Panasonic Aj Mc900g Operating Instructions Manual

ENGLISH
FRANÇAIS
Ô
Š
 
Model No.AJ- G
Before operating this product, please read the instructions carefully and save
this manual for future use.
Super-directional Electret
Stereo Microphone
Operating Instructions
VQT0E98
-	Â	{4
Ç
-	Â	{xz®S
M	Í[Ô~
b
3ʯsrwG֛

žc¬TŠz
b
3T’S	!Z	“Xi^M{

a
jøxz
¼íg	Í	OAs‹wpb{S
M	Í[
wMxz
a
¼Š.q-	Â	{w
a
jø›S¬TŠXi
^M{ 

– 2 –
Notice for the purchaser/user of the apparatus
1. Applicable standards and operating environmentThe apparatus is compliant with: 
• standards EN55103-1 and EN550103-2 1996.11, and
• electromagnetic environments E1, E2, E3 and E4.
2. Pre-requisite conditions to achieving compliance with the above
standards
 Peripheral equipment to be connected to the apparatus and special connecting
cables
• The purchaser/user is urged to use only equipment which has been recommended
by us as peripheral equipment to...

– 3 – indicates safety information.
$DO NOT REMOVE COVER BY UNSCREWING.
To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user
serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service personnel.
$Do not use power supplies or voltages other than those indicated as
this may result in fire or electrical shock.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD, KEEP THIS
EQUIPMENT AWAY FROM ALL LIQUIDS-USE AND STORE ONLY IN
LOCATIONS WHICH ARE NOT EXPOSED TO THE RISK OF
DRIPPING OR...

– 4 –
0°
50 10 dB
100 200 500 1 k 2 k 5 k 10 k 20 k180°
90°
(Hz)
Frequency response
Eéponse de fréquences
	*þ
:›
Q
$
$ 

– 5–
0°
30°
60°
90°
120°
150°
180° 330°
300°
270°
240°
210°
0°
30°
60°
90°
120°
150°
180° 330°
300°
270°
240°
210°0°
30°
60°
90°
120°
150°
180° 330°
300°
270°
240°
210°
Monaural
Stereo (L ch) Stereo (R ch)
M
O
NOSTUP
MONO
ST
Directional characterristics
Caractéristiques directionnelles
¦²›
Q
Monaural
Monophonique
ÞÊåç
Stereo
Stéréo
µÂè¦
OAttach the microphone to the
camera while ensuring that the 
mark is facing up.
OFixer le microphone à la caméra tout
en veillant à ce que le repère 
soit...

– 6–
ENGLISH
FeaturesThis super-directional electret stereo microphone has been developed to serve as the
front microphone for video cameras.
By setting its mono/stereo switch to MONO, it can also be used as a super-directional
monaural microphone.
The AJ-MC900G has a stabilized power supply circuit built into the grip and uses a DC
48 V capacitor microphone phantom power supply.
Handling precautionsElectret capacitor microphones are easily damaged by high temperatures and
humidity.  Therefore, take care...

– 7–
FRANÇAIS
CaractéristiquesCe microphone stéréo à électrets super directionnel a été développé pour servir de
microphone avant avec les caméras vidéo.
Si lon règle le commutateur mono/stéréo sur MONO, il pourra également servir de
microphone monophonique super directionnel.
L’AJ-MC900G possède un circuit d’alimentation en courant constant incorporé dans la
poignée, et il adopte une alimentation fantôme pour microphone à condensateur CC
48 V.
Précautions de maniementLes microphones à condensateur à...

– 8–
23451
O
/MONO
AJ-MC900GDC 48 V
48 V DCa2
3.5 mA
–36 dB3 dB
(0 dB=1 V/Pa
1 kHz)
126 dB SPL (1 kHz1%)
(1 kHz/Pa)
70 dB
200 Ω30%
XLR-5-12C
a
21a169 mm
120 g 

– 9–
Ô
Š
 
›yÕ
Š;xzÏæ§ÝåwÑéïÄÚ «q`o‰
C^•hzÒ¦²
Q¤è«Äè¿Ä
µÂè¦Ú «éÑ¥ïpb{
µ ¿½›
~“8Q”\qpzÒ¦²
QwÞÊåçÚ «éÑ¥ïq`o–;b”\
q‹pV‡b{


– 10–
Memo