Panasonic Aj Pdc20 Operating Instructions Manual

							E-10
ENGLISH
Installation (continue)
To Mount the P2 drive in a Personal Computer 5-inch Bay
1Turn OFF the personal computer’s power.
2Undo the six screws and remove the cover.
3Mount the P2 drive in a 5-inch bay on the
personal computer. Use the screws supplied
with the P2 drive for mounting.
Please refer to your computer’s
instruction manual for guidance in
mounting to 5-inch bay drives.

zThe P2 drive may not be able to be
fastened securely in some types of
personal computers.
zIf all 5-inch bays are occupied, you will
need to remove one of the built-in drives to
make room for the P2 drive.
zThe P2 drive should be used in a personal
computer whose design allows the front
panel of the Drive to be manipulated.
4Plug a USB 2.0 cable B connector into the
USB connector on the P2 drive. then plug the
other end of the USB 2.0 cable into the USB
2.0 port on the personal computer.

USB 2.0 connector pinouts vary according to
the type of motherboard type. Check your
computerís instruction manual before
purchasing a commercially available USB
2.0 cable (shielded).
5Connect the P2 drive to the internal power
cable (4 pins) of the personal computer.
USB 2.0DC IN 16V
DC IN 12VIEEE 1394b
Holes for securing the screws 
(the other side is the same.)
USB 2.0 connector
USB 2.0DC IN 16V
DC IN 12VIEEE 1394b
USB 2.0DC IN 16V
DC IN 12VIEEE 1394b
Power cable
P_AJ-PCD20.book  10 ページ  ２００６年６月２８日　水曜日　午前９時４９分 
						

							E-11
Installation (continue)
6Start the personal computer and verify that it
recognises the P2 drive.

In Windows XP, some card slots of the P2
drive may be assigned drive names that have
already been assigned to existing networks.
Reassign network drive names if your
personal computer does not display all five
card slots.
P_AJ-PCD20.book  11 ページ  ２００６年６月２８日　水曜日　午前９時４９分 
						

							E-12
ENGLISH
IEEE1394b Driver for Windows
This driver is for the IEEE1394b interface for the
P2 card on this unit.
1) Before installation
System requirements for the IEEE1394b driver
are as follows.
zOS:Windows XP Professional SP2 or higher
zRAM:512 MB or more (1 GB or more is
recommended)
zCPU:Pentium
®4  1.5 GHz or higher is
recommended

The IEEE1394b connection in Windows 2000 is
not supported.
2) Installation of the IEEE1394b 
driver
Install the IEEE1394b driver in accordance with
the following procedures.

The IEEE1394b driver is installed for each unit
connected to a personal computer. If you use
more than one unit on a single personal
computer, install the drivers for the respective
units separately. If the IEEE1394b driver are not
installed, a sufficient transfer rate may not be
obtained.
1In accordance with the descriptions in “4.
New Installation of the P2 Software” (from
pages 4 to 6 of the installation manual),
install the software up to Procedure No. 8.
2When the window shown in Fig. 7 of
Procedure No. 8 (page 6 in the installation
manual) is displayed, select “AJ-PCD20 (P2
drive) 1394 driver” and then click OK.
3When the message “Please connect AJ-
PCD20 (P2 drive) by 1394” is displayed,
connect this unit to the personal computer
using IEEE1394b. Confirm that all five drive
letters of this unit are displayed and then
press Install.

When the unit is connected to a personal
computer through USB, remove the USB
cable and then connect using IEEE1394b.
4The warning box may be displayed; in such a
case, click “Continue Anyway”. The warning
box may be displayed two or more times. 
5In accordance with the instructions on the
screen, complete the installation and restart
the personal computer. Before installing the IEEE1394b driver, install
the update program provided by Microsoft in
accordance with the following procedures. If the
updates are not installed, a sufficient transfer
rate may not be obtained.
1Open the Web browser and navigate to the
Microsoft website.
2Enter “KB885222” in the search column on
the website, and then press the search
button.
3Click the link for “Performance of 1394
devices may decrease after you install
Windows XP Service Pack 2,” which is
indicated as a search result.
4Read the information on the displayed
page, then download and install the update
program on the personal computer.
P_AJ-PCD20.book  12 ページ  ２００６年６月２８日　水曜日　午前９時４９分 
						

							E-13
IEEE1394b Driver for Windows (continue)
3) Confirmation of installation of the 
IEEE1394b driver
Confirm whether the IEEE1394b driver is
installed properly in accordance with the
following procedures.
1Connected this unit to a personal computer
using IEEE1394b.
2Open Control Panel from the Start menu,
and select System to display system
properties.
3Select the Hardware tab in the system
properties and then press the Device
Manager button.
4Open the tree for “Disk drive” using Device
Manager, and then press the right button for
“MATSHITA AJ-PCD20# IEEEE 1394 SBP2
Device” to open properties.
5Select the Driver tab in properties, and then
press the Driver’s details button.
6If the following files are included in the
displayed driver file list, the IEEE1394 driver
was installed properly.
“p2sbp2.sys”
“p2cmgr.dll”
“p2csvc.exe”
7For the following devices, confirm the
installation using the same procedures as
Nos. 
4 to 6.
“MATSUSHITA AJ-PCD20 #2 IEEE 1394
SBP2 Device”
“MATSUSHITA AJ-PCD20 #3 IEEE 1394
SBP2 Device”
“MATSUSHITA AJ-PCD20 #4 IEEE 1394
SBP2 Device”
“MATSUSHITA AJ-PCD20 #5 IEEE 1394
SBP2 Device”

When using IEEE1394b, only one AJ-PCD20
can be connected to the personal computer. If
two or more AJ-PCD20 units are connected
simultaneously, operations cannot be
guaranteed.
P_AJ-PCD20.book  13 ページ  ２００６年６月２８日　水曜日　午前９時４９分 
						

							E-14
ENGLISH
IEEE1394b Driver for Macintosh
This driver is for the P2 card on this unit. 
Installation of the IEEE1394b driver
1Insert the installation CD.
2Double-click the Macintosh folder on the
CD.
3Double-click the AJ-PCD20 folder. 
4Double-click “P2Drive Install.dmg” in the
AJ-PCD20 folder.
5Double-click “P2Drive Install.pkg”.
6When driver installation starts, follow the
instructions on the installation screen.

zBy installing this driver, it is possible to connect
to this unit to the Macintosh using IEEE1394b
(Firewire 800) to transfer data at a higher rate.
zThe P2 card must be formatted using other P2
devices.
zWhen the P2 card is removed or the
IEEE1394b cable is disconnected, drag the
icon for the P2 card to Trash and confirm that
the P2 card icon disappears before executing
removal or disconnection. 
zReinsert the P2 card if the P2 card icon is not
displayed.
P_AJ-PCD20.book  14 ページ  ２００６年６月２８日　水曜日　午前９時４９分 
						

							E-15
Specifications
 indicates safety items.
External dimensions (W a H a D)
148.4 mm a 42.5 mm a 199.5 mm
(5-7/8 inches a 1-11/16 inches a 7-7/8 inches)(excluding protruding parts)
Weight
1.2 kg (2.6 lb)
[Environmental conditions]
Operating temperature
0 °C to +40 °C (32 °F to +104 °F)
Operating humidity
0% to 90% (w/o condensation)
[ Personal Computer System 
Requirements]
OS (proper operation guaranteed)
Windows XP Professional (SP2 or later)
Windows 2000 (SP4 or later)
Mac OS X 10.3.9
Mac OS X 10.4.2
Mac OS X 10.4.6
Main Memory
512 MB or greater recommended
Interface
USB Ver. 2.0 compliant
IEEE1394b compliant
[Card slots]
PC card Type II a 5 (CardBus compliant)
Please note that specifications and appearance are 
subject to change, for improvement purpose, 
without notice.
DC 16 V, 0.6 A
(when used with AC adapter)
DC 12 V, 0.8 A
(when mounted in a personal computer)
AC 100 V - 240 V, 0.9 A - 0.5 A, 50 - 60 Hz  
(AC adapter input)
P_AJ-PCD20.book  15 ページ  ２００６年６月２８日　水曜日　午前９時４９分 
						

							E-16
ENGLISH
Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private
households)
This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical
and electronic products should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated
collection points,where they will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in
some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the
purchase of an equivalent new product.
Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any
potential negative effects on human health and the environment which could otherwise
arise from inappropriate waste handling.  Please contact your local authority for further
details of your nearest designated collection point.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with
national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for
further information.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct
method of disposal.
P_AJ-PCD20.book  16 ページ  ２００６年６月２８日　水曜日　午前９時４９分 
						

							F-1
Lire ces informations en premier !
 Informations concernant la sécurité.
AVERTISSEMENT:
zPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRI-
QUE, ÉVITEZ D’EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMI-
DITÉ.
zPOUR RÉDUIRE TOUT RISQUE DE FEU OU DE CHOC ÉLECTRIQUE,
ÉLOIGNER L’APPAREIL DES LIQUIDES - UTILISER ET RANGER UNI-
QUEMENT DANS UN ENDROITNE RISQUANT PAS DE RECEVOIR
DES GOUTTES OU D’ÊTRE ASPERGÉ DE LIQUIDES, ET NE PAS
METTRE DE RÉCIPIENT RENFERMANT DES LIQUIDES SUR LE
DESSUS DE L’APPAREIL.
ATTENTION:
POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES
OU D’INTERFÉRENCES, N’UTILISER QUE LES ACCESSOIRES
RECOMMANDÉS.
PRECAUTION:
LA PRISE DE COURANT (PRISE SECTEUR) DOIT ÊTRE INSTALLÉE À
PROXIMITÉ DE L’APPAREIL ET FACILEMENT ACCESSIBLE.
POUR DÉCONNECTER COMPLÈTEMENT CET APPAREIL DU SEC-
TEUR, DÉBRANCHEZ LA FICHE DU CORDON D’ALIMENTATION DE LA
PRISE DE COURANT.
Adaptateur secteur
Débrancher la fiche secteur de la prise lorsqu’on ne se sert pas de l’appareil.
Cet appareil doit être mis à la terre.
Pour que l’appareil fonctionne avec une entière sécurité, la fiche à trois broches fournie avec
l’appareil doit être branchée dans une prise secteur standard à trois broches reliée à la terre
par l’installation électrique de l’immeuble.
Si l’on doit utiliser des rallonges, elles seront à 3 contacts avec conducteur de terre. Des rallon-
ges ne respectant pas ces exigences peuvent entraîner des accidents mortels.
Le fait que l’appareil fonctionne de façon satisfaisante ne veut pas dire que la mise à la terre a
été effectuée et que l’installation est sûre. Pour plus de sécurité, si l’on a quelque doute que ce
soit concernant la mise à la terre, consulter un électricien.
P_AJ-PCD20.book  1 ページ  ２００６年６月２８日　水曜日　午前９時４９分 
						

							F-2
FRANÇAIS
Table des matières
Lire ces informations en premier !  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Accessoires fournis (AJ-PCD20P/AJ-PCD20E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Pièces et leurs fonctions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Panneau avant  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Panneau arrière  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Insertion d’une carte P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Protection de la carte P2 contre l’écriture  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Pour connecter un lecteur P2 à un ordinateur personnel 
pour une utilisation externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Pour monter le lecteur P2 dans l’emplacement 5 pouces 
d’un ordinateur personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Pilote IEEE1394b pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
1) Avant l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
2) Installation du pilote IEEE1394b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
3) Confirmation d’installation du pilote IEEE1394b . . . . . . . . . . . . . . .  11
Pilote IEEE1394b pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Installation du pilote IEEE1394b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Windows, Windows 2000 et Windows XP sont des marques commerciales de 
Microsoft Corporation aux États-Unis.
Macintosh et Mac OS X sont des marques commerciales de Apple Computer, Inc. 
aux États-Unis.
Les autres noms de sociétés et de produits sont des marques commerciales ou 
marques déposées des sociétés respectives.
zDans le cadre de ce manuel d’installation, Microsoft® Windows®, Windows® 2000 et 
Windows® XP Professional sont appelés “Windows,” “Windows 2000” et “Windows XP
Professional,” respectivement.
zDe même, dans ce manuel d’installation, Macintosh
® et Mac OS® X sont appelés “Macintosh” et
“Mac OS X” respectivement.
Informations logicielles pour ce produit
Informations destinées au client : Ce produit contient un logiciel associé à la licence publique 
générale (GPL) et à la licence publique générale limitée (LGPL) GNU ; les clients ont donc le droit 
de télécharger, modifier et redistribuer le code source de ce logiciel.
Les descriptions de licences GPL et LGPL sont disponibles dans le CD-ROM accompagnant ce 
caméscope.  Ouvrez le dossier nommé \LDOC. (La description est l’originale de la licence (rédigée 
en anglais)).  Pour télécharger le code source concerné, accédez aux sites Web
http://panasonic.biz/sav/. 
À noter que nous ne pouvons pas répondre à toutes les questions que vous pouvez vous poser sur le 
contenu, etc. d’un code source quelconque que vous auriez obtenu sur le site Web mentionné ci-dessus. 
P_AJ-PCD20.book  2 ページ  ２００６年６月２８日　水曜日　午前９時４９分 
						

							F-3
Présentation
L’AJ-PCD20 (appelé dorénavant “lecteur P2”) est un dispositif servant à transférer des données via une
interface USB 2.0 ou IEEE1394b et conçu pour les cartes P2 uniquement.
Le lecteur P2 est en mesure d’effectuer des transferts à haute vitesse de clip enregistrés sur la carte
mémoire d’un caméscope pour cartes P2 à un ordinateur personnel (Windows/Apple Macintosh).
Ce périphérique prend en charge non seulement le transfert et la copie de clips enregistrés sur des
cartes P2, mais permet également l’édition directe.
Fonctions
zLe lecteur P2 est doté de cinq emplacements de carte.
zIl permet le transfert de données à haute vitesse via une interface USB 2.0 ou IEEE1394b.
zIl peut être utilisé comme lecteur externe ou interne.
Accessoires fournis (AJ-PCD20P/AJ-PCD20E)
Adaptateur courant alternatif
Vis de montage (8)
Pieds en caoutchouc (4)Câble d’alimentation pour l’adaptateur
courant alternatif
CD-ROM
(Lecteur de carte P2, gestionnaire de carte P2, logiciel pour les dispositifs P2 respectifs, manuel et
le manuel d’installation)
Manuel d’utilisation (2)
(le mode d’emploi et le manuel d’installation)
Une fois que l’AJ-PCD20 est connecté à l’ordinateur personnel, installez les pilotes requis
à partir du CD-ROM.
Pour de plus amples détails, reportez-vous au manuel d’installation et à la rubrique “Pilote
IEEE1394b pour Windows” (page 10) ou à celle “Pilote IEEE1394b pour Macintosh” (page
12) de ce mode d’emploi.
Pour l’AJ-PCD20P
Pour l’AJ-PCD20E
(R.U.) Pour l’AJ-PCD20E
(Europe continentale, etc.)
P_AJ-PCD20.book  3 ページ  ２００６年６月２８日　水曜日　午前９時４９分