Panasonic 65" Class 4k Ultra Hd Tv Tc 65ax900 Owners Manual Spanish Version

							20Español
  Controlador de panel táctil
 
El controlador de panel táctil ha sido diseñado para 
facilitar las operaciones del TV, como acceder a la 
pantalla de Inicio o al Explorador con el panel táctil y el 
sistema de señalamiento libre. Como control remoto, 
también puede utilizarse para otras operaciones del TV.
●  
Antes de utilizarlo, el controlador de panel táctil debe 
emparejarse con el TV. (Emparejamiento con este TV 
con tecnología Bluetooth inalámbrica.)
  ■ 
Partes y funciones
  
 
1  8
  7   4
 
2
 
3
 
5
 
6
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
1 
Botón de encendido
  2 
Subida/bajada del volumen
  3 
Menú (muestra el menú)
  4 
Panel táctil
  5 
Menú Opciones (muestra el menú Opciones)
  6 
Mi botón (registrar su contenido favorito)
  7 
INICIO (muestra la pantalla de Inicio)
  8 
Micrófono
  9 
Canal Anterior/Posterior
  10 
Para utilizar el micrófono
  11 
VOLVER
  12 
Apps (muestra la lista de aplicaciones)
  13 
OK
●  
Para encender el TV debe apuntar el controlador de 
panel táctil hacia él. (Al principio, sólo funciona el 
interruptor de alimentación)
●  
El TV puede asociarse a un sólo controlador de panel 
táctil.
●  
Consulte eAyuda (pág. 25) para obtener más 
información sobre Mi botón.
●  
Acerca del control por voz:
  Cuando utilice la función de control por voz, se 
recomienda hablar a menos de 15 cm (6 pulgadas) 
del micrófono del controlador de panel táctil. 
(Consulte eAyuda (pág. 25) para obtener información 
sobre la función de control por voz.)
●  
Alcance de transmisión:
  Utilice el controlador de panel táctil a una distancia 
no superior a 3,2 m (10,5 pies) del frente del TV. Este 
alcance puede disminuir si existieran obstáculos; 
el entorno o la estructura del edificio pueden influir 
negativamente en el alcance.
  ■ 
 
Emparejamiento del controlador de panel 
táctil
  1  Inserte las pilas en el controlador de panel táctil.
  2  Coloque el controlador de panel táctil a 50 cm (1,6 
pies) del TV.
  3  Para comenzar el emparejamiento, opere el panel 
táctil o pulse cualquier botón distinto del botón de 
encendido.
  4  Compruebe el estado en la guía de enlace para 
completarlo.
  • 
También puede emparejar el controlador de panel 
táctil.
  (Pulse MENU > Configuración > Ajustes del panel 
táctil)
  ■ 
Cómo operar el controlador de panel táctil
 
Operaciones del panel táctil
 
  Tocar:
  Toque el centro del panel para “OK”.
 
  Desplazar:
  Deslice el dedo para desplazar.
 
  Trace sobre el borde para 
desplazarse.
●  
Algunas operaciones difieren dependiendo de la 
aplicación.
  
						

							21Español
  Instalación de las pilas del mando a 
distancia
  ■ 
Mando a distancia
 
 
Abrir
  Gancho
 
 
 
Ponga las polaridades 
(+ o -) en las 
posiciones correctas 
(pilas AA).  Cierre
  ■ 
Controlador de panel táctil
 
 
Deslizar para 
abrir
 
 
  Cierre
  Ponga las polaridades 
(+ o -) en las 
posiciones correctas 
(pilas AAA).
  Precaución
●  
La instalación incorrecta puede causar fugas de 
electrolito y corrosión, lo que podría dañar el mando 
a distancia.
  • 
No mezcle pilas viejas y nuevas.
  • 
No mezcle pilas de tipos diferentes (pilas alcalinas 
y de manganeso, por ejemplo).
  • 
No utilice baterías (Ni-Cd).
●  
No queme ni rompa las pilas. 
						

							22Español
   
Ajuste Inicial
 
La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente 
cuando el TV se enciende por primera vez después 
de enchufar el cable de alimentación en una toma de 
corriente.
  1  Encienda el televisor con el 
interruptor POWER
  (TV)
 
  o
  (mando a distancia)
 
  2  Configure los siguientes elementos
●  
Seleccione su idioma
●  
Seleccione su país
●  
Seleccione su modo de visualización (Asegúrese 
de seleccionar “Uso en Hogar”)
  Si selecciona “Exhibición en Mostrador” por error, se 
visualizará la pantalla de confirmación.
  Para volver a visualizar la pantalla “Ajuste Modo 
de Visualización” para seleccionar “Uso en Hogar”, 
realice una de las siguientes acciones:
  • 
Presione y mantenga apretado el botón POWER 
por al menos cinco segundos.
  • 
Desenchufe el cable de la alimentación eléctrica 
durante 30 segundos y, a continuación, enchúfelo 
de nuevo.
●  
Configurar “Conexión de red”
  Siga las instrucciones en pantalla para completar la 
conexión de red.
●  
Ajuste ANT/Cable
  Configuración según el modo de conexión de 
la programación del TV. Seleccione “Sí” si está 
conectado a una caja de cable, satelital o de fibra 
óptica. Seleccione “No” si está conectado a Antena/
Cable In con un cable coaxial en el conector a rosca. 
En tal caso, será necesario explorar los canales 
disponibles en su zona.
●  
Ajuste el reloj
  Seleccione el modo Reloj y haga los ajustes 
necesarios.
  Cuando “Auto” es seleccionado, el reloj será ajustado 
automáticamente de acuerdo a Huso hor. y H. 
Verano. Para utilizar esta función, el televisor debe 
estar conectado a Internet.
●  
Complete el ajuste inicial
  Se muestra la pantalla indicando que ha terminado.
 
3  Seleccione el tipo de pantalla de 
inicio
  Se inicia el “Tutorial” de “mi Pantalla de Inicio”.
  Siga las instrucciones del “Tutorial” para seleccionar la 
“Pantalla de Inicio” deseada.
  Ejemplo: Selección de pantalla de Inicio
 
 
  Ejemplo: Pantalla estilo de vida
 
  • 
Cuando enciende el TV o pulsa el botón HOME, se 
visualiza la “Pantalla de Inicio” como primera pantalla.  
						

							23Español
   
Operaciones
 
Encienda el TV
   o
 
(mando a distancia)  
(TV)
 
Cada vez que se enciende el TV aparece la pantalla de 
inicio que se visualizó la última vez.
  Ejemplo: Pantalla estilo de vida
 
 
  Ejemplo: página de contenido seleccionada
 
●  
Para volver a la “Pantalla de Inicio” en cualquier 
momento.
 
●  
Puede personalizar la “Pantalla de Inicio” para 
que muestre la información que desea, acceda 
a funciones específicas fácilmente, seleccione la 
“Pantalla de Inicio” predeterminada, etc. Si desea 
más información, siga las instrucciones en pantalla o 
consulte eAyuda (Uso de mi Pantalla de Inicio > mi 
Pantalla de Inicio > Ajustes).
  Para ver la televisión
 
Seleccione el visor de TV desde la 
“Pantalla de Inicio”
 
  seleccione
 
 acceder
  Para ver TV mediante una caja de cable, receptor 
satelital o cualquier otro medio (DVD, DVR, 
dispositivo de juegos, etc.), pulse el botón INPUT y 
seleccione la entrada adecuada. 
  Para acceder a cada una de las 
funciones
  Acceda a la lista “Aplicaciones” y 
seleccione una función
 
  Ejemplo: la lista de Aplicaciones
 
●  
Apps son las aplicaciones (funciones) del TV.
●  
Si desea información sobre las funciones y la 
configuración de la lista “Aplicaciones”, siga las 
instrucciones en pantalla o consulte eAyuda (Uso de 
mi Pantalla de Inicio > Uso de la lista de Apps). 
						

							24Español
   
Visualización de 
imágenes 3D en el 
TV
  Precauciones de uso
  ■ 
Precauciones durante la visualización
●  
Colóquese las Gafas 3D correctamente. Las 
imágenes en 3D no se verán correctamente si las 
Gafas 3D están puestas al revés o giradas.
  ■ 
Para una visualización cómoda
●  
Como mínimo, mire desde la distancia recomendada 
(3 veces la altura efectiva de la pantalla),
  Distancia recomendada:
  Para un televisor de 65 pulgadas, 2,4 m (7,87 pies) 
o más.
  Cuando las áreas superior e inferior de la pantalla 
se ponen negras, como en las películas, visualice 
la pantalla a una distancia 3 veces mayor que 
la altura de la imagen real. (Eso hace que la 
distancia sea más cercana que la recomendada 
anteriormente.)
●  
Detenga inmediatamente el uso de las gafas 3D 
si su piel tiene una sensación inusual. En algunas 
ocasiones, la pintura o materiales utilizados en las 
gafas 3D pueden provocar una reacción alérgica.
●  
Detenga inmediatamente el uso de las gafas 3D si 
experimenta dolor, picazón o irritación en la nariz 
o sienes. El uso prolongado puede causar estos 
síntomas debido al exceso de presión, el cual puede 
causar malestar en el usuario.
  Visualización de imágenes 3D
 
Al usar los controles del menú de televisión, configure 
las imágenes 3D de modo que puedan verse 
correctamente.
●  
Usted podrá ver imágenes en 3D en los siguientes 
casos:
  • 
Cuando se reproduce una imagen en 3D 
compatible con discos Blu-ray en un reproductor/
grabador compatible con imágenes en 3D que 
esté conectado a una televisión compatible con 
imágenes en 3D usando un cable HDMI.
  • 
Emisiones televisivas compatibles con imágenes 
en 3D (programas)
  • 
Fotografía 3D, Película 3D tomada por LUMIX/
cámara de vídeo
●  
El formato 4K 3D no es compatible.
 
1  Póngase las Gafas 3D
 
2 Ve r
 
Cuando el TV recibe una señal 3D, también trata de 
detectar el modo 3D (formato). Las imágenes 3D 
aparecen automáticamente de acuerdo con la señal.
  Si las imágenes 3D no se muestran correctamente 
o estas causan incomodidad, es posible ajustarlas 
mediante la “selección del formato 3D” o la 
“configuración 3D”.
  Cambie la visualización 3D ⇔ 
2D
  ■ 
Cambia las imágenes 3D ⇔
 2D (Modo Auto) 
de forma simple
 
 
  (ejemplo)
 
  Selección de formato 3D
 
2D   3D
 
  seleccione
 
 OK
●    
Cambia a modo Manual
●  
La señal 4K no puede convertirse al formato 3D. 
						

							25Español
   
Usando eAyuda 
(manual electrónico)
  eAyuda es un manual incorporado que explica cómo 
operar fácilmente las funciones del televisor. Pulse el 
botón eHELP para acceder a la guía.
  1 Mostrar eAyuda
 
 
[PÁGINA INICIAL]
 
  Cuando vuelve a entrar a eAyuda después de salir, 
la pantalla de confirmación es mostrada y puede 
seleccionar “PÁGINA INICIAL” o “ÚLTIMA PÁGINA”.
  2  Seleccione la página deseada del 
menú
 
  Categorías  Menús
 
  seleccione
 
 siguiente
 
 
  seleccione
 
 siguiente
 
  Submenús
  Página seleccionada
 
  seleccione
 
  siguiente 
(si está 
disponible)
 
  Desplazar arriba/
abajo (si está 
disponible la barra 
de desplazamiento 
aparece.)
 
   Para regresar al menú/página 
previa
 
   Salir de eAyuda
 
 
  Para visualizar el menú 
relacionado con la descripción 
(sólo para algunas descripciones)  
						

							26Español
   
Preguntas 
frecuentes
  ¿Cómo puedo confirmar si mi TV funciona 
correctamente?
 
●  
El TV cuenta con una función de autocomprobación 
incorporada. En el control remoto, pulse MENU y 
desplácese hacia abajo; seleccione AYUDA para 
acceder a la función de AUTOCOMPROBACIÓN 
del TV. Ejecute la autocomprobación y siga las 
instrucciones en pantalla.
 
  ¿Por qué no funciona el mando a distancia?
 
●  
Compruebe si las baterías son nuevas, del mismo 
tipo y si están instaladas con la polaridad correcta 
(+ y -).
●  
Para operar otros dispositivos tales como el cambio 
de canal al utilizar cajas de cable o satélite o cuando 
se opere con reproductores Blu-ray de Panasonic, 
utilice el control remoto suministrado con el 
dispositivo.
 
  ¿Por qué no se ve la imagen o sólo se muestra una 
pantalla azul, negra o nevada?
 
●  
Verifique que el cable de alimentación esté 
enchufado y el TV encendido (la luz LED roja frontal 
debe estar encendida, no titilando).
●  
Presione el botón INPUT en el control remoto y 
seleccione la fuente de entrada correcta.
●  
Verifique que todas las conexiones sean correctas y 
seguras.
●  
Al utilizar una fuente externa de vídeo tal como una 
conexión de caja de cable/satélite o un reproductor 
de DVD verifique que el dispositivo esté encendido y 
que esté funcionando correctamente.
●  
Presione MENU en el control remoto del televisor. Si 
se despliega el menú, el televisor funciona. Verifique 
nuevamente los pasos anteriores.
 
  Cuando se presiona el panel de la pantalla con el 
dedo, el panel se mueve ligeramente y se escucha 
un leve ruido.
 
●  
Existe un pequeño espacio alrededor del panel 
para evitar que se dañe. Esto no es señal de mal 
funcionamiento.
 
  ¿Por qué la pantalla está en blanco y el indicador de 
encendido titila?
 
●  
El TV pasó a modo de apagado para protegerse. 
Intente desenchufarlo durante unos minutos y 
conectarlo nuevamente. Si hubo una oscilación 
temporal de energía en la línea eléctrica de CA, 
ahora puede que esté bien. Si vuelve a parpadear, 
visite www.panasonic.com/support (EE. UU.) o www.
panasonic.ca/english/support (Canadá).
 
  ¿Por qué no funciona el controlador de panel táctil?
 
●  
Compruebe si las baterías son nuevas, del mismo 
tipo y si están instaladas con la polaridad correcta 
(+ y -).
●  
Compruebe si el controlador está emparejado con el 
TV. (pág. 20)
●  
Compruebe si el alcance de emparejamiento es 
50 cm (1,6 pies).
●  
Compruebe si el controlador de panel táctil está 
apuntado hacia el TV para encenderlo. 
						

							27Español
   
Cuidados y limpieza
 
Desenchufe primero la clavija del cable 
de alimentación de CA de la toma de 
corriente.
  Panel de la pantalla
 
El frente del panel de la pantalla ha recibido un 
tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie 
del panel utilizando un paño suave.
●  
Si la superficie está muy sucia, después de quitar el 
polvo, empape un paño suave y sin pelusa en líquido 
lavavajilla suave diluido (1 parte de líquido lavavajilla 
suave diluido en 100 partes de agua) y retuérzalo 
para quitarle el exceso de líquido. Utilice este paño 
para limpiar la superficie del panel de visualización; 
a continuación, séquelo completamente con un paño 
seco del mismo tipo.
●  
No raye o golpee la superficie del panel con sus uñas 
u otros objetos duros ya que la superficie puede 
dañarse. Además, evite el contacto con sustancias 
volátiles tales como rociadores de insecticida, 
disolventes y diluyentes de pintura, de lo contrario 
puede verse afectada la calidad de la superficie.
  Mueble
 
Si el mueble se ensucia, limpie con un paño suave y 
seco.
●  
Si la caja está muy sucia, empape el paño en una 
solución de agua y jabón líquido suave de los 
empleados para lavar vajillas y luego escúrralo para 
quitar el agua. Utilice el paño para limpiar el mueble y 
seque frotando con un paño seco.
●  
No permita que el jabón líquido suave de los 
empleados para lavar vajillas toque directamente la 
superficie del televisor. Si las gotas de agua entran 
en el interior del aparato, pueden surgir problemas en 
el funcionamiento.
●  
Evite el contacto con sustancias volátiles tales como 
rociadores de insecticida, disolventes y diluyentes 
de pintura debido a que puede verse afectada la 
superficie del mueble y puede desprenderse el 
revestimiento.
●  
No permita que elementos de caucho o PVC estén en 
contacto con el TV durante largos periodos.
  Pedestal
 
Limpieza
●  
Limpie las superficies pasando un paño blando y 
seco. Si la unidad está muy sucia, límpiela con un 
paño empapado en agua a la que se haya añadido 
una pequeña cantidad de jabón líquido suave de los 
empleados para lavar vajillas y luego pase un paño 
seco. No utilice productos tales como disolventes, 
diluyente o cera del hogar para la limpieza ya que 
pueden dañar el revestimiento de la superficie.  Nota:  Si utiliza un paño con tratamiento químico, siga 
las instrucciones que vienen con el paño.
●  
No pegue cinta adhesiva o etiquetas ya que pueden 
ensuciar la superficie del pedestal. No permita el 
contacto durante mucho tiempo con productos de 
goma, vinilo o similares. (Hacerlo puede causar 
deterioros).
  Clavija del cable de alimentación
 
Limpie la clavija con un paño seco a intervalos 
frecuentes.
  Nota:  La humedad y el polvo pueden causar un incendio 
o una descarga eléctrica.
  Gafas 3D
●  
Límpielas usando un paño suave y seco.
●  
Si limpia las Gafas 3D con un paño suave que esté 
cubierto de polvo o suciedad, puede que las gafas 
se rayen. Quite todo el polvo que pueda haber en el 
paño antes de usarlo.
●  
No use benceno, disolvente o cera en las Gafas 3D, 
de lo contrario podría dañar la pintura.
●  
Evite almacenar las Gafas 3D en lugares muy 
calientes o con mucha humedad.
  Panel trasero (ventilador de 
enfriamiento)
●  
La unidad principal está equipada con un ventilador 
de enfriamiento en la parte trasera. Para eliminar 
el polvo u otro material extraño que se adhiera al 
ventilador, límpielo colocando ligeramente la abertura 
de la boquilla de aspiración de una aspiradora en los 
orificios de ventilación.
  • 
Tenga sumo cuidado de no dañar el panel de la 
pantalla y otras piezas.
●  
Si aparece un mensaje después de limpiarlo y volver 
a encenderlo, comuníquese con el distribuidor o el 
centro de servicio. 
						

							28Español
   
Especificaciones
 
Panel de pantalla
 
Tipo de panel
  Panel del LCD con luz de fondo LED
  Tamaño de pantalla
  Clase 65 ” (64,5 pulgadas medidas diagonalmente)
  An. × Al. × Diagonal
  1.428 mm × 804 mm × 1.639 mm 
(56,2 ” × 31,6 ” × 64,5 ”)
  Número de píxeles
  3.840 × 2.160
 
Salida altavoz
 
18 W [4 W + 4 W + 10 W]
 
Capacidad de canales (Digital/Análogo)
 
VHF / UHF: 2 - 69, CATV: 1 - 135
 
Condiciones de funcionamiento
 
Temperatura:  0 °C - 35 °C (32 °F - 95 °F)
  Humedad:  20 % - 80 % RH (sin condensación)
 
Terminales de conexión
 
VIDEO IN
  RCA PIN (VIDEO, AUDIO-L, AUDIO-R)
  COMPONENT IN
  RCA PIN (Y, PB/CB, PR/CR, AUDIO-L, AUDIO-R)
  HDMI IN 1/2/3/4
  Conector tipo A 
(compatible con la función “HDAVI Control 5”)
  USB 1/2/3
  Conector tipo A
  USB1/2:  5 V CC, Máx. 500 mA 
[Hi-Speed USB (USB 2.0)]
  USB3:    5 V CC, Máx. 900 mA 
[SuperSpeed USB (USB 3.0)]
  DisplayPort
  DisplayPort VESA (corresponde al formato 4K)
  DIGITAL AUDIO OUT
  PCM / Dolby Digital / DTS, fibra óptica
  Otros
  Ranura de tarjeta SD, 
ETHERNET (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T)
  Dimensiones
 
Incluyendo pedestal (An. × Al.* × Prof.)
  1.457 mm × 863 mm × 356 mm 
(57,4 ” × 34,0 ” × 14,0 ”)
  Televisor solamente (An. × Al.
* × Prof.)
  1.457 mm × 864 mm × 60 mm 
(57,4 ” × 34,1 ” × 2,4 ”)
  *  Con la cámara activada: altura + 22 mm (0,9 ”)
 
Masa
 
Incluyendo pedestal
  52,0 
 (114,7 lb.) NETO
  Televisor solamente
  35,0 
 (77,2 lb.) NETO
 
Cámara incorporada
 
Enfoque
 
Enfoque fijo
 
Resolución
 
1.920 × 1.080
 
LAN inalámbrica
 
Conformidad con normas y Rango de 
frecuencia *1, *2
  IEEE 802.11a/n:  5,15 GHz - 5,35 GHz, 
5,47 GHz - 5,85 GHz
  IEEE 802.11b/g/n: 2,400 GHz - 2,4835 GHz
 
Seguridad
 
WPA2-PSK (TKIP/AES)
  WPA-PSK (TKIP/AES)
  WEP (64 bit/128 bit)
 
 *
1  La frecuencia y canal difieren dependiendo del país.
 *
2  802.11b/g/n CH1 ~ CH11 para uso en Estados 
Unidos y Canadá.
  Bluetooth
 
Conformidad con normas
 
Bluetooth® 3.0
 
Rango de frecuencia
 
2,402 GHz - 2,480 GHz
 
  Nota
●  
El diseño y las especificaciones están sujetos a 
cambios sin previo aviso. La masa y dimensiones son 
aproximadas.
●  
Si desea información acerca de la fuente de 
alimentación y el consumo de energía, consulte la 
placa en la parte posterior del gabinete.
●  
Utilice las gafas 3D Panasonic con el sistema de 
tecnología pasiva 3D.
●  
El controlador de panel táctil utiliza tecnología 
inalámbrica Bluetooth.
  
						

							29Español
  ■ 
 Cuando utilice la abrazadera de suspensión en 
pared
  Por favor contacte a un instalador profesional para 
la compra de la abrazadera de suspensión de pared 
calificada recomendada por UL. Para conocer más 
detalles, consulte el manual de instalación de la 
ménsula de montaje en pared.
  
 400 mm (15,7 ”)
 
 400 mm (15,7 ”)   Parte posterior del TV
 
Orificios para la 
instalación de soportes 
para montura en pared 
  (Vista de lado)
  
Diámetro del tornillo: M6
 
  Profundidad del atornillado:
  Mínimo: 8,0 mm (0,32 ”)
  Máximo: 26,0 mm (1,02 ”)
 
  Tornillos para fijar el televisor a los 
soportes para montura en pared (no 
incluidos con la unidad de TV)
  Advertencia
●  
Asegúrese siempre de pedir a un técnico calificado 
que lleve a cabo el ajuste.
●  
No monte directamente la unidad debajo de las luces 
del techo (proyectores, focos o luces halógenas) que 
producen típicamente bastante calor. De lo contrario 
puede que se deformen o dañen partes del gabinete 
de plástico.
●  
Tome precauciones al fijar los soportes de la montura 
en la pared. Asegúrese siempre de que no haya 
cables eléctricos o tubería en la pared antes de 
instalar los soportes.
●  
Para prevenir la caída y lesiones, quite el televisor de 
su posición fija en la pared cuando ya no esté en uso.
●  
El uso de una abrazadera de suspensión de pared 
equivocada o empotrado incorrecto pueden causar la 
caída del equipo, resultando en lesiones y daño del 
producto.
●  
Panasonic se deslinda de la responsabilidad por 
cualquier daño o lesión debido al uso de una 
abrazadera de suspensión de pared incorrecta, 
empotrado incorrecto o cualquier otra falla por no 
seguir las instrucciones indicadas arriba.