Panasonic Color Television Ct 27d12 Operating Instructions

							FONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE
23 l
Fonctionnement de la puce antiviolence
Nota:Voir à la page 14 pour la marche à suivre pour la navigation au menu à icônes. 
Message de verrouillage
Si la puce antiviolence est activée et que la cote du programme excède la limite fixée par l’utilisateur, le message de verrouillage est
affiché et le son est mis en sourdine. Pour visionner le programme, entrer le code. Une fois le code entré, tous les blocages sont
désactivés jusqu’à ce que le contact soit coupé sur le téléviseur ou que les réglages soient annulés.
ÉMISSIONS TÉLÉ USA
Ce téléviseur incorpore la technologie de la “puce antiviolence” qui vous permet dutiliser les classifications des
émissions de télévision.  Cette innovation permet ainsi aux parents de bloquer le visionnement de certaines émissions, et
ce, à leur entière discrétion.  Limage sur image est également bloquée.
 
 
 
 
CLASSIFICATION REFUSÉE
CODE DACCÈS
Nota:Si le code secret est entré pour annuler les cotes réglées, il sera nécessaire de
programmer de nouveau toutes les cotes soit par programmation soit en coupant le
contact sur le téléviseur.
rAu moyen des touches numériques, entrer le code à quatre chiffres. (Utiliser un
code facile à mémoriser et le conserver dans un endroit sûr
). 
rAppuyer sur la touche   pour accéder à la rubrique BLOQUER.
rAppuyer sur les touches  ou   pour sélectionner ÉMIS. TÉLÉ USA.
rAppuyer sur la touche   pour mettre ÉTAT en surbrillance.
rAppuyer sur les touches  ou   pour afficher le menu ÉMISSIONS TÉLÉ
USA. 
CH
VOLVOL
CH
VOLVOL
MODEBLOCAGE
VERROUILLER
BLOQUER:
        EMIS.  TÉLÉ  USAHF
COMBIEN
DHEURES?
É TAT
ENTRER CODE
DABORDHF
- - - -
rAppuyer sur la touche  pour sélectionner ÉMISSIONS
TÉLÉ USA ou HF.
rAppuyer sur la touche   pour mettre REGARDER SANS VISA en
surbrillance.VOL
CH
BLOCAGEÉMISSIONS TÉLÉ USA
RÉGLAGE: REGARDER SANS VISAHF
u
OUI
u
DE BASE
TV-Y
TV-Y7      FV  u
- - - - - - - - - - - - - - - - - -  
TV-G
TV-PG     V  S  L  D
TV-14      V  S  L  D
TV-MA     V  S  L
rAppuyer sur la touche  pour sélectionner REGARDER SANS VISA  OUI ou
NON.
Nota:La sélection de “OUI” permet la réception des émissions non cotées. La
sélection de “NON” bloque la réception des émissions non cotées. Se reporter
à la mise en garde à la page suivante.
rAppuyer sur la touche   pour séléctionner RÉGLAGE.
VOL
CH
BLOCAGE
ÉMISSIONS TÉLÉ USA
RÉGLAGE: REGARDER SANS VISAHF
u
OUI
u
DE BASE
TV-Y
TV-Y7      FV  u
- - - - - - - - - - - - - - - - - -  
TV-G
TV-PG     V  S  L  D
TV-14      V  S  L  D
TV-MA     V  S  L
rAppuyer sur la touche  pour sélectionner DE BASE ou DÉTAILLÉ.
• DE BASE - Permet de sélectionner les réglages généraux tels que TV-Y, TV-PG,
etc.
• DÉTAILLÉ - Permet de sélectionner les réglages généraux et spécifiques tels
que V, L, etc. VOL
BLOCAGE
ÉMISSIONS TÉLÉ USA
RÉGLAGE:REGARDER SANS VISAHF
u
OUI
uDE BASETV-Y
TV-Y7      FV  u
- - - - - - - - - - - - - - - - - -  
TV-G
TV-PG     V  S  L  D
TV-14      V  S  L  D
TV-MA     V  S  L 
						

							24 l
FONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE
ÉMIS. TÉLÉ USA (suite)
 
  
Mise en garde
La  puce antiviolence  intégrée à cet appareil peut bloquer la réception des émissions non cotées (NR)
conformément aux directives de la section 15.120(e)(2) de la FCC.  Il est à noter toutefois que si le verrouillage
des émissions non cotées est activé, il se pourrait que des résultats inopinés et confus sensuivent et quil soit
impossible de recevoir des bulletins durgence ou certains des programmes suivants : 
• Bulletins durgence (tels que messages de la sécurité civile, avis météorologiques et autres) 
• Programmes locaux
• Bulletins dinformations
• Émissions daffaires publiques
• Avis dintérêt public
• Émissions religieuses
• Reportages sportifs
• Bulletins météorologiques
  TABLEAU DES COTES - ÉMISSIONS TÉLÉ USA 
NRNon coté.  Voir la MISE EN GARDE pour l’utilisateur ci-dessus.
TV-YEnfants.  Les sujets de cette émission et leur traitement ont été spécialement conçus pour un
auditoire denfants, y compris ceux entre 2 et 6 ans. 
TV-Y7Pour des enfants plus âgés.  L’émission peut comporter des scènes de violence burlesque
pouvant effrayer de jeunes enfants en bas de 7 ans.
TV-GVisa général.  Comporte peu ou pas de scènes violentes, ni de propos vulgaires, ni de
dialogues à connotation sexuelle ou dimages suggestives.
TV-PGSupervision parentale. Cette émission peut comporter certains propos vulgaires,
doccasionnelles scènes de violence et certaines scènes ou certains propos suggestifs.
TV-1414 ans +.  Cette émission peut présenter des sujets délicats ou comporter des propos
vulgaires, des scènes de sexualité ou de violence.
TV-MAAuditoire adulte seulement.   Cette émission peut présenter des sujets délicats et comporter
des propos obscènes, des scènes explicites de violence ou de sexualité.
FV VIOLENCE-FICTION
VVIOLENCE
SSEXUALITÉ
L LANGAGE VULGAIRE
D SUJET DÉLICAT
rUtiliser les touches   ou  pour naviguer entre les différentes classifications.
rUtiliser les touches
  ou   pour sélectionner les cotes à bloquer (ROUGE) ou à
débloquer (VERT).
Nota:Se reporter au TABLEAU DES COTES - ÉMISSIONS TÉLÉ USA.
rAppuyer à deux reprises sur la touche   pour retourner au menu de verrouillage.
rAppuyer sur la touche   pour sélectionner COMBIEN D’HEURES?
rAppuyer sur les touches  ou   pour sélectionner 12, 24, 48 heures ou
CONTINU.
CH
CH
VOLVOL
ACTION
CH
VOLVOL
BLOCAGE
ÉMISSIONS TÉLÉ USA
RÉGLAGE:REGARDER SANS VISAHF
u
OUI
uDE BASETV-Y
TV-Y7      FV  u
- - - - - - - - - - - - - - - - - -  
TV-G
TV-PG     V  S  L  D
TV-14      V  S  L  D
TV-MA     V  S  L 
						

							FONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE
25 l
FILMS USA
Ce téléviseur incorpore la technologie de la “puce antiviolence” qui vous permet dutiliser les classifications des films et
cassettes vidéo.  Cette innovation permet ainsi aux parents de bloquer le visionnement de certains films et  cassettes
vidéo, et ce, à leur entière discrétion. 
  
 
.
    
TABLEAU DES COTES - FILMS USA
NR PROGRAMMES NON COTÉS (NR) ou NON SOUMIS À LA CLASSIFICATION (NA).  Le film na
pas été coté ou les cotes ne sappliquent pas.
GVISA GÉNÉRAL.   Pour tous âges.
PGSUPERVISION PARENTALE SUGGÉRÉE.  Certaines images pourraient ne pas convenir à des
enfants.
PG-13JUGEMENT DES PARENTS. Certaines images pourraient ne pas convenir à des enfants de moins
de 13 ans.  
R17 ANS +.   Avec des enfants de moins de 17 ans la supervision dadultes est recommandée.
NC-17 17 ANS + SEULEMENT.
X AUDITOIRE ADULTE.
rAu moyen des touches numériques, entrer le code daccès à quatre chiffres.
(Utiliser un code facile à mémoriser et le conserver dans un endroit sûr).
rAppuyer sur la touche   pour accéder à la rubrique BLOQUER en surbrillance.
rAppuyer sur les touches   ou   pour sélectionner FILMS USA.
rAppuyer sur la touche   pour mettre ÉTAT en surbrillance.
rAppuyer sur les touches  ou    pour afficher le menu FILMS USA. 
CH
VOLVOL
CH
VOLVOL
MODEBLOCAGE
VERROUILLER
BLOQUER:
       HF
COMBIEN
DHEURES?
É TAT
ENTRER CODE
DABORD HF
- - - -
FILMS USAu
BLOCAGE
FILMS USA
REGARDER SANS VISAHF
u
OUI
u
uG
PG
PG-13
R
NC-17
X  rAppuyer sur la touche  pour sélectionner FILMS USA HF ou EF.
rAppuyer sur la touche   pour mettre REGARDER SANS VISA en surbrillance.VOL
CH
BLOCAGE
FILMS USA
REGARDER SANS VISAHF
u
OUI
u
uG
PG
PG-13
R
NC-17
X  rAppuyer sur la touche  pour sélectionner REGARDER SANS VISA OUI ou
NON.
Nota:Il arrive parfois que certains films ne soient pas cotés. En régle générale, les vieux films et
les films étrangers ne sont pas cotés.
VOL
rAppuyer sur les touches   ou   pour naviguer entre les différentes
classifications.
rUtiliser les touches  ou   pour sélectionner les cotes à bloquer (ROUGE)
ou à débloquer (VERT).
Nota:Se reporter au TABLEAU DES COTES - FILMS USA
rAppuyer à deux reprises sur la touche  pour retourner au menu de verrouillage.
rAppuyer sur la touche   pour sélectionner COMBIEN D’HEURES? 
rAppuyer sur les touches   ou   pour sélectionner 12, 24, 48 heures ou
CONTINU.
CH
CH
VOLVOL
ACTION
CH
VOLVOL
PG-13, R, NC-17 et X seront bloqués.
BLOCAGE
FILMS USA
REGARDER SANS VISAHF
u
OUI
u
uG
PG
PG-13
R
NC-17
X   
						

							26 l
FONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE
Système de classification du Canada
Canada
Ce téléviseur incorpore la technologie de la “puce antiviolence” qui vous permet de bloquer certains films et émissions de
télévision selon deux systèmes de classification utilisés au Canada. 
  
 
.  
TABLEAU  DES COTES - CANADA (ANGLAIS)
E Émissions exemptées  de classification - Sont  exemptes,  notamment
les émissions suivantes: les émissions de nouvelles, les émissions de
sports, les documentaires et les autres émissions
d’information; les tribunes téléphoniques, les émissions de musique
vidéo etc.
CÉmissions à l’intention des enfants de moins de 8 ans. Le contenu des
émissions ne doit en aucun cas comporter de jurons, de nudité ou de
sexe.
C8+Émissions que les enfants de huit ans et plus peuvent généralement
regarder seuls. Ne contient aucun langage grossier, nudité ou sexe.
G VISA GÉNÉRAL   Pour tous âges.
PGSUPERVISION PARENTALE SUGGÉRÉE.  Certaines images pourraient ne
pas convenir à des enfants.
14+Émissions comportant des thèmes ou des éléments de contenu qui
pourraient ne pas convenir aux téléspectateurs de moins de 14 ans.
Supervision parentale recommandée. 
18 AUDITOIRE ADULTE.
rAu moyen des touches numériques, entrer le code à quatre chiffres. (Utiliser un
code facile à mémoriser et le conserver dans un endroit sûr
).
rAppuyer sur la touche
   pour accéder  à la rubrique BLOQUER.
rAppuyer sur les touches  
  ou   pour sélectionner CANADA.
rAppuyer sur la touche   pour mettre ÉTAT en surbrillance.
rAppuyer sur les touches   ou   pour afficher le menu CANADA
. 
CH
VOLVOL
CH
VOLVOL
MODEBLOCAGE
VERROUILLER
BLOQUER:
       HF
COMBIEN
DHEURES?
É TAT
ENTRER CODE
DABORD HF
- - - -CANADAu
rAppuyer sur la touche   pour sélectionner CANADA HF ou EF.
rAppuyer sur la touche   pour sélectionner ÉMISSIONS EXEMPTÉES? en
surbrillance.VOL
CH
BLOCAGE
CANADA
ÉMISSIONS EXEMPTÉES?HF
u
OUI
u
C
C8 +
G
PG
14 +
18 +  
rAppuyer sur la touche  pour sélectionner  ÉMISSIONS EXEMPTÉES? OUI ou
NON.
Nota:Les émissions exemptées comprennent : les émissions de nouvelles, de sports, les
documentaires et les autres émissions d’information, les tribunes téléphoniques et
les émissions de musique vidéo.
VOLBLOCAGE
CANADA
ÉMISSIONS EXEMPTÉES?HF
u
OUI
u
C
C8 +
G
PG
14 +
18 +  
rAppuyer sur les touches   ou   pour naviguer entre les différentes classifications.
rUtiliser les touches   ou   pour sélectionner les cotes à bloquer (ROUGE) ou
à débloquer (VERT)
.
Nota:Se reporter au TABLEAU DES COTES - CANADA (ANGLAIS).
rAppuyer à deux reprises sur la touche   pour retourner au menu de verrouillage.
rAppuyer sur la touche   pour sélectionner COMBIEN D’HEURES? en surbrillance.
rAppuyer sur les touches   
     ou   pour séléctionner 12, 24, 48 heures ou
CONTINU.
CH
CH
VOLVOL
ACTION
CH
VOLVOL
BLOCAGE
CANADA-QUÉBEC
REGARDER SANS VISAHF
u
OUI
u
G
8    ANS+
13  ANS+
16  ANS+
18  ANS+  u 
						

							FONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE
27 l
Canada Québec
Ce téléviseur incorpore la technologie de la puce antiviolence qui vous permet de verrouiller ou de déverrouiller les
émissions canadiennes françaises selon des classifications variées.    
.   
.   
TABLEAU DES COTES - CANADA - QUÉBEC
NR 
Émissions exemptées de classification.  
GGénéral - Cette émission convient à un public de tous âges. Elle ne contient aucune violence ou
la violence quelle contient est minime.
8 ans+Général - Déconseillé aux jeunes enfants. Cette émission convient à un public large mais elle
contient une violence légère ou occasionnelle qui pourrait troubler de jeunes enfants. L’écoute
en compagnie d’un adulte est donc recommandée. 
13 ans+JUGEMENT DES PARENTS. Cette émission peut ne pas convenir aux enfants de moins de 13
ans. Elle contient quelques scènes d’une violence assez marquée pour les affecter.
16 ans+Cette émission ne convient pas aux enfants de moins de 16 ans. Elle contient de fréquentes
scènes d’une violence intense.
18 ans+ Cette émission est réservée aux adultes.
rAu moyen des touches numériques, entrer le code à quatre chiffres. (Utiliser un
code facile à mémoriser et le conserver dans un endroit sûr
).
rAppuyer sur la touche   pour accéder à la  rubrique BLOQUER.
rAppuyer sur  les touches  ou   pour sélectionner 
CANADA - QUÉBEC.
rAppuyer sur la touche   pour mettre ÉTAT en surbrillance.
rAppuyer sur les touches  ou   pour afficher le menu 
CANADA - QUÉBEC. 
CH
VOLVOL
CH
VOLVOL
MODEBLOCAGE
VERROUILLER
BLOQUER:
       HF
COMBIEN
DHEURES?
É TAT
ENTRER CODE
DABORD HF
- - - -CANADA-QUÉBECu
rAppuyer sur la touche  pour sélectionner CANADA - QUÉBEC HF ou EF.
rAppuyer sur la touche   pour sélectionner ÉMISSIONS EXEMPTÉES? en
surbrillance.VOL
CH
BLOCAGE
CANADA-QUÉBEC
ÉMISSIONS EXEMPTÉES?HF
u
OUI
u
G
8    ANS+
13  ANS+
16  ANS+
18  ANS+ 
rAppuyer sur la touche  pour sélectionner ÉMISSIONS EXEMPTÉES?  OUI
ou NON
.
Nota:Les émissions exemptées comprennent : les émissions de nouvelles, de
sports, les documentaires et les autres émissions d’information, les tribunes
téléphoniques et les émissions de musique vidéo.
VOLBLOCAGE
CANADA-QUÉBEC
ÉMISSIONS EXEMPTÉES?HF
u
OUI
u
G
8    ANS+
13  ANS+
16  ANS+
18  ANS+ 
rAppuyer sur les touches   ou   pour naviguer entre les différentes classifications.
rUtiliser les touches  ou   pour sélectionner les cotes à bloquer (ROUGE)
ou à débloquer (VERT)
Nota:Se reporter au TABLEAU DES COTES CANADA -  QUÉBEC.
rAppuyer à deux reprises sur la touche  pour retourner au menu de verrouillage.
rAppuyer sur la touche   pour sélectionner COMBIEN D’HEURES?
rAppuyer sur les touches   ou   pour sélectionner 12, 24, 48 heures ou
CONTINU.
CH
CH
VOLVOL
ACTION
CH
VOLVOL
BLOCAGE
CANADA-QUÉBEC
REGARDER SANS VISAHF
u
OUI
u
G
8    ANS+
13  ANS+
16  ANS+
18  ANS+  u
13 ans+, 16 ans+ et 18 ans+ seront bloqués. 
						

							28 l
GUIDE DE DÉPANNAGE
Guide de dépannage
Avant de faire appel à un technicien, vérifier les problèmes et apporter les corrections simples décrites ci-dessous.
AUDIOVIDÉOSolutions
Présence de bruitPrésence de neige
Ajuster l’orientation et(ou) le branchement de 
l’antenne
Présence de bruitImage dédoublée
Ajuster l’orientation et(ou) le  branchement de 
l’antenne
Vérifier le fil d’amenée de l’antenne
Présence de bruitInterférence
Éloigner le téléviseur de tout appareil 
électroménager, dispositif d’éclairage, véhicule 
moteur ou équipement médical
Absence de sonImage normale
Augmenter le volume
Vérifier la fonction de coupure du son
Vérifier si les haut-parleurs sont en fonction
Syntoniser un autre canal
Présence de bruitAbsence d’image
Sélectionner le mode TÉLÉ ou CÂBLE
Vérifier le branchement des câbles d’antenne
Absence de sonAbsence d’image 
Vérifier la prise secteur
Ajuster les commandes de brillance et audio
Syntoniser un autre canal
Vérifier les raccordements
Programmer à nouveau la télécommande
Vérifier le fonctionnement de la seconde source 
vidéo
Son normalAbsence de 
couleur
Régler  la couleur
Syntoniser un autre canal
Son erronéImage normale
Le réglage AUDIO devrait être à STÉRÉO ou 
MONO et non SAP
Son normalImage normaleRemplacer les piles de la télécommande
Fonctionnement intermittent de la 
télécommande
? 
						

							GARANTIE LIMITÉE
29 l
Garantie limitée 
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
Certificat de garantie limitée Panasonic
Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute
défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date dachat original.
Pour le(s) terme(s) relatif(s) aux garanties sur les produits, contact votre détailant ou Panasonic Canada Inc. tel
qu’indiqué ci-dessous sous RÉPARATION SOUS GARANTIE.
LIMITATIONS ET EXCLUSIONS
Cette garantie nest valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant dune 
installation incorrecte, dun usage abusif ou impropre ainsi que ceux découlant dun accident en transit ou de manipulation. 
De plus, si lappareil a été altéré ou transformé de façon à modifier lusage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins 
commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les piles sèches ne sont pas couvertes sous cette garantie.
Cette garantie est octroyée à l’utilisateur original seulement.  La facture ou autre preuve de la date d’achat original sera 
exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie.
CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, 
EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN 
USAGE PARTICULIER.
PANASONIC N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT 
OU CONSÉCUTIF.
Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les 
exclusions de garanties implicites.  Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables.
RÉPARATION SOUS GARANTIE
Pour de l’aide sur le fonctionnement de l’appareil ou pour toute demande d’information, veuillez contacter votre
détaillant ou notre service à la clientèle au :
N° de téléphone : (905) 624-5505             N° de télécopieur : (905) 238-2360               Site Internet : www.panasonic.ca
Pour la réparation des appareils, veuillez consulter :
• votre détaillant, lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agréé le plus près de votre domicile ;
• notre service à la clientèle au (905) 624-5505 ou www.panasonic.ca ;
• un de nos centres de service de la liste ci-dessous :
Expédition de lappareil à un centre de service
Emballer soigneusement lappareil, de préférence dans le carton dorigine, et lexpédier port payé et assuré au centre de service.
Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date dachat original. Richmond, Colombie-Britannique
Panasonic Canada Inc.
1 2 111  R i v e r s i d e  Wa y
Richmond, BC   V6W 1K8
Tél. : (604) 278-4211
Téléc. : (604) 278-5627Calgary, AlbertaPanasonic Canada Inc.
6835-8
th  St. N.E.
Calgary, AB   T2E 7H7
Tél. : (403) 295-3955
Téléc. : (403) 274-5493Mississauga, Ontario
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Dr.
Mississauga, ON   L4W 2T3
Tél. : (905) 624-8447
Téléc. : (905) 238-2418Lachine, QuébecPanasonic Canada Inc.
3075, rue Louis A. Amos
Lachine, QC   H8T 1C4
Tél. : (514) 633-8684
Téléc. : (514) 633-8020 
						

							30 l
NOTA 
						

							NOTA
31 l 
						

							32 l
NOTA