Panasonic Color Television Ct 2701 Owners Manual

							9
ESPAÑOL
BLOQUEO
Este televisor cuenta con un controlador de V-Chip que provee control de acceso y restricciones para los canales. Esta función le
permite controlar que tipo de programas pueden ser vistos a través de clasificaciones.
Presione ACTION.
Presione 
 para seleccionar el modo de BLOQUEO
(LOCK), luego presione ACTION.
Ingrese una clave de 4 digitos usando los botones del 0-
9.
En caso de ingresar un código incorrecto presione 
 o
espere unos segundos para borrar el código incorrecto.
Ingrese el mismo código para confirmación solo la
primera vez.
Presione  o 
 para seleccionar la opción de V-Chip y
luego presione 
.
Presione  o  para seleccionar SI y luego presione
ACTION.
Presione  o 
 para seleccionar la opción de
“CLASIFIQUE TV” (clasificación de TV) ó la opción de
“CLASIF PELICULA” (clasificación de PELICULAS) y
luego presione 
.
Presione 
 o  para seleccionar la clasificación deseada
para el canal en una entrada de video deseada y luego
presione ACTION.
1
5
6
4
3
2
78Presione ACTION dos veces. TV-Y
TV-Y7
TV-G: Todos los niños
: Dirigido a niños de 7
años o más
: Audiencia generalTV-PG
TV-14
TV-MA:Guía de los padres sugerida
: Dirigido a mayores de 14
años
: Sólo para adultos
Cuando selecciona TV-Y7, TV-PG, TV-14 ó TV-MA presione
RECALL para obtener una explicación de la clasificación.
Presione  o 
 para seleccionar la clasificación deseada.
Presione 
 para seleccionar SI ó NO y luego presione ACTION.
: Audiencia general
:Guía de los padres
sugerida
:Guía de los padres
sugerida para menores
de 13 años G
PG
PG-13R
NC-17
X
Clasificación de TV
Clasificación de películas
:Guía de los padres
sugerida para
menores de 17 años
: 17 años en adelante
:sólo adultos NOTV-Y7 TV-G TV-14
TV–Y
TV-PG TV-MA
NOPG PG-13 R NC-17GX
NOTAS:
•Si olvida su código baje el volumen al mínimo, presione y mantenga VOLUMEN  en el panel frontal y presione el “0” en el control
remoto simultaneamente. Seleccione el modo BLOQUEO (LOCK) e ingrese un nuevo código.
•Si desea cambiar su código, siga los pasos 1-3 y seleccione la opción de “CAMBIAR CLAVE”, luego ingrese su nuevo código.
•La función de V-Chip funciona solo con programas y videocasets que tienen la señal de clasificación.
•Una vez que bloquea un programa usando la función del V-Chip, este no puede ser visto. Cuando el programa comiense el texto
“PONER CLAVE” aparecerá en pantalla. Si desea cancelar temporalmente el V-Chip ingrese el codigo. Si cambia de canal o apaga
el televisor mientras el V-Chip ha sido cancelado temporalmente, este se re-activará automáticamante.
•Si usted está cambiando los canales por medio de una videocasetera o una caja de cable, mientras el televisor este en el canal 3 o
4 el V-Chip funciona un poco diferente. Cuando ingresa el código para cancelar temporalmente el V-Chip, usted está cancelando
temporalmente todos los canales, no solo el 3 ó 4. Para reactivar el V-Chip solo apague y vuelva a prender el televisor.
•Algunas cajas de cable fueron diseñadas con una función de retardo, en algunos casos puede demorar unos 10 segundos para
que un programa aparezca después de entrar una contraseña.
SUBTÍTULO CERRADO
QUE SON LOS SUBTITULOS?
Este televisor tiene la capacidad de decodificar y desplegar
programas de televisión con subtítulos. Subtítulos desplegará
un texto en pantalla para personas con problemas de escucha
o traducirá y desplegará texto en otro idioma.
PARA VER LOS SUBTITULOS
Presione ACTION y luego 
 para seleccionar el modo
AJUSTE (SET UP), luego presione ACTION de nuevo.
Presione 
 para seleccionar el modo
CC y luego presione , después
presione  o 
 para seleccionar el
subtítulo deseado.
Presione ACTION tres veces.
1
2
3
Subtitulos: Este modo de subtítulos desplegará un texto en
pantalla en inglés o en otro idioma (dependiendo del ajuste de
los subtítulos). Por lo general los subtítulos en inglés son
transmitidos en el canal 1 de subtítulos y otros idiomas son
transmitidos en el canal 2 de subtítulos.
Texto: El modo de texto de subtítulos usualmente usará la mitad
de la pantalla con un calendario de eventos u otra información.
Después de seleccionar el modo de subtítulos, este
permanecerá hasta que sea cambiado. Si los subtítulos se
pierden debido a comerciales o pérdida de señal, estos
reaparecerán cuando la señal sea recibida de nuevo. Si se
cambia de canal, los subtítulos tardarán aproximadamente 10
segundos en volver a aparecer.
Para programas de televisión que transmiten con subtítulos,
busque en su guía local de TV por el símbolo de subtítulos (CC).
•Cuando active el decodificador de subtítulos, habrá un pequeño retraso antes de que los subtítulos aparescan en pantalla.
•Los subtítulos son desplegados solo en lugares donde estos están disponibles.
•Si no se recibe señal de subtítulos, estos no se verán pero el televisor seguirá en modo de subtítulos.
•Errores de ortografía o caractéres raros pueden aparecer ocasionalmente durante los subtítulos. Esto es normal, especialmente
con programas en vivo. En estos programas debido a que los subtítulos son creados en ese mismo momento no hay tiempo para
editarlos.
•Cuando los subtítulos son desplegados, el despliegue en pantalla tal como volúmen y canales pueden no ser desplegados o
causar interferencia con los subtítulos.
•Algunos sistemas de cable y sistemas de protección contra copia pueden interferir con la señal de los subtítulos.
•Si se usa una antena interna o si la señal es muy débil, el decodificador de subtítulos puede no aparecer o aparecer con
caractéres extraños o palabras mal escritas. En este caso, ajuste la antena o utilice una antena al aire libre.
NOLEYENDA  CANAL1
LEYENDA  CANAL2
TEXTO  CANAL1
TEXTO  CANAL2
/ ACTION
/
 3N42201A S P08-P0924/7/03, 3:55 PM 9 
						

							10
Presione ACTION y luego presione  para seleccionar el
modo de AUDIO, luego presione ACTION.
AJUSTES DE SONIDO
AJUSTE DE IMAGEN
El aparato de TV está equipado con una función conocida
como sonido de TV multicanal o MTS. Las transmisiones MTS
permiten disfrutar mejor de la TV ya que sus programas tienen
un sonido en estéreo de alta fidelidad. MTS también tiene un
canal adicional llamado segundo programa de sonido o SAP
que los canales de TV pueden utilizar para transmitir un
segundo idioma en las transmisiones bilingües o para otros
propósitos.PARA ESCUCHAR SONIDOS EN ESTEREOCuando el aparato de TV está encendido o se hace una
selección de canal, asegúrese de que aparece STEREO en la
pantalla. Esto significa que se pueden recibir transmisiones en
Estéreo. Puede disfrutar de los sonidos en estéreo utilizando
las altavoces izquierdo y derecho.
•Cuando se reciben transmisiones MONO no aparece
ninguna indicación.
•Si la señal transmisora no es lo suficientemente fuerte o
no puede escuchar nítidamente los sonidos en estéreo,
seleccione MONO como en el paso 2 para cambiar a un
sonido monoaural. Con este deberán eliminarse los ruidos.
PARA ESCUCHAR EN SPA (SEGUNDO
PROGRAMA DE SONIDO)
Cuando el aparato de TV está encendido o se hace una
selección de canal, asegúrese de que aparece SPA en la
pantalla. Esto significa que se puede recibir transmisiones en
Segundo programa de sonido.
PARA SELECCIONAR SONIDO DESEADO
SEGUNDO PROGRAMA DE SONIDO (SPA) Y ESTEREO
Se pueden hacer los ajustes de graves, agudos, balance y
sonido IA.
Presione ACTION y luego presione A para selecionar el
modo de AUDIO, luego presione ACTION.
Presione 
 o  para seleccionar el
punto que desea ajustar y luego 
.
1
2
3Presione  o  para hacer el ajuste.
FUNCIÓN SONIDO IA
Cuando se emite un sonido de alto volumen, la función de
sonido IA contribuye a equilibrar el volumen hasta un nivel de
escucha más confortable.
PARA VOLVER AL AJUSTE INICIAL
Seleccione NORMAL y luego seleccione AJUSTE como en el
paso 2.
1
2Presione para seleccionar el modo
MODO y luego presione .
Después presione  o  para
seleccionar el modo ESTEREO,
SPA o MONO.
Presione ACTION dos veces para seleccionar el modo
de IMAGEN (PICTURE), luego presione ACTION.
Presione 
 o  para seleccionar el ajuste deseado y luego
presione 
.
Presione 
 o  para cambiar el ajuste.
1
2
3
Usted puede ajustar los niveles de color, tinte, brillo, contraste y
nitidez.PARA VOLVER A LA CONFIGURACION INICIAL
Seleccione NORMAL y luego seleccione AJUSTE como en el
paso 2.
AUDIOGRAVESAGUDOS
BALANCE
NORMAL
MODO
SONIDO IA
/ ACTION: NO
: SI
: ESTEREO  SPA MONO
/
AUDIOGRAVESAGUDOS
BALANCE
NORMAL
MODO
SONIDO IA: NO
: SI
: ESTEREO
/ ACTION//
GRAVES
AGUDOS
BALANCE
SONIDO IA
más
más
más en el altavoz
derecho
menos
menos
más en el altavoz
izquierdo
NO
SI
4Presione ACTION tres veces.
3Presione ACTION dos veces.
BRILLO
CONTRASTE TINTE
DEFINICIONaumentar brillo
aumentar contraste color más vibrante
tonalidad verde
reducir brillo
reducir contraste reduce el color
tonalidad rojiza
hacer la imagen
más suave hacer la imágen
más clara
COLOR
4Presione ACTION tres veces.
 3N42201A S P10-BACK24/7/03, 3:55 PM 10 
						

							11
ESPA„OL
CUADRO DE LOCALIZACION DE FALLAS
SINTOMA POSIBLES SOLUCIONES
¥ Asegurese de que el enchufe estŽ conectado.
¥ Pruebe en otro tomacorrientes.
¥ No hay energ’a elŽctrica, revise los fusibles o botadores de luz.
¥ Desconecte la unidad por una hora y vuelva a conectar.
¥ Problemas de origen (televisora o sistema de cable), pruebe con otro canal..
¥ Verifique la conexi—n de la antena o sistema de cable. Ajuste la antena.
¥ Verifique los ajustes de imagen.
¥ Problemas de origen (televisora o sistema de cable), pruebe con otro canal..
¥ Se–al es dŽbil, ajuste la antena para recibir el canal deseado.
¥ Problemas de origen (televisora o sistema de cable), pruebe con otro canal..
¥ Verifique los ajustes de imagen.
¥ Verifique la conexi—n de la antena o sistema de cable. Ajuste la antena.
¥ Problemas de origen (televisora o sistema de cable), pruebe con otro canal.
¥ El sistema de cable est‡ codificando la imagen.
¥ Ajuste la antena.
¥ Verifique las conexiones del sistema de cable.
¥ Elija la opci—n de CATV.
¥ Problemas de origen, pruebe con otro canal.
¥ Verifique la conexi—n de antena, ajuste la antena.
¥ Verifique si hay fuentes de interferencia cerca.
TV no funciona
Sonido ruidoso o sin
sonido
Imagen con ruido o sin
imagen
Barras horizontales o
diagonales en imagen
¥ Seleccione su idioma en el modo de AJUSTE. La informaci—n en
pantalla no aparece en
su idioma No se reciben canales
m‡s arriba del13 No recepci—n del
sistema de cable Corrimiento de imagen Mala recepci—n en
algunos canales
¥ Las pilas est‡n gastadas, no sirven o est‡n mal colocadas.
¥ El control est‡ fuera de rango, acŽrquese al televisor.
¥ Asegurese de que el control est‡ apuntado hacia el televisor.
¥ Verifique que no existan obstrucciones entre el control y el televisor.
¥ Asegurese que el televisor estŽ conectado. ¥ Asegurese de que la opci—n de TV/CATV es la correcta.
¥ Si est‡ usando antena, verifique las conexiones de UHF.
¥ No hay se–al.
¥ El cron—metro est‡ activado.
¥ No hay energ’a en el tomacorrientes.
¥ El programa visto no contiene subt’tulos.
¥ Verifique las conexiones de antena o cable.
¥ Seleccione la opci—n de subt’tulos. No se pueden ver los
subt’tulos Control remoto no
funciona
El televisor se apaga Sin color¥ Problemas de origen (televisora o sistema de cable), pruebe con otro canal.
¥ Revise los ajustes de audio.
Antes de solicitar servicio, por favor verifique la siguiente tabla:
Canales de recepci—n:
VHF 2-13
UHF 14-69
CATV 1-125
ESPECIFICACIONES
Alimentaci—n de CA: 120 V, 60 Hz
Consumo de CA: 125 watts
Construcci—n del chasis: CI de estado s—lido
Tubo de imagen: 27 (medido diagonalmente)
Resoluci—n horizontal: 260 l’neas
Potencia nominal de salida de audio:1,5 + 1,5 watts
Altavoz:2 x 3-1/2, gama completa, 8 ohmios x 2Tipo de sintonizador: Sintetizador de frecuencias PLL a
cuarzo para 181 canales
Unidad de control remoto: Infrarroja, de acceso directo,
2 pilas AA (incluido)
ACCESORIOS:
Unidad de control remoto
Pilas (AA) x 2
Impedancia de antena: 75 ohmios de entrada coaxial
Entradas/Salidas: S-Video: Y-Entrada: 1,0 Vp-p/75 ohms
C-Entrada: 0,3 Vp-p/75 ohms
                             Video:
Entrada:In(RCA) 1,0 Vp-p/75 ohmsOut(RCA) 1,0 Vp-p/75 ohms                             Audio: Entrada:In(RCA)-8 dBm/50 K ohms
Out(RCA)-8 dBm/1 K ohms
Antenna:             VHF/UHF IN 75 ohms coaxial
Dimensiones: 25-9/16(ancho) x 19-11/16(prof)x 22-1/2(alto.)
Peso: 80,5 Ibs
 3N42201A S P10-BACK7/22/03, 5:33 PM 11 
						

							03/08UPrinted in Thailand
Impreso en Tailandia
TQB2AA0494
 3N42201A S P10-BACK28/7/03, 2:29 PM 12