Panasonic Color Television Ct 27d12 Operating Instructions

							INSTALLATION
3 l
Installation
Emplacement du téléviseur
Suivre ces recommandations avant de déterminer l’emplacement du téléviseur.
rProtéger l’appareil contre les rayons solaires, un éclairage intense et les reflets.
rProtéger l’appareil contre la chaleur ou l’humidité.  Une aération insuffisante pourrait provoquer un dérangement des composantes
internes.
rUn éclairage fluorescent peut réduire la portée de la télécommande.
rÉviter de placer le téléviseur près d’un appareil dégageant un champ magnétique, notamment des moteurs, des ventilateurs ou des
haut-parleurs externes.
ATTENTION: Ne placer ce téléviseur que sur un meuble ou support recommandé par le fabricant ou vendu avec
l’appareil. Déplacer avec précaution tout support à roulettes portant l’appareil afin d’éviter toute blessure que pourrait
causer le basculement du support et(ou) du téléviseur. Pour la protection des enfants, s’assurer que le téléviseur est placé
sur un meuble stable ne pouvant être basculé, poussé ou tiré et empêchant tout enfant de monter ou de s’asseoir dessus.
CT-27D12D, CT-27D12SD:
ATTENTION:
 N’utiliser que le meuble TY-27G22M-PC de Panasonic avec ces téléviseurs. L’utilisation d’un autre meuble (ou
chariot) pourrait causer une instabilité susceptible de provoquer des blessures.
CT-32D12D:
ATTENTION:
 N’utiliser que le meuble TY-32G22M-PC de Panasonic avec ce téléviseur. L’utilisation d’un autre meuble (ou
chariot) pourrait causer une instabilité susceptible de provoquer des blessures.
CT-36D12D:
ATTENTION:
 N’utiliser que le meuble TY-36G22M-PC de Panasonic avec ce téléviseur. L’utilisation d’un autre meuble (ou
chariot) pourrait causer une instabilité susceptible de provoquer des blessures.
Branchement de sources auxiliaires
Les branchements à d’autres appareils devraient être faits avec des câbles audio et vidéo blindés.  Pour de meilleurs résultats:
rUtiliser des câbles coaxiaux blindés de 75 ohms.
rUtiliser les prises d’entrée et de sortie correspondant aux appareils auxiliaires.
rAfin de réduire le risque d’interférence, éviter d’utiliser des câbles longs.
Cordon d’alimentation
ATTENTION:  AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, INSÉRER À FOND LA LAME LA PLUS LARGE DE LA
FICHE DANS LA FENTE LA PLUS LARGE DE LA PRISE. NE PAS UTILISER UNE PRISE DANS LAQUELLE LA LAME
POLARISÉE NE PEUT ÊTRE INSÉRÉE COMPLÈTEMENT. 
PLACER LE CORDON D’ALIMENTATION DANS UN ENDROIT OÙ IL NE RISQUE PAS D’ÊTRE PIÉTINÉ, COINCÉ, ÉCRASÉ, PLIÉ,
ETC. FAIRE PARTICULIÈREMENT ATTENTION À SES EXTRÉMITÉS, FICHES ET PRISES COMPRISES.
Câble / antenne   
Pour assurer une réception de qualité optimale, le raccordement à une antenne ou à la câblodistribution est
nécessaire.  
Branchement à la câblodistribution
Brancher le téléviseur au câble de la compagnie de câblodistribution.
Nota:Il peut être nécessaire d’utiliser un câblosélecteur pour assurer une réception de qualité optimale.
Pour des renseignements sur la compatibilité, consulter la compagnie de câblodistribution.
Branchement à une antenne
• Pour une bonne réception des canaux VHF/UHF, le branchement à une antenne est nécessaire.  Une
antenne extérieure donnera de meilleurs résultats.  
Nota:Le mode câble est implicitement réglé en usine.  Pour sélectionner le signal de la télédiffusion (antenne),
choisir le mode TÉLÉ sous la rubrique PROG. CANAL du menu SET UP (RÉGLAGE).
Fiche polarisée
 VHF/UHF 75-ohms (sur 
le panneau arrière)
Câble de la compagnie 
de câblodistribution
Câble d’antenne 
						

							4 l
TABLE DES CARACTÉRISTIQUES
Table des caractéristiques 
 
MODÈLES
CT-27D12D
CT-27D12SD
CT-32D12D
CT-36D12D
Caractéristiques
LANGUE D’AFFICHAGE DES MENUS (ANG/ESP/FR)rrrr
RÉGLAGE POUR ENTRÉE VIDÉOrrrr
BANNIÈRE DES CANAUXrrrr
OMISSION D’ENTRÉE VIDÉOrrrr
PRISE D’ENTRÉE DE 75 OHMSrrrr
PUCE ANTIVIOLENCE rrrr
SOUS-TITRESrrrr
NORMALISATION VIDÉOrrrr
NORMALISATION AUDIOrrrr
STÉRÉOrrrr
GRAVES/AIGUS/ÉQUILIBRErrrr
SON AMBIOPHONIQUErrrr
SON IArrrr
NOMBRE DE HAUT-PARLEURS 2 222
PRISE D’ENTRÉE A/V
(ARRIÈRE/AVANT)3 
(2/1)3 
(2/1)3
(2/1)3
(2/1)
PRISE DE SORTIE AUDIOrrrr
PRISE D’ENTRÉE S-VIDÉO
(ARRIÈRE/AVANT)1 
(1/0)1 
(1/0)1
(1/0)1
(1/0)
PRISE D’ENTRÉE VIDÉO COMPOSANT
(ARRIÈRE/AVANT)1 
(1/0)1 
(1/0)1
(1/0)1
(1/0)
PRISE DE CASQUE D’ÉCOUTErrrr
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS À PROPOS DE L’UTILISATION DE JEUX VIDÉO, 
D’ORDINATEURS ET DE SOURCES D’IMAGES FIXES.
MISE EN GARDE: Le marquage ou la rémanence de l’image causé par l’affichage prolongé
d’une image fixe n’est pas le résultat d’une défectuosité et n’est donc pas couvert par la
garantie.
Le 
téléviseur est conçu pour afficher des images animées. L’affichage prolongé d’images fixes
telles que des images au format “boîte aux lettres” sur un écran de télévision ordinaire (avec des
bandes noires dans le haut et le bas), des images au format ordinaire (4:3) non recadrées sur un
grand écran (avec des bandes sur chaque côté), des bandes de défilement dans le bas de l’écran,
des motifs permanents de certains jeux vidéo, des panneaux de pointage fixes, des logos de
canaux ultra lumineux et des motifs en ligne (Internet) ou répétitifs d’ordinateurs devrait être limité.
L’affichage prolongé d’images fixes peut endommager irrémédiablement le tube image, dommage
qui prend la forme d’une image fantôme. Pour prévenir de tels dommages, il est recommandé de
prendre les mesures suivantes:
• Ne pas afficher une image fixe pendant une période prolongée.
• Après usage, toujours couper le contact sur le téléviseur.
PRISES A/V 
AUDIO
CARACTÉRISTIQUES 
SPÉCIALES 
						

							AUTO-RÉGLAGE INITIAL
5 l
Auto-réglage initial
Pour faciliter l’utilisation, un menu d’auto-réglage initial apparaît à l’écran lors de la mise en marche initiale de l’appareil. 
Selon les besoins, suivre les directives pour régler les fonctions. 
rIDIOMA/LANGUE - Pour sélectionner l’affichage des menus en anglais, français ou espagnol. 
rMODE - Pour sélectionner le mode TÉLÉ (antenne) ou CÂBLE selon la source du signal.  
rPROG. AUTO - Pour programmer automatiquement tous les canaux avec un signal.rAppuyer sur la touche   pour sélectionner ENGLISH, ESPAÑOL ou
FRANÇAIS.
VOLIDIOMA/LANGUE FRANÇAISu
CÂBLE MODEu
PROG.  AUTOu
APPUYER ACTION PR QUITTERAUTO-RÉGLAGE INITIAL
BRANCHER LANTENNE
EN PREMIER
rAppuyer sur   pour sélectionner TÉLÉ ou CÂBLE.VOLIDIOMA/LANGUE FRANÇAISu
CÂBLE MODEu
PROG.  AUTOu
APPUYER ACTION PR QUITTERAUTO-RÉGLAGE INITIAL
BRANCHER LANTENNE
EN PREMIER
rAppuyer sur   pour amorcer la programmation automatique.VOL
APPUYER ACTION PR QUITTER IDIOMA/LANGUE FRANÇAIS
u
CÂBLE MODEu
PROG. AUTOu
AUTO-RÉGLAGE INITIAL
BRANCHER LANTENNE
EN PREMIER 
						

							6 l
BRANCHEMENT D’APPAREILS AUXILIAIRES
Branchement d’appareils auxiliaires
Branchement à un magnétoscope  
Des magnétoscopes, lecteurs de vidéodisques, consoles de jeu et récepteurs DSS peuvent également être branchés aux prises d’entrée
vidéo.  Se reporter au manuel de lutilisateur afférent à l’appareil utilisé
.
Nota:La prise d’entrée VIDEO 1 est une prise double fonction. Elle est surtout destinée au branchement de sources
d’images 480i tel un lecteur DVD avec prises de signal vidéo composant Y P
B PR et prises audio des canaux gauche
et droit. Toutefois, elle peut aussi servir pour la connexion de sources vidéo à signal composite tel un magnétoscope
n’utilisant que la prise Y/Vidéo et les prises audio des canaux gauche et droit. Un message à l’écran identifie la source:
composant ou vidéo.
 
Marche à suivre
1.Brancher léquipement de la manière indiquée aux prises dentrée audio/vidéo du panneau avant ou du panneau arrière.
2. Sélectionner le mode vidéo en appuyant sur la touche TV/ VIDEO.
3. Faire fonctionner léquipement branché conformément aux instructions du manufacturier.
Panneau avant des commandes
Utiliser le panneau avant de l’appareil pour contrôler le téléviseur sans la télécommande ou pour accéder aux prises
d’entrée audio/vidéo (sur certains modèles) lors du branchement d’appareils auxiliaires.   
Appuyer sur    pour sélectionner le mode d’entrée vidéo. 
Nota:Le panneau avant des commandes peut être utilisé pour accéder aux menus et commuter entre les modes vidéo lorsque la
télécommande n’est pas disponible.
L
R
ANT I N
VI DEO OUT
AUDI O OUT
ANT OUT
HPJ        VIDEO 3    L  AUDIO IN  R
Pri se acceptant des écouteurs
avec une mi ni  fi che de 1/8 po
COMPONENT
VI DEO I NPUT
INPUT 1R AUDI OL
PBPRY/ VI DEO
TO AUDI O
AMP
L
R
R AUDI OLINPUT 2VI DEO S- VIDEO
Prises à l’arrière du téléviseurMagnétoscope
Câbles vendus séparément
Prises à l’avant du téléviseur
TV/VIDEO 
						

							PANNEAU AVANT DES COMMANDES
7 l
Branchement d’un décodeur de télévision numérique (DTV-STB) / lecteur DVD
Utiliser ce schéma de raccordement comme référence pour connecter un décodeur DTV-STB Panasonic au téléviseur.  
Nota:
rIl y a trois entrées vidéo : Y, PB et PR.  Les signaux composants séparés de couleur fournissent la luminance et lanalyse
chromatique. Utiliser les prises dentrée audio gauche (L) et droite (R). 
rSélectionner le mode de sortie 480i sur le décodeur DTV-STB. Le téléviseur ne peut recevoir que les signaux 480i.
Branchement à un amplificateur audio (AMP)
Pour faire lécoute sur une chaîne stéréo, relier le téléviseur à la prise dentrée dun amplificateur audio externe.
Nota:Les prises “TO AUDIO AMP” ne peuvent être utilisées pour le branchement direct de haut-parleurs externes.
Réglages audio 
1.Sélectionner HAUT-PARLEUR EF au menu AUDIO.
2. Régler le volume sur lamplificateur à son plus bas niveau.
3. Régler le volume sur le téléviseur au niveau voulu.
4. Régler le volume sur lamplificateur à un niveau correspondant à celui sur le téléviseur.
5. Sélectionner HAUT-PARLEUR H/CIRCUIT-SORTIE AUDIO VARIABLE au menu AUDIO.
6. Le réglage du volume, des graves, des aigus et de l’équilibre ainsi que la commande de sourdine (COUPURE SON) sont maintenant
contrôlés au moyen des commandes du téléviseur. 
Nota:En mode “H/CIRCUIT-SORTIE AUDIO FIXE”, le volume ne peut se régler que sur l’amplificateur externe. 
   
COMPONENT
VI DEO INPUT
INPUT 1RAUDIOL
PBPRY/VI DEO
TO AUDI O
AMP
L
R
RAUDIOLINPUT 2VI DEO S- VI DEONTSC OUTPUTR- AUDI O- L VI DEO
PBPR      L-AUDIO-R
S- VI DEO
Y
DI GI TAL OUTPUT
PRISES VIDÉO COMPOSANT SUR PANNEAU ARRIÈRE DU
TÉLÉVISEUR  Câbles vendus séparément PRISES  SUR PANNEAU ARRI
ÈRE DU 
DÉCODEUR DTV-STB / LECTEUR DVD
COMPONENT
VI DEO I NPUT
INPUT 1RAUDIOL
PBPRY/ VI DEO
TO AUDI O
AMP
L
R
RAUDIOLINPUT 2VI DEO S- VI DEO
Prises à l’arrière du téléviseur
Câbles vendus séparément Amplificateur externe 
						

							8 l
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
Fonctionnement de la télécommande
   
POWER
Appuyer pour établir ou couper le contact.
POWER
MUTE
 
Appuyer pour couper le son. Appuyer pour
mettre le décodeur de sous-titres (CC) en ou
hors fonction.
SAP
Appuyer pour capter la piste sonore alternative.
TV/VIDEO
 
Appuyer pour sélectionner le mode télé ou 
vidéo.
Appuyer pour sélectionner le fonctionnement 
télécommandé.
 
 TV 
V
CRDBS/
CBL DV
D
 Appuyer pour accéder aux menus.
ACTION
EUR7613Z10
Appuyer pour sélectionner le canal et pour se 
déplacer au sein des menus.
CH
CH
Appuyer pour régler le niveau sonore et se 
déplacer au sein des menus.
VOL  VOL
RECALL
Appuyer pour afficher lheure, le numéro du 
canal, létat de la minuterie-sommeil et dautres 
options.
EXIT
Touche de fonctions pour récepteur DBS
GUIDE
Touche de fonctions pour récepteur DBS
REW PLAYFF
PAUSESTOPREC
TV/VCR  VCR /DBS CH
Touches de fonctions d’appareil auxiliaire.
uAppuyer sur une touche numérique du clavier 
pour sélectionner un canal.
7
4
12
5
8
0
9
6
3
R-TUNE
Appuyer pour revenir au canal précédemment 
capté ou le mode vidéo.
Installation des piles
Utiliser deux piles AA:
Retirer le couvercle du logement des piles en appuyant près de la
flèche et en poussant vers le haut. 
Installer les piles en respectant les polarités (+) et (-). 
Remettre le couvercle en place.
Nota:Une installation incorrecte peut occasionner une fuite et
endommager la télécommande.
Précautions à prendre
• Remplacer les 2 piles à la fois.
• Ne pas utiliser des piles de types différents
(carbone zinc avec alcalines).
• Ne pas recharger, court-circuiter, démonter,
chauffer ou jeter au feu les piles.
PROG
Appuyer pour entrer le numéro mineur d’un 
numéro de canal composé (mode DBS 
seulement).
MENU
 
Appuyer pour accéder aux menus DBS ou DVD. 
						

							FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
9 l
Tableau de référence des fonction télécommandées
Ce tableau indique les fonctions pouvant être télécommandées sur les différents appareils (téléviseur, magnétoscope,
récepteur DBS, câblosélecteur ou lecteur DVD) après avoir programmé le code (si nécessaire). 
  
TOUCHEMODE TÉLÉMODE 
CÂBLOSÉLECTEURMODE LECTEUR DBS
POWERINTERRUPTEURINTERRUPTEUR INTERRUPTEUR
MUTECOUPURE DU SONCOUPURE DU SON 
(TÉLÉ)COUPURE DU SON (TÉLÉ)
MENU---
TV/VIDEOSÉLECTION DU MODE 
D’ENTRÉESÉLECTION DU MODE 
D’ENTRÉE (TÉLÉ)SÉLECTION DU MODE 
D’ENTRÉE (TÉLÉ)
CHAN  UPCHANGEMENT DES 
CANNAUXCHANGEMENT DES 
CANNAUXDÉPLACEMENT VERS LE 
HAUT (DBS)
CHAN  DOWNDÉPLACEMENT VERS LE 
BAS (DBS)
VOL RIGHT VOLUME +VOLUME + (TÉLÉ)DÉPLACEMENT VERS LA 
DROITE (DBS)
VOL LEFT VOLUME -  VOLUME - (TÉLÉ)DÉPLACEMENT VERS LA 
GAUCHE (DBS)
ACTIONTV MENU / ENTER-MENU DBS
RECALLAFFICHAGE À L’ÉCRANAFFICHAGE À L’ÉCRANINFORMATION DE 
PROGRAMME DBS 
SAPSECONDE VOIE AUDIO 
EN/HORS CIRCUIT-PISTE AUDIO (DÉCODEUR)
EXIT--SORTIE DBS
GUIDE--GUIDE DBS
PROG--DBS
1CHIFFRE 1CHIFFRE 1CHIFFRE 1
2CHIFFRE 2CHIFFRE 2CHIFFRE 2
3CHIFFRE 3CHIFFRE 3CHIFFRE 3
4CHIFFRE 4CHIFFRE 4CHIFFRE 4
5CHIFFRE 5CHIFFRE 5CHIFFRE 5
6CHIFFRE 6CHIFFRE 6CHIFFRE 6
7CHIFFRE 7CHIFFRE 7CHIFFRE 7
8CHIFFRE 8CHIFFRE 8CHIFFRE 8
9CHIFFRE 9CHIFFRE 9CHIFFRE 9
0CHIFFRE 0CHIFFRE 0CHIFFRE 0
R-TUNECANAL PRÉCÉDENT OU 
MODE VIDÉOCANAL PRÉCÉDENT 
(CÂBLE) CANAL PRÉCÉDENT (DBS)
FFAVANCE ACCÉLÉRÉE--
PAUSEPAUSE (MAGNÉTO)--
STOPARRÊT (MAGNÉTO)--
RECORDENREGISTREMENT-
TV/VCRSÉLÉCTEUR TÉLÉ/
MAGNÉTO--
  
VCR/DBS CHAN
CHANGEMENT DES 
CANAUX (MAGNÉTO)-TOUCHE DE RÉGRESSION 
DES CANAUX (DBS)
    
VCR/DBS CHAN-TOUCHE D’AVANCE DES 
CANAUX (DBS) 
						

							10 l
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
Tableau de référence des fonctions télécommandées (suite)
 
TOUCHE MODE 
MAGNÉTOSCOPEMODE LECTEUR DVD
POWERINTERRUPTEUR INTERRUPTEUR
MUTECOUPURE DU SON (TÉLÉ)COUPURE DU SON (TÉLÉ)
MENU--
TV/VIDEOSÉLECTION DU MODE 
D’ENTRÉE (TÉLÉ)SÉLECTION DU MODE 
D’ENTRÉE (TÉLÉ)
ACTION--
CHAN  UP-PROCHAIN CHAPITRE
CHAN  DOWN-CHAPITRE PRÉCÉDENT 
VOL RIGHT VOLUME TÉLÉ +DÉPLACEMENT VERS LA 
DROITE
VOL LEFT VOLUME TÉLÉ -DÉPLACEMENT VERS 
LA GAUCHE
RECALLAFFICHAGE À L’ÉCRANAFFICHAGE À L’ÉCRAN
SAP--
EXIT--
GUIDE--
PROG--
1--
2--
3--
4--
5--
6--
7--
8--
9--
0--
R-TUNE--
FFAVANCE ACCÉLÉRÉERECHERCHE AVANT
PA U S EPAUSE (MAGNÉTO)PAUSE (DVD)
STOPARRÊT (MAGNÉTO)ARRÊT (DVD)
RECORDENREGISTREMENT-
TV/VCRSÉLÉCTEUR TÉLÉ/
MAGNÉTOOUVERTURE/FERMETURE
VCR/DBS
CHAN
CHANGEMENT DES 
CANAUX (MAGNÉTO)RALENTI -/+VCR/DBS
CHAN 
						

							FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
11 l
Programmation de la télécommande
La télécommande universelle peut être programmée pour commander le fonctionnement dappareils dautres marques à
laide des touches de fonctions VCR, DVD, CABLE, ou DBS. Suivre lune des procédures de programmation données ci-
dessous.
Noter la marque de lappareil et identifier le code dans le tableau des codes.
Avec code
Procédure
• Sassurer que lappareil auxiliaire est branché et que le contact est établi.
• Couper le contact sur lappareil auxiliaire.
• Appuyer simultanément sur les touches   et   POWER pendant au moins 5 secondes.
• Appuyer sur la touche de la télécommande correspondant à lappareil auxiliaire utilisé (VCR, DVD, CABLE ou DBS ).
• Entrer le code à 3 chiffres à laide des touches numériques du clavier de la télécommande (touches 0 ~ 9).
• Appuyer sur la touche   de la télécommande pour vérifier le fonctionnement. Si le bon code a été entré, le contact est
établi sur lappareil.   
Sans code
Cette procédure, nommée “méthode séquentielle”, essaie tous les codes.• Sassurer que lappareil auxiliaire est branché et que le contact est établi.
• Couper le contact sur lappareil auxiliaire.
• Appuyer simultanément sur les touches   et   pendant au moins 5 secondes.
• Appuyer sur la touche de la télécommande correspondant à l’appareil auxiliaire utilisé.
•Appuyer sur la touche     pour passer au code suivant. Appuyer sur      pour revenir au code précédent.
• Appuyer sur la touche   de la télécommande pour vérifier le fonctionnement. Si le bon code a été entré, le contact est
établi sur lappareil.
Nota:Répéter la procédure jusquà ce que le bon code soit trouvé. Plusieurs essais peuvent être nécessaires.
• Une fois le bon code trouvé, appuyer sur la touche   pour programmer le code.
AppareilContrôleRéglage par défaut
TÉLÉVISEURTéléviseur 
(Panasonic seulement)Codes des téléviseurs  
Panasonic
MAGNÉTOSCOPEMagnétoscope (Préréglé)Codes des magnétoscopes 
Panasonic 
RÉCEPTEUR DBSRécepteur DBS (Préréglé)Codes des récepteurs DBS 
Panasonic
CÂBLOSÉLECTEURCâblosélecteur (Préréglé)Codes des récepteurs DBS 
Panasonic
LECTEUR DVDLecteur DVD et CD 
(Préréglé) Codes des lecteurs DVD 
Panasonic
Conseil pratique:  Entrée dun mauvais code
Si le contact ne peut être établi sur lappareil avec la télécommande, répéter
la procédure avec un autre code. (Certaines marques possèdent plus dun
code.)
Si un mauvais code est entré ou que lentrée prenne plus de 30 secondes, la
programmation naura pas lieu.
ACTIONPOWER
POWER
ACTIONPOWER
VOLVOL
POWER
ACTION 
						

							12 l
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
Codes des appareils
La télécommande universelle peut servir à commander le fonctionnement de nombreux appareils après avoir entré un
code. La mémoire des codes étant limitée, certains appareils peuvent ne pas être télécommandés. La télécommande
universelle nest pas conçue pour commander la totalité des fonctions offertes sur tous les appareils.
 
Inscrire les numéros de code des appareils dans ces cases. Ils serviront de référence si
la télécommande devrait être reprogrammée.
Magnétoscope Récepteur DBS Câblosélecteur Lecteur DVD 
MarqueCode
Admiral335
Aiwa332
Akai314, 315, 316, 329
Audio Dynamic311, 339
Bell & Howell305, 313
Broksonic320, 326
Canon323, 325
CCE343
Citizen306
Craig305, 306, 329
Curtis Mathes324, 345
Daewoo301, 324, 343
DBX310, 311, 339
Dimensia345
Emerson303, 319, 320, 325, 326, 343
Fisher305, 307, 308, 309, 313
Funai320, 326, 334
GE324, 333, 345
Goldstar306
Gradiente334
Hitachi300, 323, 345
Instant Replay323, 324
Jensen339
JVC310, 311, 334,339
Kenwood306, 310, 311, 339
LXI300, 305, 306,307, 308, 309
Magnavox323, 324, 331
Marantz310, 311, 339
Marta306
Memorex309, 324
MGA338, 340, 341, 347,348
Minolta300, 345
Mitsubishi338, 340, 341, 347, 348
Multitech304, 347
NEC310,311, 334, 339
Olympic323, 324
Optimus306, 321, 328, 335
MarqueCode
Orion320, 326
Panasonic321,322, 323, 324
J.C. Penney300,305, 310, 311, 324, 339, 345
Pentax300,311, 345
Philco320, 323, 324, 326, 331, 343
Philips323, 324, 331
Pioneer323
Proscan300, 301, 302, 323, 324, 331, 333, 
345, 346
Quasar321, 322, 323, 324
Radio Shack305, 309, 324, 333, 336, 340
RCA300, 301,302, 323, 324, 331, 333, 
345, 346
Realistic305, 309, 324, 336, 340
Samsung302, 304, 333
Sansui320, 326, 339, 352
Sanyo305, 309, 313
Scott301, 302, 304, 309, 320, 326, 338, 
340, 347, 348
Sears300, 305, 306, 307, 308
Sharp335, 336
Shintom317
Signature 2000335
Singer337
Sony328, 329, 330
Sylvania331, 324, 331
Tashiro306
Tatung310, 311, 339
Te a c310, 311, 339
Technics321, 322, 323, 324
Teknika324
Toshiba301, 346
Vector Research311
Wards306, 309, 335, 336, 344
Ya m a h a305, 310, 311, 339
Zenith306,344
Codes pour magnétoscopes