Panasonic Aj Bs900 Operating Instructions Manual

							8
Les commandes et leurs fonctions
Panneau arrière
?Connecteur de signalisation (TALLY)C’est le connecteur des signaux de signalisation R et des
signaux de signalisation G.  Il peut également servir à la
signalisation PM.
@Fusible d’alimentation CC (FUSE)Ce fusible est celui de l’alimentation CC principale de l’AJ-
BS900P.  Utiliser un fusible CC (400 V, 15 A) réservé
capable de supporter des courants transitoires.
AConnecteurs 4 : 2 : 2Ces connecteurs sont réservés à la sortie numérique série
à composantes.  Ils sont activés si la carte AJ-YA901P en
option a été installée.  Il est possible de raccorder une
composante à chaque connecteur de sortie BNC.  Les
signaux de sortie respectent la norme SMPTE 259M-C.
BConnecteurs Y/G, PB/B, et PR/RCes connecteurs de sortie sont réservés aux signaux à
composantes ou aux signaux RVB.  Utiliser le commutateur
de la carte BS DIGITAL pour sélectionner le système.
Pour les détails, voir “Les commutateurs” (pages 18).
CConnecteur de sortie vidéoCe sont les connecteurs de sortie des signaux vidéo à
composantes.
DConnecteur de sortie PIXC’est le connecteur de sortie du signal du moniteur
d’image.  La commutation des signaux s’effectue avec le
sélecteur PIX SEL.
EConnecteur de sortie WFMC’est le connecteur de sortie du signal du moniteur de
profil.  La commutation des signaux s’effectue avec le
sélecteur MONI SEL.
FConnecteur OP1Ce connecteur n’est pas utilisé sur la version actuelle de
l’AJ-BS900P.
GConnecteur OP2Ce connecteur n’est pas utilisé sur la version actuelle de
l’AJ-BS900P. 
						

							9
Indications du menu de sortie PIX
Indications du menu de sortie PIX
Lorsqu’on appuie sur la touche SET UP de façon qu’elle s’allume, les indications des menus d’initialisation sont
envoyées via le connecteur de sortie PIX.  Il y a deux sortes de menus de réglage, les menus principaux et les
menus auxiliaires.  Les menus de réglage s’affichent page par page.  Nous donnons ci-après la liste des pages de
ces menus ainsi que la configuration de page.
Le menu MAIN MENU se compose de 2 écrans, 1/2 et 2/2.  Ces écrans servent à ouvrir les menus auxiliaires.
Pour ouvrir un menu auxiliaire, le sélectionner en tournant la molette, puis appuyer sur la molette SET UP.
Pour aller au MAIN MENU depuis un menu auxiliaire, tourner la molette SET UP de façon à aligner la flèche sur le
titre du menu, et appuyer sur la molette SET UP.
Pour les détails sur les rubriques des menus auxiliaires, voir le mode d’emploi du camescope utilisé.
Structure des menus d’initialisation
MAIN MENU
MAIN MENU 1/2
MAIN MENU 2/2Menus auxiliaires
1SYNCHRO SCAN
2VR DATA
3MATRIX
4DTL SETTING
5ADDITIONAL DTL
6SKIN TONE DTL
7KNEE / LEVEL
8FLARE / GAMMA
9GENLOCK / IRIS
:CAMERA SW MODE
;CAMERA SETTING

						

							10
Ecrans de MAIN MENU 1/2
Il n’est pas possible de régler les rubriques de ce menu avec
la molette SET UP.  Elles se règlent avec les commandes du
panneau avant.
1 1
Ecran SYNCHRO SCAN
Cet écran permet de régler la synchronisation de
balayage.
#< SYNCHRO SCAN >
SYNCHRO SCAN 
: 1/60.8
2 2
Ecran VR DATA
Cet écran permet de régler la valeur des boutons
de réglage du panneau avant.
#< VR DATA >
MASTER PED
:+000
MASTER DTL
:+00
MASTER GAMMA
:0.45
KNEE POINT
:090%
KNEE SLOPE
:13
R GAIN
:+000
B GAIN
:+000
R PEDESTAL
:+000
B PEDESTAL
:+000
#< MATRIX >
MATRIX TABLE
:A
MATRIX R-G
:+00
MATRIX R-B
:+00
MATRIX G-R
:+00
MATRIX G-B
:+00
MATRIX B-R
:+00
MATRIX B-G
:+00
3 3
Ecran MATRIX
Cet écran permet de régler la matrice de la caméra.
4
4
Ecran DTL SETTING
Cet écran permet de régler le détail.
#< DTL SETTING >
H.DTL LEVEL
:06
D.DTL LEVEL
:13
DTL CORING
:03
H.DTL FREQ.
:04
DARK DTL
:00
LEVEL DEPEND.
:00
BLACK STRETCH
:OFF
MATRIX TABLE
:OFF
#< ADDITIONAL DTL >
C DTL COMPE.
:OFF
CHROMA DTL
:0
KNEE APERTURE
:ON
SLIM DTL
:OFF
CORNER DTL
:OFF
DTL GAIN(+)
:+00
DTL GAIN(
-):+16
DTL CLIP
:00
H.DTL LINE MIX
:1H
5 5
Ecran ADDITIONAL DTL
Cet écran permet de sélectionner les paramètres de
détail spéciaux de la caméra.
6
6
Ecran SKIN TONE DTL
Cet écran permet de sélectionner les paramètres de
détail des tons chair de la caméra.
#< SKIN TONE DTL >
SKIN TONE DTL
:OFF
SKIN TONE HUE
:103
SKIN TONE LEVEL
:25
SKIN TONE WIDTH
:15
SKIN TONE CORING
:05
SKIN TONE ZEBRA
:OFF
Quand on ouvre l’écran SKIN TONE DTL, la rubrique SKIN
TONE ZEBRA se règle toujours sur OFF, qu’elle ait été
précédemment réglée sur ON ou sur OFF. 
						

							11
Ecrans de MAIN MENU 1/2
#< FLARE / GAMMA >
R FLARE
:000
G FLARE
:000
B FLARE
:000
R GAMMA
:+00
B GAMMA
:+00
8 8
Ecran FLARE/GAMMA
Cet écran permet de sélectionner les paramètres de
gamma et de lumière parasite de la caméra.
7
7
Ecran KNEE/LEVEL
Cet écran permet de sélectionner les paramètres de
niveau d’initialisation de la caméra.
#< KNEE / LEVEL >
MANUAL KNEE
:ON
WHITE CLIP
:ON
WHITE CLIP LVL
:110%
AUTO KNEE POINT
:085
AUTO KNEE LVL
:110
SET UP
:0%
Il n’est pas possible de régler les rubriques SET UP de ce
menu avec la molette SET UP.  Cet écran affiche simplement
l’état des réglages de la caméra.
#< GENLOCK / IRIS >
A.IRIS LEVEL
:045
A.IRIS PEAK/AVE
:050
A.IRIS MODE
:NORM1
H PHASE COARSE
:07
H PHASE FINE
:128
SC PHASE COARSE
:0
SC PHASE FINE
:128
9 9
Ecran GENLOCK/IRIS
Cet écran permet de gérer les fonctions de
verrouillage du générateur et de diaphragme.
Il n’est pas possible de régler les rubriques H PHASE et SC
PHASE de ce menu avec la molette SET UP.  Utiliser les
touches du panneau avant à la place.
#< CAMERA SW MODE >
SUPER V MODE
:FRM1
FILTER INH
:ON
SHOCKLESS AWB
:NORMAL
: :
Ecran CAMERA SW MODE
Cet écran permet de sélectionner les paramètres de
mode de commutation de la caméra. 
						

							12
Ecrans de MAIN MENU 2/2
= =
Ecran DIAGNOSTIC
Cet écran affiche la version du logiciel.
#< DIAGNOSTIC >
VERSION
:Ver
UP DATE
:¢¢¢¢.¢¢.¢¢
#< CAMERA SETTING >
DETAIL
:ON
2D LPF
:OFF
SUPER COLOR
:ON
GAMMA
:ON
TEST SAW
:OFF
FLARE
:ON
H-F COMPE.
:ON
NEGATIVE DTL
:OFF
; ;
Ecran CAMERA SETTING
Cet écran permet de sélectionner les paramètres de
base de la caméra.
<
<
Ecran AUTO SHADING
Cet écran permet de régler les paramètres de
AUTO SHADING.  Pour les détails, voir la section
intitulée “Réglage de l’ombrage” (page 13).
#< AUTO SHADING >
BLACK
WHITE
BLACK COMPE.
:ON
WHITE COMPE.
:ON 
						

							13
Réglage de l’ombrage
Lorsqu’on sélectionne la rubrique BLACK ou WHITE (V.SAW) dans le menu AUTO SHADING ou la rubrique WHITE (DIGITAL) dans
le menu WHITE SHADING pour effectuer un ombrage, des menus semblables à ceux indiqués ci-dessous s’affichent.  Nous
expliquons la procédure avec un exemple de réglage de l’ombrage du noir.
Procédure d’utilisation du menu Ombrage (exemple : ombrage du noir)
#< AUTO SHADING >
BLACK
WHITE
BLACK COMPE.
:ON
WHITE COMPE.
:ON
ACTIVE OK?
YES
#NO
Dans MAIN MENU 2/2, sélectionner le menu auxiliaire AUTO SHADING.
Amener la flèche en regard de la rubrique BLACK et appuyer sur la molette
SET UP.  Une page de confirmation s’affiche pour vérifier si l’ombrage doit
être effectué.
Pour effectuer l’ombrage, amener la flèche en regard de YES et appuyer sur la
molette SET UP. (“SHADING ACTIVE” s’affiche au centre de l’écran.) Si l’on
ne veut pas effectuer l’ombrage, amener la flèche en regard de NO et appuyer
sur la molette SET UP : l’écran revient à la page AUTO SHADING.
Lorsque l’ombrage est terminé, l’écran revient automatiquement à la page
AUTO SHADING.
Le réglage de l’ombrage est terminé.
– Page de confirmation –
1.
2.
3.
4. 
						

							14
Brochage des connecteurs
1234
56 78 9
10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24
COMMUNICATION
1 PROD vers L (H)*
2 PROD vers L (C)*
3 PROD depuis L (H)*
4 PROD depuis L (C)*
5 Blindage*
6 ENG vers L (H)
7 ENG vers L (C)
8 ENG depuis L (H)
9 ENG depuis L (C)
10 Blindage
11Entrée de signalisation R (H)
12Entrée de signalisation R (C)
13 PGM1 (H)
14 PGM1 (C)
15 Blindage
16 PGM2 (H)*
17 PGM2 (C)*
18 Blindage*
19 REM isolé
20Entrée de signalisation G (H)
21Entrée de signalisation G (C)
22
23 EXT +12V (+)
24 EXT +12V (-)
OP3
1
2
3
4
5Ce connecteur ne sert
6 pas à l’heure actuelle.
7
8
9
10
Numéro de pièce Matsushita:VJP3277A024
Numéro de pièce du fabricant: JR25RK-24P
(Hirose Denki)
Numéro de pièce Matsushita:VJS2756A010
Numéro de pièce du fabricant:HR10A-10R-10S
(Hirose Denki)
1
2
3
4 5 678
9 10
OP4
1
2
3
4
5Ce connecteur ne sert
6 pas à l’heure actuelle.
7
8
9
10
Numéro de pièce Matsushita:VJS2756A010
Numéro de pièce du fabricant:HR10A-10R-10S
(Hirose Denki)
Connecteur de câble
Numéro de pièce Matsushita:
VJP2756A010
Numéro de pièce du fabricant:HR10A-10P-10P
(Hirose Denki)
Connecteur de câble
Numéro de pièce Matsushita:
VJP2756A010
Numéro de pièce du fabricant:HR10A-10P-10P
(Hirose Denki)
Connecteur de câble
Numéro de pièce Matsushita:
VJS3277A024
Numéro de pièce du fabricant:JP25PK-24PS
(Hirose Denki)
1
2
3
4 5 678
9 10
5
4
321
INCOM
1 Terre
2 Voix incom
3 Terre
4Réception incom
5 PGM/réception
Numéro de pièce Matsushita: VJS3290
Numéro de pièce du fabricant:
HA16PRH-5S
(Hirose Denki)
* Fonctions en option 
						

							15
Brochage des connecteurs
A
B
C
DEF G
H
WFM
A Sortie STAIR
B STAIR EN
C Synchro REM
D
E Terre
F 1 ligne/1 trame
G Synchro REM EN
H
TALLY
A Signalisation R (H)
B Signalisation R (C)
C Signalisation G (H)
D Signalisation G (C)
E Terre
FSortie de signalisation R
GSortie de signalisation G
H +12V
J Terre
K
L
M
Numéro de pièce du fabricant: PRC07-R8F
(Tajimi Musen)
Numéro de pièce du fabricant: PRC07-R12F
(Tajimi Musen)
Connecteur de câble
Numéro de pièce du fabricant:
PRC07-P12M
(Tajimi Musen)
Connecteur de câble
Numéro de pièce du fabricant: PRC07-P8M
(Tajimi Musen)
A
J
H
G
F
E D CB
K
LM
AUDIO OUT CH1, CH2
1 Terre
2 Microphone (H)
3 Microphone (C)
Numéro de pièce Matsushita: VJP2666
Numéro de pièce du fabricant:
HA16RM-3PE
(Hirose Denki)
Numéro de pièce du fabricant: HA16RA-4P
(Hirose Denki)
1
234
12
3
CSU
1 Terre
2
3
4 +12V 
						

							16
Les commutateurs
CABLESHORT
ALARMF
U
S
E
HEAD POWER
ON
OFF
MAIN
ON
OFF
F
U
S
EOPENDIGITAL TRIAXGENLOCKOFF SCHCOARSE
INTERCOM
P
G
MON
OFFPTTMIC
P
R
IV
A
T
ESYSTEMP
U
S
H
PHASEVTR
ENABLEREWFF
STOP
SHUTTERSET UP
M
O
N
 S
E
L
K
N
E
E
P
O
IN
T
K
N
E
E
S
L
O
P
E
GAMMA
D
E
T
A
IL
M
.
P
E
D
ON
OFF
(
P
U
S
H
)
RG
ENG SEQBSUPS.V
S.S 100(60)1000120
250500
2000WHITE
BAL
P
L
A
Y
AWB
CHECKAUTO IRISIRIS
B
R
GAINFILTER
ABBBAR
ENABLEPAINTING
G
A
INAUTO KNEE
GAIN
REC CHKS
T
A
R
T
 
/ 
S
T
O
PC
A
L
LT
AL
L
YVTR  WARNING
PREA
B
BLACK
Base  StationAJ-
Vis (4)
1.Retirer les quatre vis du panneau avant de l’AJ-BS900P.
(Les vis ne se détachent pas du panneau avant.)
2.Tirer le couvercle avant vers l’avant pour le dégager.
Retirer la vis indiquée sur la figure de gauche, et retirer la
fixation métallique. (La vis ne se détache pas du panneau
avant.) Effectuer les opérations suivantes pour retirer la carte BS-DIGITAL et la carte BS-AUDIO lors du réglage des sélecteurs pour le
système intercom, le niveau de sortie MIC, etc.  Avant de procéder, il faudra absolument mettre l’appareil hors tension.
PUSH
Vis Fixation
métallique
PUSH
3.Retirer la carte BS-DIGITAL et la carte BS-AUDIO.  Pour
retirer la carte BS-DIGITAL, débrancher le câble blanc
indiqué sur la figure de gauche après avoir tiré légèrement
sur la carte.
Carte BS DIGITAL
Carte BS AUDIOCâble blanc
Retrait des cartes 
						

							17
Les commutateurs
2 13 4
5 6 7
POWER MAKE
Commutateur de sélection de signalisation G (SW6)
Sélectionner la position du
commutateur en se reportant au
schéma de droite.
4
-20dB 0dB
Commutateur de sélection MIC 1 (SW7)
Sélectionner la position du
commutateur en se reportant au
schéma de droite.
5
-20dB 0dB
Commutateur de sélection MIC 2 (SW8)
Sélectionner la position du
commutateur en se reportant au
schéma de droite.
6
0dB -20dB
Commutateur de sélection PGM1 (SW9)
Sélectionner la position du
commutateur en se reportant au
schéma de droite.
7
Carte BS AUDIO
Commutateur
ENG RTS LOAD
ON/OFF (SW1)
ON OFF
4W RTS 2W
1
Commutateur de sélection
2 lignes/RTS/4 lignes
(SW2)2
Les commutateurs 1 et 2 servent pour le raccordement du
système intercom via le connecteur COMMUNICATION (voir
page 7).  Pour les détails sur les réglages, voir le tableau de
sélection du système intercom ci-dessous.
POWER MAKE
Commutateur de sélection de signalisation R (SW5)
Sélectionner la position du
commutateur en se reportant au
schéma de droite.
3
Note 1: Si  l’on ne prévoit pas de raccorder l’appareil au système intercom,
régler SW1 sur ON et SW2 sur 4W. (Ce sont les réglages d’usine.)
Note 2: S’il n’y a absolument aucune charge RTS dans tout le système
intercom, régler SW1 sur ON et utiliser la fonction de charge RTS à
l’intérieur de l’appareil.
Réglage des commutateurs de carte
Les schémas représentent les réglages d’usine.
Système intercom SW1 SW2
2W (système à 2 fils) ON 2W
4W (système à 4 fils) ON (Note 1) 4W (Note 1)
Système RTS OFF (Note 2) RTS
Tableau de sélection du système intercom