Panasonic Cd Stereo System Sc-pm23 Operating Instructions

							RQTV0080
11
ENGLISH English English
Setting the clockSetting the clock
This is a 12-hour clock.
1Press [CLOCK/TIMER] to select “CLOCK”.
Each time you press the button:
CLOCK
˚ PLAY
Original display
˚ REC
2Within 5 seconds, press [/REW/4] or [ /FF/¢] 
to set the time.
3Press [CLOCK/TIMER] again to confirm.
Displaying the clock
Press [CLOCK/TIMER] to display the clock for few 
seconds.
NoteThe clock may lose or gain minutes over a period of time. Readjust 
as necessary.
Using the sleep timerUsing the sleep timer
This function enables you to turn off the unit automatically 
after the set time.
Press [SLEEP] repeatedly to select your desired time. 
Sleep timer indicator
To cancel
Press [SLEEP] to select “OFF”.
Changing the remaining time
Press [SLEEP] to show the remaining time, and press 
[SLEEP] again to select your desired time.
Note  The play and sleep timer or the record and sleep timer can be used 
together.
  The sleep timer always has priority. Be sure not to overlap timer 
settings.
Timer
PM23_P_En_Sp.indd   11PM23_P_En_Sp.indd   111/16/06   1:47:08 PM1/16/06   1:47:08 PM 
						

							RQTV0080
12
Using the play or record timerUsing the play or record timer
You can set the timer to come on at a certain time to wake 
you up (play timer) or to record from the radio or music port 
source (record timer).
Preparation
Turn the unit on and set the clock (refer to page 11).
Timer Action
Play timer Prepare the music source you want to 
listen to; cassette, disc, radio or music port 
source, and set the volume.
Record timer Check the cassette’s erasure prevention 
tabs (refer to page 9), insert the cassette 
and tune to the radio station (refer to page 
10) or select the music port source (refer 
to page 13).
1Press [CLOCK/TIMER] repeatedly to select your 
desired timer.
CLOCK˚ PLAY
Original display˚ REC
2Within 5 seconds, press [/REW/4] or [ /FF/¢] 
to set the starting time.
Play timer indicatorStart time
Record timer indicator
3
4Press [CLOCK/TIMER] to confirm.
Repeat steps 2 and 3 to set the finishing time.
Finish time
To activate the timer
5Press [˚PLAY/REC] to turn on your desired timer.
˚ PLAY
no display (off)˚ REC
6Press [y] to turn off the unit.
The unit must be off for the timers to operate.
Other basic operationsOther basic operations
To Action
change the settings Repeat steps 1 to 4 and 6. 
change the source 
or volume1) Press [
˚PLAY/REC] to clear the timer 
indicator from the display.
2) Make changes to the source or volume.
3) Perform steps 5 and 6. 
check the settings
(when the unit is on 
or in standby mode)Press [CLOCK/TIMER] repeatedly to 
select 
˚PLAY or ˚REC.
cancel 
Press [
˚PLAY/REC] to clear the timer 
indicators from the display.
Note  The play timer and record timer cannot be used together.
 The play timer will start at the preset time, with the volume 
increasing gradually to the preset level.
  The record timer will start 30 seconds before the set time, with the 
volume muted.
  The timer comes on at the set time every day if the timer is on.
  The unit must be in the standby mode for the timer to function.
  If you turn the unit off and on again while a timer is functioning, the 
 nish time setting will not be activated.
  If MUSIC PORT is selected as the source when the timer comes on, 
the system turns on and engages MUSIC PORT as the source. If 
you wish to playback or record from the portable audio equipment, 
activate the equipment’s play mode and increase the volume. (See 
the portable audio equipment’s instruction manual.)
Timer (continued)
PM23_P_En_Sp.indd   12PM23_P_En_Sp.indd   121/16/06   1:47:12 PM1/16/06   1:47:12 PM 
						

							RQTV0080
13
ENGLISH English English
Bass or trebleBass or treble
Enable you to enjoy the lower or higher pitch sound.
1Press [BASS/TREBLE] repeatedly to select your 
desired setting.
BASS TREBLE
original display
Setting Effect
BASS For lower pitch sound
TREBLE For higher pitch sound
2Press [/REW/4] or [ /FF/¢] to adjust the level.
NoteThe tone level can be varied within -4 to +4.
Enjoying surround-soundEnjoying surround-sound
Enable you to add natural width and depth to the stereo 
sound.
To activate
Press [SURROUND] to display “ 
 
” indicator.
To cancel
Press [SURROUND] again to clear “ 
 
” indicator.
Note Surround-sound is less discernible when listening through 
headphones.
 If interference in FM stereo reception increases, cancel the 
surround-sound effect.
Selecting sound effectsSelecting sound effects
You can change the sound effect by selecting Preset EQ or 
adjusting the bass or treble effect.
Preset EQPreset EQ
Press [PRESET EQ] repeatedly to select your desired 
setting.
HEAVY 
→ CLEAR → SOFT → VOCAL → EQ-OFF 
Setting Effect
HEAVY Adds punch to rock
CLEAR Clari es higher frequencies
SOFT For background music
VOCAL Adds gloss to vocal
EQ-OFF No effect
Sound adjustment
External unit
Connecting to a portable audio equipmentConnecting to a portable audio equipment
This feature enables you to enjoy music from portable audio equipment.
Portable audio equipment
(not included)
Audio cord (not included)
Playing from portable audio equipmentPlaying from portable audio equipment
Switch off the equalizer function (if there is any) of the 
portable audio equipment before you plug into the MUSIC 
PORT jack. Otherwise, sound from the speaker may be 
distorted.
1Plug the audio cord into the MUSIC PORT jack and 
press [MUSIC PORT].
2Play the portable audio equipment. (See the 
portable audio equipment’s instruction manual.)
Note
All peripheral components and cables are sold separately.
Recording from portable audio Recording from portable audio eequipmentquipment
1Insert the cassette to be recorded.
2Press [MUSIC PORT].
3Play the portable audio equipment.
4Press [¶ REC/8] to start recording.
NoteFor other recording operations, refer to page 9, “Other basic 
operations”.
PM23_P_En_Sp.indd   13PM23_P_En_Sp.indd   131/16/06   1:47:13 PM1/16/06   1:47:13 PM 
						

							RQTV0080
14
Troubleshooting guide
Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the 
remedies indicated in the chart do not solve the problem, refer to the “Customer Services Directory” on page 16 if 
you reside in the U.S.A., or refer to the “Product information” on page 17 if you reside in Canada.
Common problems
No sound.
Turn the volume up.
The speaker cords may not be connected properly. Turn the unit off, check and correct the 
connections and turn the unit on (refer to page 4).
Sound is unfi xed, reversed or comes 
from one speaker only.Check the speaker connections (refer to page 4).
Humming heard during play.
An AC power supply cord or  uorescent light is near the cables. Keep other appliances and 
cords away from this unit’s cables.
“ERROR” is displayed.
Incorrect operation performed. Read the instructions and try again.
“– –:– –” appears on the display.
You plugged the AC power supply cord in for the  rst time or there was a power failure 
recently.
Set the time (refer to page 11).
“F76” is displayed.
Check and correct the speaker cord connections (refer to page 4).
If this does not  x the problem, there is a power supply problem. Consult the dealer.
Listening to the radio
Noise is heard.
The stereo indicator fl ickers or doesn’t 
light.
Sound is distorted.Use an outdoor antenna (refer to page 4).
A beat sound is heard.
Turn the TV off or separate it from the unit.
A low hum is heard during AM 
broadcast.Separate the antenna from other cables and cords.
When there is a television set nearby
The picture on the TV 
disappears or stripes appear 
on the screen.The location and direction of the antenna are incorrect. If you are using an indoor antenna, 
change to an outdoor antenna (refer to page 4).
The TV antenna wire is too close to the unit. Separate the antenna wire of the TV set from 
the unit.
Using the cassette deck
Recording is not possible.
If the erasure prevention tabs have been removed, cover the holes with adhesive tape (refer 
to page 9).
Playing discs
The display is wrong or play
won’t start.The disc may be upside down (refer to page 7).
Wipe the disc.
Replace the disc if it is scratched, warped, or non-standard. 
Condensation may have formed inside the unit due to a sudden change in temperature. Wait 
about an hour for it to clear and try again.
The remote control
Remote control doesn’t work.
Check that the batteries are inserted correctly (refer to page 5).
Replace the batteries if they are worn. 
PM23_P_En_Sp.indd   14PM23_P_En_Sp.indd   141/16/06   1:47:18 PM1/16/06   1:47:18 PM 
						

							RQTV0080
15
ENGLISH English English
Specifi cations
AMPLIFIER SECTIONFTC OUTPUT POWER both channel driven simultaneously  10% total harmonic distortion
 60 Hz to 20 kHz 18 W per channel (6 Ω)RMS OUTPUT POWER both channel driven simultaneously  10% total harmonic distortion
 1 kHz 20 W per channel (6 Ω) 
Input impedance
 Music Port 250
 mV 12 kΩ
Output impedance 
 HEADPHONE 16
 Ω to 32 Ω
Phone jack
 Terminal Stereo, 3.5
 mm
Music Port input jack
 Terminal Stereo, 3.5
 mm
FM TUNER SECTIONFrequency range
    87.9 MHz to 107.9 MHz (200 kHz steps)
    87.5 MHz to 108.0 MHz (100 kHz steps)
Sensitivity 1.5 µV (IHF)
 S/N 26 dB  1.0 µV
Antenna terminals 75 Ω (unbalanced)
Preset station  FM 15 stations
      AM 15 stations
AM TUNER SECTIONFrequency range 520 kHz to 1710 kHz (10 kHz steps)
Sensitivity
 S/N 20
 dB (at 1000 kHz) 447 µV/m
CASSETTE DECK SECTIONTrack system 4-track, 2-channel
Heads
 Record/playback  Solid permalloy head
 Erasure  Double gap ferrite head
Motor  DC servo motor
Recording system  AC bias 100
 kHz
Erase system  AC erase 100 kHz
Tape speed 4.8 cm/s (17/8 ips)
Overall frequency response (+3, –6 dB) at DECK OUT
 Normal 35 Hz to 14 kHz
S/N RATIO 47 dB (A weighted)
Wow and fl utter 0.08 % (WRMS)
Fast-forward and rewind time
      Approx. 120 seconds with C-60 cassette tape
CD SECTIONDisc played [8 cm (3) or 12 cm (5)]
 (1) CD-Audio (CD-DA)
  (2) CD-R/RW (CD-DA, MP3, WMA formatted disc)
 (3) MP3/WMA
Sampling frequency
 CD 44.1
 kHz 
 MP3/WMA 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Bit rate
 MP3/WMA 32
 kbps to 384 kbps
Decoding  16/20/24 bit linear
Pick up
 Wavelength 785
 nm
 Beam source Semiconductor laser
 Laser power CLASS 1
Audio output (Disc)
  Number of channels 2-channel
Frequency response 20
 Hz to 20 kHz (+1dB, –2 dB)
Wow and fl utter  Below measurable limit
Digital fi lter 8
 fs
D/A converter MASH (1 bit DAC)
SPEAKER SECTIONType  1 way, 1 speaker system
Speaker(s)
 FULL RANGE 10
 cm (4) twin cone type (6 Ω)
Impedance 6 Ω
Input power (IEC) 20 W (Max)
Output sound pressure 83 dB/W (1.0 m)
Frequency range 51 Hz to 23 kHz (–16 dB)
    83 Hz to 22 kHz (–10 dB)
Dimensions (W x H x D) 139 mm x 227 mm x 136 mm
    (515/32 x 815/16 x 511/32)
Mass 1.3 kg (2.9 lb.)
GENERALPower supply AC 120 V, 60 Hz
Power consumption 57 W
Dimensions (W x H x D) 165 mm x 227 mm x 285 mm
    (61/2 x 815/16 x 111/8)
Mass 3.2 kg (7.1 lb.) 
Operating temperature range
      +5C to +35C (+41F to +95F)
Operating humidity range
    5
 % to 90 % RH (no condensation)
Power consumption in standby mode 0.6 W
Note1.  Speci cations are subject to change without notice.
  Mass and dimensions are approximate.
2.  Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum 
analyzer.
If the surfaces are dirtyIf the surfaces are dirty
To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.
   Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this 
unit.
    Before using chemically treated cloth, read the instructions 
that came with the cloth carefully.
For a cleaner, crisper soundFor a cleaner, crisper sound
Clean the heads regularly to assure good quality playback 
and recording.
Use a cleaning tape (not included).
Maintenance
PM23_P_En_Sp.indd   15PM23_P_En_Sp.indd   151/16/06   1:47:19 PM1/16/06   1:47:19 PM 
						

							RQTV0080
16
Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.)
Panasonic Audio Products
Limited Warranty
Panasonic Consumer Electronics Company, 
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094Panasonic Puerto Rico, Inc.
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 
San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985
Limited Warranty Coverage
If your product does not work properly because of a defect in materials or 
workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic 
Puerto Rico, Inc. (collectively referred to as “the warrantor”) will, for the 
length of the period indicated on the chart below, which starts with the 
date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a) repair 
your product with new or refurbished parts, or (b) replace it with a new or 
a refurbished product. The decision to repair or replace will be made by 
the warrantor.
During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During 
the “Parts” warranty period, there will be no charge for parts. You must carry-
in or mail-in your product during the warranty period. If non-rechargeable 
batteries are included, they are not warranted. This warranty only applies 
to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico. 
This warranty is extended only to the original purchaser of a new product 
which was not sold “as is”. A purchase receipt or other proof of the original 
purchase date is required for warranty service.Carry-In or Mail-In Service
For Carry-In or Mail-In Service in the United States call 1-800-211-PANA 
(1-800-211-7262) or visit Panasonic web site:  http://www.panasonic.com
For assistance in Puerto Rico call Panasonic Puerto Rico, Inc. (787)-750-
4300 or fax (787)-768-2910.
Limited Warranty Limits And Exclusions
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or 
workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic 
damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred 
in shipment, or failures which are caused by products not supplied by 
the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, 
neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up 
adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, 
power line surge, lightning damage, modi cation, or commercial use (such 
as in a hotel, of ce, restaurant, or other business), rental use of the product, 
service by anyone other than a Factory Servicenter or other Authorized 
Servicer, or damage that is attributable to acts of God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER 
“LIMITED WARRANTY COVERAGE”. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE 
FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM 
THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF 
THIS WARRANTY. (As examples, this excludes damages for lost time, 
travel to and from the servicer, loss of media or images, data or other 
memory content. The items listed are not exclusive, but are for illustration 
only.) ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE 
WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD 
OF THE LIMITED WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or 
consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, 
so the exclusions may not apply to you.
This warranty gives you speci c legal rights and you may also have 
other rights which vary from state to state. If a problem with this product 
develops during or after the warranty period, you may contact your dealer 
or Servicenter. If the problem is not handled to your satisfaction, then write 
to the warrantor’s Consumer Affairs Department at the addresses listed 
for the warrantor.
PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED 
WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY.
Product or Part Name Parts Labor
Audio Products (except items listed 
below)One (1) year One (1) year
USB Reader-Writer, Personal 
Computer Card Adapters
(in exchange for defective item)One (1) year Not Applicable
Accessories: Headphones, 
Cartridges, Microphones, AdaptersNinety (90) 
daysNinety (90) 
days
Rechargeable Batteries, 
DVD-R/-RAM Discs (in exchange 
for defective item)Ten (10) days Not Applicable
SD Memory Cards, Rechargeable 
Battery Packs (in exchange for 
defective item)Ninety (90) 
daysNot Applicable
Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Servicenter; purchase Parts and 
Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at:
http://www.panasonic.com/consumersupportor, contact us via the web at:
http://www.panasonic.com/contactinfoYou may also contact us directly at:
1-800-211-PANA (7262),
Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST.
For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855
Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at:
http://www.pasc.panasonic.comor, send your request by E-mail to:
[email protected] may also contact us directly at:
1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080 (Fax Only) (Monday-Friday 9 am to 8 pm, EST.)
Panasonic Services Company
20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032
(We Accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, and Personal Checks)
For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-866-605-1277
Panasonic Puerto Rico, Inc.
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 
Phone (787)750-4300, Fax (787)768-2910
Accessory PurchasesAccessory Purchases
Service in Puerto RicoService in Puerto Rico
Customer Services DirectoryCustomer Services Directory
PM23_P_En_Sp.indd   16PM23_P_En_Sp.indd   161/16/06   1:47:20 PM1/16/06   1:47:20 PM 
						

							RQTV0080
17
ENGLISH English English
Limited Warranty (ONLY FOR CANADA)
Panasonic Canada Inc.
PANASONIC/TECHNICS PRODUCT – LIMITED WARRANTY
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy 
any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.
Technics Audio Product One (1) year, parts and labour
Panasonic Audio & DVD Product One (1) year, parts and labour
Accessories including rechargeable batteries Ninety (90) days
In-home Service will be carried out only to locations accessible by roads and within 50 km of an authorized Panasonic 
service facility.
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly installed, 
subjected to usage for which the product was not designed, misused or abused, damaged during shipping, or which has been 
altered or repaired in any way that affects the reliability or detracts from the performance, nor does it cover any product which 
is used commercially.  Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty.
This warranty is extended to the original end user purchaser only. A purchase receipt or other proof of date of original 
purchase is required before warranty service is performed.
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING 
ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL 
DAMAGES.
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the 
exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable.
WARRANTY SERVICE
FOR PRODUCT OPERATION ASSISTANCE, please contact:
Our Customer Care Centre:
Telephone #:  (905) 624-5505
1-800 #:  1-800-561-5505
Fax #:  (905) 238-2360
Email link:  “Contact Us” on www.panasonic.ca
FOR PRODUCT REPAIRS, please locate your nearest Authorized Servicente at www.panasonic.ca:
Link: “Servicentres
TM locator” under “Customer support”
Panasonic Factory Service:
Richmond British Columbia Mississauga Ontario
Panasonic Canada Inc.
12111 Riverside Way
Richmond BC
 V6W 1K8
Tel: (604) 278-4211
Fax: (604) 278-5627Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler  Drive
Mississauga ON L4W 2T3
Tel: (905) 624-8447
Fax: (905) 238-2418
IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE
Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton.
Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase.
1. Damage requiring service
  The unit should be serviced by quali ed service personnel if:
(a) The AC power supply cord or the plug has been damaged; or
(b) Objects or liquids have gotten into the unit; or
(c) The unit has been exposed to rain; or
(d) The unit does not operate normally or exhibits a marked change in performance; or
(e) The unit has been dropped or the cabinet damaged.
2. Servicing
  Do not attempt to service the unit beyond that described in these operating instructions. Refer all other 
servicing to authorized servicing personnel.
3. Replacement  parts
  When parts need replacing ensure the servicer uses parts speci ed by the manufacturer or parts 
that have the same characteristics as the original parts. Unauthorized substitutes may result in  re, electric shock, or 
other hazards.
4. Safety  check
  After repairs or service, ask the servicer to perform safety checks to con rm that the unit is in proper 
working condition.
The servicer will require all components to service your system.
Therefore, should service ever be necessary, be sure to bring the entire system.
Product information
For product information or assistance with product operation:
In the U.S.A., refer to “Customer Services Directory” on page 16.
In Canada, contact the Panasonic Canada Inc. Customer Care Centre at 905-624-5505, or visit the website (www.panasonic.
ca), or an authorized Servicentre closest to you.
Product Service
PM23_P_En_Sp.indd   17PM23_P_En_Sp.indd   171/16/06   1:47:22 PM1/16/06   1:47:22 PM 
						

							RQTV0080
18
Preparativos iniciales
Referirse a las páginas 4 y 5 para las ilustraciones.
PasoPaso  11 - Conexiones - Conexiones
Conecte el cable de alimentación de CA sólo después de haber hecho todas las demás conexiones.
PasoPaso 2 2 - Introducción de pilas en el  - Introducción de pilas en el 
mando a distanciamando a distancia
■ Pilas
  Inserte los polos (+ y –) de la forma que se indica en el 
mando a distancia.
  Retire las pilas si no va a utilizar el mando a distancia 
durante un periodo de tiempo largo. Guárdelas en un 
lugar fresco y oscuro.
  No utilice baterías recargables.
 
Un mal manejo de pilas en el control remoto puede 
provocar fugas electrolíticas, que pueden provocar fuego.
■ Utilización
  Diríjalo al sensor del mando a distancia, evitando los 
obstáculos, desde una distancia máxima de 7 m (23 pies) 
directamente delante del aparato.
  Consulte la página 19 para ver la posición del sensor de 
la señal del mando a distancia.
Paso  3 - Función de demostración - Función de demostración
Cuando el aparato se enchufe por primera vez puede 
aparecer en el visualizador una demostración de sus 
funciones.
Si el ajuste de demostración está desactivado, usted podrá 
activarlo seleccionando “DEMO ON”.
Mantenga pulsado [7, -DEMO].
La visualización cambia cada vez que se pulsa el botón.
$%-//&& $%-//.(desactivación) (activación)
Durante el modo de espera, seleccione “DEMO OFF” para 
reducir el consumo de energía.
Colocación de los altavoces
Los altavoces han sido diseñados idénticamente por lo que no es necesario orientar el canal derecho o izquierdo.
Utilice solamente los altavoces suministrados.
La combinación de la unidad principal y los altavoces proporcionan el mejor sonido. Utilizando otros altavoces se puede 
estropear la unidad y el sonido quedará afectado negativamente.
Nota  Mantenga sus altavoces alejados un mínimo de 10 mm (13/32 ) del sistema para tener una ventilación apropiada.
  Estos altavoces no disponen de blindaje magnético. No los ponga cerca de televisores, ordenadores personales u otros dispositivos a los 
que afecte fácilmente el magnetismo.
  No quite la rejilla frontal de los altavoces.
Precaución
•  Use los altavoces sólo con el sistema recomendado. De lo contrario, se podrían dañar el amplifi cador 
y los altavoces, y se podría ocasionar un incendio. Consulte a un técnico de servicio especializado si 
se ha producido algún daño o si se ha producido un cambio repentino en su funcionamiento.
•  No instale estos altavoces en paredes ni techos.
4 Conecte el cable de alimentación de CA.
El cable de alimentación de CA incluido es para ser usado con 
este aparato solamente. No lo utilice con otro equipo.
2 Conecte la antena interior 
de FM.
Fije la antena en una pared o columna 
en una posición en que la señal de 
radio se reciba con las menores 
interferencias.
Cinta 
adhesiva
Antena interior 
de FM
FM ANT
75
3 Conecte los cables de los altavoces.
Una conexión incorrecta puede dañar el aparato.
Negro (·)Negro (·)Rojo (ª)
1 Conecte la antena de cuadro de AM.
Ponga la antena en posición vertical sobre su base.
Rojo (ª)
PM23_P_En_Sp.indd   18PM23_P_En_Sp.indd   181/16/06   1:47:23 PM1/16/06   1:47:23 PM 
						

							RQTV0080
19
ESPAÑOL
Controles
Aparato principalAparato principal
Los números entre paréntesis indican la página de referencia.
Tapa del disco (7, 9)
Sensor de señal del mando a distancia
1 Interruptor de alimentación en espera/ 
conectada (y/l, POWER) (20, 23)
Pulse este interruptor para cambiar del modo de 
alimentación conectada al modo de alimentación en 
espera o viceversa. En el modo de alimentación en 
espera el aparato consume una pequeña cantidad 
de corriente.
La unidad tarda unos segundos en encenderse 
después de conectarla a la toma de corriente AC. 
Conector de puerto de música (13)
Paro/demostración (8, 18, 20, 21)
7 Selector de sintonizador/
banda (22) Soporte de casete (21)Toma de auriculares (PHONES)
Procure evitar utilizarlos durante 
un periodo de tiempo prolongado 
con el  n de evitar lesiones 
auditivas.
Tipo de clavija: estéreo 
de 3,5 mm (
1/8)
(no suministrada)
Abrir/cerrar tapa del disco (20)
Visualizador
5 Control de volumen
Inicio/pausa de grabación (13, 21)
2 Reproducción/pausa de disco (20) 
3 Reproducción de la cinta (21) 
Abra la tapa del casete (21)Omitir/buscar disco, avance 
rápido de cinta/rebobinar, 
sintonizar/selección de canal 
presintonizado, ajuste de 
tiempo, ajuste de graves/
agudos
6 Selección de puerto de 
música (13) 4
 Selección de graves/agudos (13)
Parte superior del aparato
Indicador de alimentación de CA (AC IN) Este indicador se encenderá cuando el aparato 
esté conectado a la red de CA.
Nota:
Mando a distanciaMando a distancia
Los botones como el 1 funcionan del mismo modo que los botones del aparato principal.
1Reloj/temporizador (23)
Temporizador de
reproducción/grabación (23)
Numerados (20 ~ 23)
Borrado (8)
Parada (8, 20, 21)
Omitir/buscar disco, avance 
rápido de cinta/rebobinar, 
sintonizar/selección de 
canal presintonizado, ajuste 
de tiempo, ajuste de graves/
agudos (20 ~ 23)
Silenciamiento
Apagado automático Programas (8)
Cancelación de
programas (8)
Selector del modo de
reproducción (7)
Repetición (8)
7
Introducir (8)
Sonido envolvente (13)
Visualizador (7)
Reducción de la 
iluminación del 
visualizador Temporizador para 
dormir (11)
4
Ecualizador preajustado (13) 52
Selección de álbum 
(8, 20)6
3
 
Esta función de apagado 
automático le permite 
apagar el aparato en 
modo disco o cinta, sólo 
después de 10 minutos 
sin utilizarlo.
El ajuste se mantiene 
aunque el aparato esté 
apagado.
Para reducir la iluminación 
del visualizador.
Para silenciar el sonido.
  Pulse el botón para activarlo.
  Vuélvalo a pulsar para cancelar.
PM23_P_En_Sp.indd   19PM23_P_En_Sp.indd   191/16/06   1:47:30 PM1/16/06   1:47:30 PM 
						

							RQTV0080
20
Reproducción básicaReproducción básica
CD MP3 WMA
1Pulse [y] para encender el aparato.
2Pulse [CD OPEN/CLOSE 0] para abrir la tapa del 
disco e inserte el disco. Cierre la tapa.
Tapa del disco
La etiqueta tiene que 
estar hacia arriba
3Pulse [CD 6] para iniciar la reproducción.
4Ajuste el volumen.
Para Acción
detener el discoPulse [ 7 ].
interrumpir la 
reproducciónPulse [CD 6]. Vuelva a pulsar para 
reanudar la reproducción.
saltar pistas Pulse 
[/REW/4] o [/FF/¢].
buscar por pistas
CDMantenga pulsado [/REW/4] o 
[/FF/¢] durante la reproducción 
o la pausa.
saltar álbum
MP3 WMAPulse [ALBUM  o ] en el modo 
de reproducción.
Pulse [ALBUM 
 o ] una vez y 
los botones numéricos en el modo 
de parada.
Función de modo de reproducciónFunción de modo de reproducción
CD MP3 WMA
1Pulse [CD 6].
2Pulse [PLAY MODE] para seleccionar el modo 
deseado.
Modo Para reproducir
1-TRACK
1TRuna melodía seleccionada del disco.
Pulse las teclas numéricas para 
seleccionar la pista.
1-ALBUM 
1ALBUMMP3 WMA
un álbum seleccionado del disco.
Pulse [ALBUM  o ] para seleccionar 
el álbum.
RANDOM
RNDun disco aleatoriamente.
1-ALBUM RANDOM
1ALBUM RNDMP3 WMA
todas las pistas de un álbum 
seleccionado aleatoriamente.
Pulse [ALBUM 
 o ] para seleccionar 
el álbum.
Nota Durante la reproducción RANDOM o 1-ALBUM RANDOM, no 
puede saltar pistas que ya han sido reproducidas.
CD  Durante la reproducción RANDOM, podrá buscar hacia delante o 
hacia atrás dentro de la pista actual solamente.
Discos
Tapa del disco
CD OPEN/CLOSE 0 Botones 
numéricos
Parte superior del aparato
PM23_P_En_Sp.indd   20PM23_P_En_Sp.indd   201/16/06   1:47:33 PM1/16/06   1:47:33 PM