Panasonic Body Shaver Es 2262 Operating Instructions

							
Operating Instructions 
Manuel d’utilisation
Rechargeable body shaver
Rasoir corporel rechargeable
Model No. ES2262N° de modèle ES2262
Before operating this unit, please read these instructions completely.Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil.
English	2
Français	9
Español	16 
						

							
2
English
IMPORTANT	SAFETY	INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic 
precautions should always be followed, including 
the following:
Read all instructions before using this appliance.
DANGER	To	reduce	the	risk	of	electric	
shock:
1. Do not reach for an appliance that has fallen 
into water. Unplug immediately.
2.  Charger unit is not for immersion or for use in 
shower.
3.  Do not place or store appliance where it can fall 
or be pulled into a tub or sink. Do not place in 
or drop into water or other liquid. Always return 
hand unit to wall unit after using.
4.  Except when charging, always unplug this 
appliance from the electrical outlet immediately 
after using.
5.  Unplug this appliance before cleaning.
6.  Do not use an extension cord with this 
appliance.
WARNING	To	reduce	the	risk	of	burns, 	fire,	
electric	shock, 	or	injury	to	persons:
1. Close supervision is necessary when this 
appliance is used by, on, or near children or 
invalids. 2.
 Use this appliance only for its intended use as 
described in this manual. Do not use 
attachments not recommended by the 
manufacturer.
3.  Never operate this appliance if it has a 
damaged cord or plug, if it is not working 
properly, if it has been dropped or damaged, or 
dropped into water. Return the appliance to a 
service center for examination and repair.
4.  Keep the cord away from heated surfaces.
5.  Never drop or insert any object into any 
opening.
6.  Do not use outdoors or operate where aerosol 
(spray) products are being used or where 
oxygen is being administered.
7.  Do not use this appliance with a damaged or 
broken comb, as facial injury may occur.
8.  Always attach plug to appliance first, then to 
outlet. To disconnect, turn all controls to “off ” 
then remove plug from outlet.
9.  Periodically inspect the wall unit for secure 
mounting.
SAVE	 THESE	INSTRUCTIONS 
						

							
  3
English

Important
Before	useThis WET/DRY body shaver can be used for wet shaving with soap lather or for dry shaving. Use the watertight shaver in the shower and clean it in water. The following is the symbol of Wet body shaver. The symbol means that the hand‑held part may be used in a bath or shower.
We recommend using the shaver head for close shaving and using the pop up trimmer to cut longer hairs.
Using	the	shaver
Caution ‑ The outer foil is very thin and can be damaged if not 
used correctly.Check that the outer foil is not damaged before using the shaver. Do not use the shaver if the outer foil is damaged because you will cut your skin.Be sure to lubricate the outer foil or the blades before using the shaver. Failure to do so may cause the shaver to pull your hairs or damage to skin.Do not apply strong pressure to the skin, repeatedly rub over the same area, hold in one spot on the skin, or apply in a jabbing motion when using the shaver. Doing so may cause damage to skin, inflammation or increased pain.Do not use for facial shaving.
Charging	the	shaver
Dry the shaver completely before charging it.Do not attempt to use a charger other than the included one which is specifically designed for this model. Use only the included charger.Keep the charger away from water and handle it only with dry hands.


•
•
•
•
••
•
The shaver may become warm during use and charging. However, this is not a malfunction.Hold the adaptor when disconnecting it from the household outlet. If you tug on the supply cord, you may damage it. The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged, the appliance should be scrapped.Do not charge the shaver where the temperature is below 
32 °F (0 °C) or above 104 °F (40 °C), where it will be exposed 
to direct sunlight or a heat source, or where there is a lot of moisture.Charge the shaver for at least 16 hours when charging it for the first time or when it has not been used for more than 6 months.
Cleaning	the	shaver
When you clean the shaver with water, do not use salt water or hot water. Wipe it with a cloth dampened with soapy water. Do not use thinner, benzine or alcohol.
Storing	the	shaver
Store the charger in a dry area where it is protected from damage.Do not disassemble the appliance. Take it to a qualified service person when service or repair is required.
SPECIFICATIONS
Power source:   100‑120 V AC, 50‑60 Hz 
(Only plug the charger in a 100‑120V AC outlet.)
Motor voltage: 1.2  V DC
Charging time: 8 hoursThis product is intended for household use only.
•
•
•
•
•
•
• 
						

							
4
English
Parts	identification
















A Protective capB  Foil frame1  Outer foil2  Pop up trimmer3  Pop up trimmer switchC  Inner bladeD  Main body4  Foil frame release buttons5  Switch lock button
6  ON/OFF switch7  Charge indicator lamp8  HandleE  3 mm (1/8˝) comb attachmentF  6 mm (1/4˝) comb attachmentG  9 mm (3/8˝) comb attachmentH  Charger (RE7‑49)9  Power cordI  Cleaning brushJ  Oil
Charging	the	shaverCharge
Place the shaver on the charger to charge it.You can charge the shaver in 8 hours.
11Turn	off	the	shaver.	
22Plug	the	power	cord	
into	a	household	
outlet	and	place	the	
charger	on	a	flat	
surface.
33Ensure	that	the	
marks	of	the	handle	
and	the	main	body	
are	aligned	with	
each	other.
4
3
44Insert	it	in	the	charger	as	illustrated.
The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is removed from the charger.A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7 minutes each.If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the proper configuration.
•
•
• 
						

							
  5
English

Fixing	the	charger	to	the	wall
1.  Attach two screws to the wall as 
illustrated.Screws are sold separately.
2.  Hook the charger onto these 
screws.
3.  Plug the power cord into a 
household outlet.
•
Using	the	shaverShave
Trim your hair using the pop up trimmer if it is longer than 
0.2 inches.
Wet/foam	shaving
Shaving with soap lather makes the skin slippery for a closer shave. Do not use shaving cream, skin cream or skin lotion as it will clog the blades.
11Wet	your	skin	and	remove	the	protective	cap.	
22Wet	the	outer	foil	and	place	a	small	quantity	of	
liquid	body	soap	on	the	outer	foil.
33While	pressing	the	switch	lock	button, 	slide	the	ON/OFF	switch	
upwards.
44Press	gently	so	that	the	whole	outer	foil	is	in	
contact	with	the	skin.

55	Apply	the	shaver	to	your	skin	
and	press	gently	while	moving	
it	slowly	against	the	direction	
of	hair	growth.
UnderarmLegsArms
Hold your arm up enough to stretch the skin and shave back and forth.
Move the shaver from ankle to knee.
Move the shaver from outside to inside.
For	the	best	resultsPull the skin taut where the area is prone to sagging (on the inside of the knees and elbows).
Dry	shaving
You can also shave without wetting your skin or the outer foil.
Using	the	pop	up	trimmer
1. Slide the pop up trimmer switch upwards.
2.  Slide the ON/OFF switch upwards.
3.  Apply the shaver to your skin and press gently 
while moving it slowly. 
						

							
6
English
For	crotch	areaUse the pop up trimmer for crotch area.
Using	the	comb	attachments
1. Select the attachment and attach it onto the shaver.
2.  Slide the pop up trimmer switch upwards.
3.  Slide the ON/OFF switch upwards.
4.  Apply the shaver to your skin and press gently 
while moving it slowly against the direction the hair grows.Trim slowly and with care to avoid hairs being caught in the comb attachment.Clean the shaver when it is no longer shaving well or when it is clogged.
•
•
Using	the	handle
Shaving	hard-to-reach	areas	(calves, 	backs,	etc.)
1.  Turn off the shaver.
Handle movement will be stiff if switch is left ON.
2.  Extend the handle by sliding it until it clicks.
Adjustable to 1.5 inches or 3.0 inches.
3.  Bend the handle when it is fully extended.
Adjustable by 15° in total of 6 steps.
•
•
•
 4.
 Slide the ON/OFF switch 
upwards.
5.  Apply the shaver to 
hard‑to‑reach areas and 
slide it gently.
Cleaning	the	shaverClean
1.  Press the foil frame release buttons to remove the foil frame.
2.  Remove the inner blade by 
grasping it firmly at both ends and pulling straight away from the shaver. 
3.  Clean with running water.
4.  Wipe off any drops of water 
with a dry cloth. 
						

							
  7
English

Cleaning	with	brushYou can also clean the shaver with the cleaning brush.
Lubrication
Apply the oil to the outer foil, the pop up trimmer, and the trimmer for beards before and after each use.Outer	foil	and	pop	up	trimmer
1.  Apply a drop of oil to the 
outer foil.
2.  Raise the pop up trimmer 
and apply a drop of oil.
3.  Turn on the shaver, and 
run it for a few seconds. 


Replacing	the	outer	foil	and	the	inner	blade
outer foilonce every year
inner bladeonce every two years
Replacing	the	outer	foil
Never remove the outer foil at any time other than when replacing it.
1.  Press the foil frame release buttons 
to remove the foil frame.
2.  Squeeze the front and the back side 
of the foil frame and lift up one of the two knobs on the outer foil.
3.  Slip the outer foil into the frame and 
guide the plastic edges onto the hooks in the foil frame until it clicks into the shaver.
Replacing	the	inner	blade
1.  Press the foil frame release buttons to remove the foil frame.
2.  Remove the inner blade by grasping it firmly at both ends and 
pulling straight away from the shaver. 
3.  To insert the new inner blade, hold the blade at both ends and 
press downward until it snaps into the shaver.

 
						

							
8
English
Removing	the	built-in	rechargeable	battery	
ATTENTION:A nickel metal hydride battery that is recyclable powers the 
product you have purchased. Please call 1‑800‑8‑BATTERY for 
information on how to recycle this battery.
R B R C
N i - M HT M
Remove the built‑in rechargeable battery before disposing of the shaver. Do not dismantle or replace the battery. Otherwise you can’t use the shaver again. This could cause fire or an electric shock. Replace them at an authorized service center.Remove the battery as illustrated.Fully discharge the battery.
Please take care not to short‑circuit the battery.••FOR	YOUR	CONVENIENCE, 	WE	HAVE	ESTABLISHED	A	 TOLL-
FREE	(IN	USA	ONLY)	NATIONAL	ACCESSORY	PURCHASE	
HOT	LINE	AT	1-800-332-5368.
IN	CANADA, 	CONTACT	PANASONIC	CANADA	INC. 	AT	THE	
ADDRESS	OR	 TELEPHONE	NUMBER	ON	 THE	BACK	PAGE. 
						

							
  9
Français

CONSIGNES	DE	SÉCURITÉ	IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut 
toujours prendre des précautions de base, y compris 
les suivantes:
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet 
appareil.
DANGER	Afin	de	réduire	tout	risqué	
d’électrocution:
1.  Ne touchez pas un appareil qui est tombé dans 
l’eau. Débranchez‑le immédiatement.
2.  N’immergez ni n’utilisez le chargeur dans la douche.
3.  Ne placez ni ne rangez l’appareil là où il peut tomber 
ou être précipité dans une baignoire ou un évier. Ne 
déposez ou n’échappez pas dans l’eau ou dans un 
autre liquide. Remettez toujours en place l’unité 
portable sur le support mural après utilisation.
4.  Débranchez toujours cet appareil de la prise 
électrique immédiatement après usage, excepté 
pendant la charge.
5.  Débranchez cet appareil avant de le nettoyer.
6.  N’employez pas de rallonge avec cet appareil.
MISES	EN	GARDE	Afin	 de	réduire	 le	risque	 de	brûlures, 	d’incendie, 	
d’électrocution	ou	de	blessures	corporelles:
1.  Une grande vigilance est nécessaire lorsque cet 
appareil est utilisé par des enfants ou des personnes 
handicapées, sur eux ou en leur présence. 2.
 Utilisez cet appareil uniquement pour son usage 
prévu, comme le décrit le présent manuel. N’utilisez 
pas d’accessoires qui ne sont pas recommandés par 
le fabricant.
3.  N’utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la fiche 
est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, 
s’il est tombé, endommagé ou tombé dans l’eau. 
Retournez l’appareil à un centre de réparation pour 
le faire inspecter et réparer.
4.  Gardez le cordon à distance des surfaces chauffées.
5.  Ne faites jamais tomber ou n’insérez pas un objet 
dans les ouvertures de l’appareil.
6.  N’utilisez pas à l’extérieur, dans des endroits où des 
aérosols (pulvérisateurs) sont utilisés ou là où de 
l’oxygène est administré.
7.  N’utilisez pas cet appareil avec un peigne abîmé ou 
cassé, car cela pourrait causer des blessures au 
visage.
8.  Branchez toujours la fiche à l’appareil en premier, 
puis pour débrancher, commutez toutes les 
commandes sur “arrêt”.
9.  Vérifiez régulièrement la prise murale pour un 
montage sûr.
CONSERVEZ	LES	PRÉSENTES	INSTRUCTIONS 
						

							
10
Français

Important
Avant utilisationCe rasoir corporel est utilisable sur peau sèche ou peau mouillée \
(avec mousse de savon). Vous pouvez utiliser ce rasoir étanche sous la douche et le nettoyer dans l’eau. Le symbole suivant indique la fonction rasage corporel humide. Ce symbole signifie que la partie portative du rasoir peut être utilisée dans un bain ou sous la dou\
che.
Nos recherches ont démontré que votre rasage peut être plus pré\
cis et plus doux s’il est effectué avec des lames bien aiguisées. Ce rasoir dispose en outre d’une tondeuse rabattable permettant de raccourcir aisément les longs poils.
Utilisation du rasoirAttention - La grille externe de protection est très fine et peut être endommagée en cas d’utilisation incorrecte.Vérifiez que la grille externe de protection n’est pas endommagée avant d’utiliser le rasoir. N’utilisez pas le rasoir si cette grille est endommagée, car vous pourriez vous taillader la peau.Assurez-vous de bien lubrifier la grille externe de protection ou les lames avant chaque utilisation du rasoir. A défaut, le rasoir risque de vous arracher les poils ou de vous abimer la peau.N’appuyez jamais trop fort sur la peau, évitez de repasser sur une\
 même zone, ne maintenez pas le rasoir au même endroit, et ne l’\
utilisez pas par à-coups. Tout ceci pourrait en effet causer des blessures et des inflammations cutanées, voire même des douleurs intenses.Ne l’utilisez pas pour un rasage facial.
Recharge du rasoirSéchez complètement le rasoir avant de le recharger.N’essayez pas d’utiliser un autre chargeur que celui qui est fourn\
i car ce dernier est spécialement conçu pour ce modèle de rasoir. Utilisez exclusivement le chargeur fourni.


•
•
•
•
••
N’utilisez pas le chargeur à proximité de l’eau et manipulez\
-le avec les mains sèches uniquement.Il se peut que le rasoir dégage de la chaleur lors de son utilisation\
 et de sa recharge. Ceci est tout à fait normal.Tenez l’adaptateur lorsque vous le débranchez de la prise de courant. Si vous tirez sur le cordon d’alimentation, vous risquez de \
l’endommager. Le cordon d’alimentation fourni ne peut pas être remplacé. S’\
il était endommagé, l’appareil doit être mis au rebut.Ne rechargez pas le rasoir en des lieux où la température est en-
dessous de 32 °F (0 °C) ou au-dessus de 104 °F (40 °C), où 
l’appareil est directement exposé aux rayons du soleil ou à tou\
te autre source de chaleur, ou encore où règne une humidité élevée.Laissez le rasoir en charge pendant au moins 16 heures lors de la première recharge ou lorsqu’il n’a pas été utilisé pen\
dant plus de 6 mois.
Nettoyage du rasoirQuand vous nettoyez le rasoir à l’eau, n’utilisez ni eau salé\
e, ni eau chaude. Nettoyez-le avec un chiffon trempé dans de l’eau savonneuse. N’employez ni solvant, ni benzène, ni alcool.
Rangement du rasoirRangez le chargeur dans un endroit sec où il restera à l’abri d\
e tout dommage.Ne démontez pas l’appareil. Lorsqu’un service ou une réparat\
ion est nécessaire, apportez l’appareil auprès d’une personne de ser\
vice qualifiée.
Spécifications
Source d’alimentation:  100-120 V CA, 50-60 Hz 
(Le rasoir fonctionne uniquement sur 100-120 V.)
Tension du moteur: 1,2 V CC
Temps de chargement: 8 heuresCe produit est destiné à une utilisation domestique uniquement.
•
•
•
•
•
•
•
•