75 ohmios.
rUse los conectores de entrada y salida apropiados, iguales a los de su componente.
rEvite el uso de cables largos para minimizar interferencia.
Cable de Suministro de Corriente Alterna
PRECAUCION: PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELECTRICA,
BUSQUE LA CLAVIJA ANCHA DEL ENCHUFE E INSERTELA POR
COMPLETO EN LA RENDIJA ANCHA DE LA TOMA DE CORRIENTE
ALTERNA. NO USE ESTE ENCHUFE CON UN RECEPTACULO U OTRA
TOMA DE CORRIENTE SALVO QUE LA CLAVIJA SE PUEDA INSERTAR
POR COMPLETO PREVINIENDO QUE SE EXPONGA LA CLAVIJA. 
PROTEJA EL CABLE DE AC DE SER PISADO, ENRROLLADO, PLEGADO, TROZADO O
PERFORADO, PARTICULARMENTE EN LOS CONECTORES Y EN LOS PUNTOS DONDE
SALEN DEL APARATO.
Enchufe polarizado 
						

							6
INSTALACIÓN
Conexión de Cable / Antena
Para una recepción adecuada, se requiere una conexión de cable o
de antena.
Conexión de cable
Conecte el cable suministrado por su compañía local de cable a la
conexión ANT ó ANT1 en la parte posterior de la televisión. Seleccione
la modalidad de cable y ANT1  en el menú de SET UP (Ajuste) bajo Prog
Cnls (Programación de Canales).
Nota:Se puede requerir de un decodificador de cable para una recepción
adecuada. Verifique con su compañía de cable local sobre los requisitos
de compatibilidad.
Conexión de Antena
• Para una recepción adecuada de canales VHF/UHF, se
requiere de una antena externa. Para la mejor recepción,
se recomienda una antena en el exterior.
•Conecte el cable de la antena a la conexión ANT1 en la
parte posterior de la televisión. Seleccione la modalidad de
TV y ANT1 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS
.
Nota:La Modalidad de Cable está predispuesta de fábrica. Usuarios de Antena
deberán cambiar a la modalidad de TV y seleccionar ANT1  en el Menú de
Setup bajo PROG CNLS.
Conexiones de Equipo Opcional
Conexión del Decodificador de Cable 
Siga este diagrama cuando conecte su televisión solamente a un decodificador de cable.
Nota:El control remoto debe ser programado con los códigos que se incluyen para operar el
decodificador de cable (caja de cable). Vea Programación del Control Remoto en la Guía de
Referencia Rápida para el Control Remoto.
Viendo un canal de cable premium (codificado)
Procedimiento
1.Seleccione ANT2 en el menú de SET UP (Ajuste) bajo PROG CNLS (Programación
de Canales).
2. Sintonice la televisión al canal 3.
3. Usando el decodificador de cable, sintonice el canal de cable premium que desea ver.
Nota:Para usar funciones especiales tales como Canales Favoritos y Títulos de Canal (vea la sección de
Funciones Especiales para más información), ANT1 debe estar seleccionada en el menú de 
SET UP bajo PROG CNLS.
75 Ohmios VHF/UHF en laparte posterior de la TV Cable de Entrada de la 
Compañía de Cable
Cable de Entrada de 
una Antena de Casa
ANT INPUT ANT OUTPUTVIDEO S-VIDEO
INPUT
  1
CENTER CHANNEL 
INPUT
PROG OUT
DIGITAL TV INPUT
L
R
TO AUDIO
  AMP
INPUT
  2INPUT
  3
L
RAUDIO
VIDEO
L
R
AUDIOY
P
R 
 P
B 
12
ANT 1
SPLIT OUT
ANT 2
DECODIFICADOR DE CABLE
CABLES NO INCLUIDOSCable de EntradaCONEXIONES EN LA PARTE POSTERIOR DE LA TELEVISION 
						

							7
INSTALACIÓN
Conexión de la Videocasetera
Siga este diagrama cuando conecte su televisión solamente a una videocasetera.
Nota:El control remoto debe ser programado con los códigos que se incluyen para operar la
videocasetera. Vea Programación del Control Remoto en la Guía de Referencia Rápida
para el Control Remoto.
Viendo un programa de televisión
Procedimiento
1.Seleccione ANT1 en el menú de SET UP (Ajuste) bajo PROG CNLS (Programación
de canales).
2. Sintonice la televisión al programa de televisión que desea ver.
Viendo un vídeo 
Procedimiento
rOpción A
1. Seleccione ANT1 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS.
2. Presione el botón de TV/VIDEO en el control remoto para seleccionar la entrada de
vídeo (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.) que está conectada a su videocasetera.
3. Comience el vídeo.
rOpción B
1. Seleccione ANT2 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS.
2. Sintonice su televisión al canal 3 ó 4, dependiendo de su videocasetera.
3. Comience el vídeo.
Grabando un programa de televisión
Procedimiento
rOpción A (Grabando y viendo el mismo programa)
1. Seleccione ANT2 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS.
2. Sintonice su televisión al canal 3 ó 4, dependiendo de su videocasetera.
3. Usando la videocasetera,sintonice el programa de televisión que desea grabar.
4. Comience a grabar.
rOpción B (Grabando un programa mientras se ve otro programa)
1. Seleccione ANT2 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS.
2. Presione el botón de TV/VIDEO en el control remoto para seleccionar la entrada de
vídeo ( VIDEO 1, VIDEO 2, etc.) que está conectada a su videocasetera.
3. Usando la videocasetera, sintonice el programa de televisión que desea grabar.
4. Comience a grabar.
5. Presione el botón de TV/VIDEO en el control remoto para regresar a la modalidad de TV.
6. Sintonice su televisión al programa de televisión que desea ver.
L
R AUDIO OUTVIDEO OUT
ANT INPUT OUTPUT
VIDEO S-VIDEO
INPUT
  1
CENTER CHANNEL 
INPUT
PROG OUT
DIGITAL TV INPUT
L
R
TO AUDIO
  AMP
INPUT
  2INPUT
  3
L
RAUDIO
VIDEO
L
R
AUDIOY
P
R 
 P
B 
12
ANT 1
SPLIT OUT
ANT 2
Cable de
Entrada
Use la conexión
S-VIDEO o la
conexión VIDEO.  CONEXIONES EN LA PARTE POSTERIOR DE LA TELEVISION
CABLES NO INCLUIDOS VIDEOCASETERA 
						

							8
INSTALACIÓN
Conexiones del Decodificador de Cable y Videocastera
Siga este diagrama cuando conecte su televisión tanto a una videocasetera como a un
decodificador de cable.
Nota:El control remoto debe ser programado con los códigos que se incluyen para operar la
videocasetera y decodificador de cable (caja de cable). Vea Programación del Control
Remoto en la Guía de Referencia Rápida para el Control Remoto.
Viendo un canal de cable premium (codificado)
Procedimiento
1.Seleccione ANT2 en el menú de SET UP (Ajuste) bajo PROG CNLS (Programación
de canales).
2. Sintonice la televisión al canal 3.
3. Usando el decodificador de cable, sintonice al canal de cable premium que desea ver.
Nota:Para usar la funciones especiales tales como Canales Favoritos y Títulos de canal (vea
la sección de Funciones Especiales para más información), ANT1 debe estar
seleccionada en el menú de SET UP bajo PROG CNLS.
Grabando un canal de cable premium (codificado)
Procedimiento
1.Seleccione ANT2 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS.
2. Presione el botón TV/VIDEO en el control remoto para seleccionar la entrada de vídeo
(VIDEO 1, VIDEO 2, etc) que está conectada con su videocasetera.
3. Encienda la videocasetera.
4. Sintonice la videocasetera al canal 3 ó 4, dependiendo de la posición del interruptor
en la parte posterior de su videocasetera.
5. Usando el decodificador de cable, sintonice al canal de cable premium que desea
grabar.
6. Comienze a grabar.
Nota:Para ver un canal diferente mientras graba:
• Seleccione ANT1 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS.
• Presione el botón TV/VIDEO en el control remoto para seleccionar la modalidad de televisión.
• Sintonice la televisión a un programa de televisión (excepto otro canal de cable premium).
L
R AUDIO OUTVIDEO OUT
ANT INPUT ANT OUTPUT
VIDEO S-VIDEO
INPUT
  1
CENTER CHANNEL 
INPUT
PROG OUT
DIGITAL TV INPUT
L
R
TO AUDIO
  AMP
INPUT
  2INPUT
  3
L
RAUDIO
VIDEO
L
R
AUDIOY
P
R 
 P
B 
12
ANT 1
SPLIT OUT
ANT 2
ANT INPUTANT OUTPUT
CABLES NO INCLUIDOS
DECODIFICADOR
DE CABLECONEXIONES EN LA PARTE 
POSTERIOR DE LA TELEVISION
Cable 
de Entrada VIDEOCASETERA
Use la conexión
S-VIDEO o la
conexión VIDEO.   
						

							9
INSTALACIÓN
Conexiones de Equipo Adicional 
Presione para abrir el panel frontal de la televisión para usar las entradas se Audio/Vídeo para
equipo opcional. Presione el botón TV/VIDEO para seleccionar la modalidad de entrada
VIDEO 4.
Una segunda videocasetera, un reproductor de videodiscos, un equipo de videojuegos y
equipo de DSS (sistema de transmisión digital vía satélite) pueden también ser conectados a
las conexiones de Audio/Vídeo.  Vea el manual de su equipo opcional para más detalles.
Procedimiento
1. Conecte su equipo a las conexiones Audio/Vídeo en la parte frontal o posterior de la
televisión.
2. Seleccione la entrada de vídeo correspondiente presionando el botón TV/VIDEO.
3. Opere el equipo como se instruye en el manual del equipo.
Nota:La conexión S-VIDEO provee mejor calidad de imagen. Anula toda otra
conexión de VIDEO. Utilice INPUT 4, AUDIO L y R con la conexión S-VIDEO.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL USO DE JUEGOS DE VIDEO,
COMPUTADORAS, TELETEXTOS U OTROS DESPLIEGUES DE IMAGEN FIJA.
El uso extensivo de materiales de programación con imagen fija pueden causar una “imagen
de sombra” permanente en el tubo de imagen. Esta imagen de fondo se ve en programas
normales en la forma de una imagen fija estacionaria. Este tipo de deterioración en el tubo de
imagen es irreversible pero puede ser limitada de acuerdo a las siguientes indicaciones:
A. Reduzca el ajuste de brillo/contraste a un nivel mínimo.
B. No utilice la imagen fija por largos períodos de tiempo.
C. Apague la potencia cuando no se encuentre en uso.
Nota:Cualquiermarca o imagen que se retiene en el tubo de imagen como resultado del uso de
imagen fija no se considera un defecto de funcionamiento y como tal, no está cubierto por la
garantía. Este producto no está diseñado para mostrar patrones de imagen fija por largos
períodos de tiempo.
Conexión del Amplificador (TO AUDIO AMP) 
Para escuchar el sonido a través de un sistema estéreo separado, conecte un amplificador
externo a las conexiones TO AUDIO AMP en la parte posterior de la televisión.
Nota:Las conexiones TO AUDIO AMP no pueden ser conectadas directamente a
altavoces (bocinas) externas.
Ajustes de Audio
1. Seleccione en la pantalla ALTAVOCES SI en el menú de AUDIO (SONIDO). 
2. Ajuste el volumen del amplificador al mínimo.
3. Ajuste el volumen de la televisión al nivel deseado.
4. Ajuste el volumen del amplificador hasta igualar el de la televisión.
5. Seleccione ALTAVOCES APAGADAS Y SALIDA DE AUDIO VARIABL
E en el menú de
AUDIO (SONIDO).
6. Ahora puede controlar el volumen, el silencio, los bajos, los altos, y el balance usando
la televisión.
Nota:Seleccione ALTAVOCES APAGADAS Y SALIDA DE AUDIO FIJA para
controlar las funciones de audio a través del amplificador externo.
INPUT 4
L- AUDIO -R VIDEO
S-VIDEO HPJ
CONEXIONES EN EL FRENTE DE 
LA TELEVISION 
						

							10
INSTALACIÓN
Conexión (PROG OUT) 
Para usar el audio y vídeo con equipo opcional, conecte las terminales PROG OUT y TO
AUDIO AMP en la parte posterior de la televisión.
Procedimiento
1. Conecte el equipo opcional a las terminales PROG OUT y TO AUDIO AMP.
2. El desplegado de la terminal PROG OUT es igual que el desplegado en pantalla.
3. Vea el manual del equipo opcional para más instrucciones para grabar y monitorear.
Conexión del Decodificador de Televisión Digital (DTV-STB) o Disco de Video 
Digital
Utilice este diagrama para conectar el decodificador de Televisión Digital Panasonic
(DTV-STB) o Disco de Video Digital a su Televisor.
Nota:El televisor tiene dos grupos de entradas de video compuesto, cada grupo tiene  tres
entradas: Y, P
B y PR. Los entradas separadas para las señales compuestas de color,
proveen una mejor separación de luminancia y color. 
Entradas para Televisión Digital
en la parte posterior del Televisor
Entradas para Televisión Digital en la parte posterior del Decodificador
de Televisión Digital (DTV-STB) o Disco de Video Digital .CABLES NO INCLUIDOS
DIGITAL  TV OUTPUT
PRPBYMAIN 
VIDEO
NTSC  OUTPUT
R-AUDIO-L
S-VIDEOL-AUDIO-R-VIDEO
VIDEO S-VIDEO
INPUT
  1
CENTER CHANNEL 
INPUT
PROG OUT
DIGITAL TV INPUT
L
R
TO AUDIO
  AMP
INPUT
  2INPUT
  3
L
RAUDIO
VIDEO
L
R
AUDIOY
P
R 
 P
B 
12
ANT 1
SPLIT OUT
ANT 2