Panasonic Battery Charger Ey0005 Operating Instructions

Printed in Japan EY981000051 H1606 S.No.1 EN.FR.ES
PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
Battery charger
Chargeur de batterie
Cargador de baterías
Operating Instructions
Instructions d,
utilisation
Manual de instrucciones
Model No: EY0005
IMPORTANTThis manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and 
save this manual for future use.IMPORTANTCe mode d’emploi contient des informations sur la sécurité. Lisez-le en...

IMPORTANT SAFETY 
lNSTRUCTIONS
I.1)
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
-This 
manual contains important safety and 
operating instructions for battery 
charger EY0005. 
2)
Before using battery charger, read all 
instructions and cautionary markings 
on battery charger, battery pack, and 
product using battery pack. 
3)
CAUTION
-To reduce the 
risk of injury, charge only Panasonic 
Battery Pack as shown in last page. 
Other types of batteries may burst 
causing personal injury and damage.  
4)
Do not expose charger...

NOTE:
•
When charging a cool battery pack 
(below 5°C (41°F)) in a warm place, 
Ieave the battery pack at the place 
and wait for more than one hour to 
warm up the battery to the level of the 
ambient temperature.
Otherwise battery pack may not be 
fully charged. 
•
Cool down the charger when charging 
more than two battery packs 
consecutively. 
•
Do not insert your fingers into contact 
hole, when holding charger or any 
other occasions. CAUTION: 
•
Do not use power source from an 
engine generator....

CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
I.1)
CONSERVEZ
CES INSTRUCTIONS
-
Ce mode d’emploi comprend des 
consignes de sécurité et d’opération 
importantes pour le chargeur de batterie 
EY0005. 
2)
Avant d’utiliser le chargeur de batterie, 
lisez toutes les consignes et tous les 
marquages d’avertissement sur le 
chargeur de batterie, la batterie et 
l’appareil utilisant la batterie. 
3)
MISE EN GARDE
-
Pour réduire les risques d’accident, 
chargez uniquement les batteries 
Panasonic mentionnées sur la dernière...

5.
Si le voyant de chargement ne s’allume 
pas immédiatement après branchement 
du chargeur ou bien si après la durée de 
chargement standard le témoin ne s’éteint 
pas, consultez un distributeur autorisé. 
REMARQUE:
•
Lors du chargement d’une batterie 
froide (en dessous de 5ºC (41ºF)) dans 
un endroit chaud, laissez la batterie 
en place et patientez plus d’une heure 
pour que la batterie revienne au niveau 
de la température ambiante.
Sinon, la batterie risque de ne pas 
être complètement chargée. 
•...

INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD 
IMPORTANTES
I.
CARGA DE LA 
BATERÍA
II
.NOTA: 
•
Cuando cargue la batería por primera 
vez, o después de haber estado 
guardada mucho tiempo, cárguela 
durante unas 24 horas para que 
recupere su plena capacidad.
1.
Enchufe el cargador en la toma de CA.
NOTA: 
•
Cuando se inserte la clavija en la toma 
de CA es posible que se produzcan 
chispas, pero esto no supone ningún 
problemas en cuanto a la seguridad 
se refiere.
2.
Inserte firmemente la batería en el 
cargador.
3.
La...

5.
Consulte a un concesionario autorizado 
si la luz de carga no se enciende 
inmediatamente después de enchufar el 
cargador a una toma de corriente o si la 
luz no se apaga después de haber 
transcurrido el tiempo de carga estándar. 
NOTA:
•
Cuando cargue una batería fría 
(menos de 5°C (41°F)) en un lugar 
caliente, deje la batería en ese lugar 
durante más de una hora para que 
ésta se caliente y alcance la 
temperatura ambiental. De lo contrario, 
puede que la batería no se cargue 
completamente....