Panasonic 60" Class 1080p Plasma Hdtv Tc60pu54 Owners Manual

							7
Accesorios/Accesorio opcional
  Accesorios
Transmisor de 
mando a distancia
 N2QAYB000706
Pilas para el 
transmisor de mando 
a distancia (2)
 Pila AA
Cable de CA
Accesorios
Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican.
Accesorio opcionalPóngase en contacto con su concesionario Panasonic más cercano para adquirir 
la abrazadera de suspensión de pared recomendada. Para conocer más detalles, 
consulte el manual de instalación de la abrazadera de suspensión de pared.
Abrazadera de suspensión de pared  ●TY-WK5P1RW 
 a: 500 mm (19,7”)
b: 300 mm (11,8”)
El ángulo de la abrazadera de 
suspensión de pared se puede 
ajustar en una “inclinación cero 
(vertical)”, en una “inclinación de 
5, 10 o 15 grados” para este TV.
Parte posterior del televisor
Orificios para la instalación 
de soportes para montura 
en paredAtornille para fijar la unidad de TV en los soportes para 
montura en pared (no incluidos con la unidad de TV)
Profundidad del atornillado:
mínimo 17,0 mm (0,67”),
máximo 37,0 mm (1,46”)
(Vista de lado)
a
bM8
Advertencia
  ●Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad, cerciórese absolutamente de pedir a su concesionario 
o a un contratista calificado que asegure las abrazaderas de suspensión de pared.
  ●Lea atentamente las instrucciones suministradas con accesorios opcional, y cerciórese absolutamente de tomar 
los pasos necesarios para impedir que el televisor se caiga.
  ●Maneje cuidadosamente el televisor durante la instalación, ya que si lo somete a impactos u otros esfuerzos el 
producto podría sufrir daños.
  ●Tome precauciones al fijar los soportes de la montura en la pared. Asegúrese siempre de que no haya cables 
eléctricos o tubería en la pared antes de instalar los soportes.
  ●Al utilizar el tipo angular para montura en pared, asegúrese de que haya suficiente espacio para conectar los 
cables y que estos no queden oprimidos contra la pared cuando ésta sea inclinada hacia adelante.
  ●Por razones de seguridad, desmonte de la pared las unidades que ya no estén siendo utilizadas.
Manual de usuario (Libro)
Guía de inicio rápido
Tarjeta del cliente 
(para EE. UU.)
Seguridad para niños
Manual de usuario (CD-ROM)
  Pedestal
Ensamblaje
(pág. 8)
UD@@16@TQB@›@JOEE


UD@@16@TQB@›@JOEE








 
						

							8
Accesorios
Tornillo de montaje
A
 XYN4+F10FNK (negro)
  Tamaño (M4 x 10) (1)
B
 XYN5+F16FN (plateado)
  Tamaño (M5 x 16) (12)
Ménsula (1)
 TBL5ZA3200
Cuello (1) TXFBL5Z0085
Cubierta (1) TXFBL5Z0056
  La cubierta está en la 
misma bolsa que el 
manual de usuario
Base (1)
 TBL5ZX0421
  Colocación del pedestal en el televisor
■Montaje del pedestal
 Inserte la parte sobresaliente del 
cuello en la base firmemente.
Cuello
Parte sobresaliente 
del cuello (inferior)
Frente
 Voltee el pedestal y fije firmemente el cuello del 
pedestal con los tornillos de ensamble. (4 tornillos)
•
  No sostenga el cuello cuando voltee el pedestal.
Bx 4
Frente
Parte inferior 
del pedestalOrificio para 
tornillo
 Coloque el soporte a la parte sobresaliente 
del cuello.
Asegúrese de que el soporte esté anclado 
antes de fijar los tornillos.
Fije con los tornillos de ensamble. (4 tornillos)
Bx 4 
Ménsula
Parte sobresaliente del 
cuello (superior)
 Coloque la cubierta y fije firmemente con 
los tornillos de ensamble.
Ax 1
Cubierta
■Instalación
   Apriete los tornillos de montaje B (4 tornillos en total) 
  con la mano, después apriételos firmemente para asegurarlos.
Bx 4
Flecha de 
indicaciónLado posterior
Orificio para la 
instalación del 
pedestal
Ménsula
Base 
Trabaje sobre una superficie plana
Retiro del televisor del pedestalAsegúrese de retirar el pedestal de la siguiente forma cuando utilice la 
abrazadera de suspensión de pared o cuando vuelva a embalar el televisor.
  Retire los tornillos de ensamblaje B del televisor. Levante el televisor del pedestal. Retire los tornillos de ensamblaje A de la cubierta. Quite el cubierta. Retire los tornillos de ensamblaje B del ménsula.  Retire los tornillos de montaje B de la parte posterior del 
soporte y extraiga el cuello.
Advertencia
No desarme ni modifique el pedestal.
  De lo contrario, la unidad podría caerse y dañarse, y también podría causar heridas a personas.
Precaución
No utilice ningún otro pedestal que no sea el que viene incluido con el TV.
  En caso de no ser asi, Ia unidad puede caerse y dañarse, pudiendo sufrir daños personales.No utilice el pedestal si está doblado, partido o está roto. Si utiliza un pedestal roto, puede dañarse todavía más y puede resultar usted dañado. Comuníquese a la tienda donde lo compró, Io antes posible.Durante la instalación, asegúrese de apretar bien todos los tornillos.  Si no se tiene cuidado y los tornillos no están bien apretados durante el armado, la instalación no será lo suficientemente 
fuerte como para sostener el televisor y éste podrá caerse y dañarse, y podrá causar daños a las personas.
Al quitar el pedestal, no quite el pedestal siguiendo otro método que no sea el especificado. (Arriba)  De lo contrario, el TV y/o pedestal podría caerse y dañarse, y también podría causar heridas a personas.
UD@@16@TQB@›@JOEE


UD@@16@TQB@›@JOEE








 
						

							9
Conexión del cable de alimentación
Para colocar Para remover
Insértelo firmemente 
hasta que las lengüetas 
de ambos lados queden 
fijadas en posición 
haciendo un ruido seco.Mantenga 
presionados los dos 
cierres laterales hasta 
liberar los seguros 
y tire.
  Instalación de las pilas del mando a distancia
Abrir
Gancho
Ponga las polaridades (+ o -) 
en las posiciones correctas.Cierre
Precaución
  La instalación incorrecta puede causar 
fugas de electrolito y corrosión, lo que 
podría dañar el mando a distancia. 
• No mezcle pilas viejas y nuevas. 
• No mezcle pilas de tipos diferentes 
(pilas alcalinas y de manganeso, por 
ejemplo). 
• No utilice baterías recargables (Ni-Cd).  No queme ni rompa las pilas.
UD@@16@TQB@›@JOEE


UD@@16@TQB@›@JOEE








 
						

							10
  Conexiones
Paneles de conexión
Cable de alimentación 
de CA
(Conecte después de 
haber terminado todas 
las demás conexiones.)Antena de VHF/UHF
•  NTSC (National Television System Committee):
ATSC (Advanced Television Systems Committee):
Las normas de televisión digital incluyen la televisión de alta definición digital (HDTV), la televisión 
de definición estándar (SDTV), la emisión de datos, el audio multicanal de sonido envolvente y la 
televisión interactiva.
   
Conexión de antena o cable
 
Cable  ●Usted necesita suscribirse a un servicio de televisión por cable para poder ver sus programas.  ●Puede que necesite suscribirse a un servicio de cable de alta definición (HD) para disfrutar de la programación HD.
La conexión para alta definición se puede hacer empleando un cable de HDMI o de vídeo componente. (pág. 11)
Nota
  ●Cuando utilice una caja de cable, los equipos y cables de video externos que aparecen en este manual no vienen 
incluidos con el TV.
  ●Al desconectar el cable de alimentación, asegúrese de desconectar primero el enchufe del cable del tomacorriente de 
la pared.
  ●Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic.com/help
BC
A
Parte posterior del TVDIGITAL AUDIO  OUT
Ranura de
tarjeta SD Conector
USB
Parte posterior del TV
TV por
cable
Antena de VHF/UHF
o *  
Vea la página 9
(Conexión del cable 
de alimentación)
UD@@16@TQB@›@JOEE


UD@@16@TQB@›@JOEE








 
						

							11
   
Conexiones del cable AV
 
 
Conexión de audio
Superior
Buena
Básica
(no HD)
 Para utilizar terminales  HDMI
L
R
HDMI
AV OUT
Cable de conversión
HDMI-DVIDVI OUT
AUDIO OUTej. Reproductor
Blu-ray Disc
ej. Reproductor
Blu-ray Disc
Equipo de AV
Equipo de AV
Conecte al 
terminal de 
entrada de audio
 Para utilizar terminales de VIDEO  COMPONENTE
L
RY
P
B
PR
AUDIO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
blanco
rojo verde
azul
rojo
blanco
rojo verde azul rojo
blanco
rojo verde
azul
rojo
ej. Reproductor
Blu-ray Disc Equipo de AV
 Para utilizar terminales de VIDEO  COMPUESTO
L
RCOMPOSITE
OUT
amarillo
blanco
rojoamarillo
blanco
rojo amarillo
blanco
rojoo
ej. Grabadora DVD
Equipo de AV
ej. Videograbadora
  ●La terminal Verde es compartida para las conexiónes de Componente y Compuesto (Video In).
Cuando use la conexión de Compuesto (Video In), el conector Amarillo (Video) debe ser insertado en la conexión 
Verde. 
DIGITAL 
AUDIO IN
ej. AmplificadorEquipo de audio
Cable óptico
UD@@16@TQB@›@JOEE


UD@@16@TQB@›@JOEE








 
						

							12
Identificación de los controles
Nota
  ●El televisor consume una pequeña cantidad de energía eléctrica incluso estando apagado.  ●No coloque ningún objeto entre el sensor de control remoto del televisor y el mando a distancia.
Controles/indicadores del televisor
 
Transmisor de mando a distancia
Conecta la alimentación del televisor o la 
pone en espera
Cambia el ajuste del sonido envolvente
Seleccione la fuente a ver 
Despliega el menú opcional para funciones 
especiales (cuando está disponible) 
  Botones de color
(Utilícelos para varias funciones siguiendo 
las instrucciones de la pantalla.)
  Subida/bajada del volumen
  Encendido/Apagado del silenciamiento 
del sonido
Cambia la relación de aspecto y 
acercamiento 
  Cambia al canal visto previamente o 
modo de entrada
Operaciones con equipos externos
(Consulte el manual de usuario del CD-
ROM.)Subtítulos Sí/No 
Selecciona el Programa de audio 
secundario 
  Salir de la pantalla de menú
Establece el temporizador
Visualiza el menú principal 
Visualización de medios externos (tarjeta SD/Memoria flash USB) 
Selección/OK/Cambio
Volver al menú anterior
Canal arriba/abajo, cuando visualice la 
fuente ANT/Cable
Muestra o remueve la ventana de 
información 
Controla la función de la lista de canales 
favoritos 
Teclado numérico para seleccionar 
cualquier canal o para hacer 
introducciones alfanuméricas en los 
menús
Utilización con canales digitales 
Parte delantera del TV Parte posterior del TV
Sensor del control remoto Dentro 
de unos 7 metros (23 pies) 
enfrente del televisorSensor del S.S.A.C. (sistema 
de seguimiento automático 
de contraste)
  Indicador de alimentación
(conectada: rojo, desconectada: apagado)•  Una imagen del panel de control aparecerá en pantalla cuando lo esté 
utilizando.
Cambia la señal de entrada.
Selecciona el menú y la entrada 
de submenú.
(Presione y mantenga presionado 
para la función de MENU)
Subir/Bajar el volumen Selecciona canales 
en secuencia
El botón POWER
UD@@16@TQB@›@JOEE


UD@@16@TQB@›@JOEE








 
						

							13
o
Encienda el televisor con el interruptor POWER
o
(mando a distancia) (TV)
Configure los siguientes elementos
  ●Seleccione su  idioma
  ●Seleccione su modo de visualización (Asegúrese de seleccionar 
“ Uso en Hogar”)
Si selecciona “ Exhibición en Mostrador” por equivocación, se visualizará la 
pantalla de confirmación.
Para visualizar otra vez “Ajuste Modo de Visualización” realice algo de lo siguiente 
para volver a seleccionar “Uso en Hogar”:
•  Presione y mantenga apretado el botón lateral POWER por al menos cinco 
segundos.
•  Desenchufe el cable de la alimentación eléctrica por 30 segundos y enchúfelo de 
nuevo.
  ●Ajuste ANT/Cable
Seleccione y defina de acuerdo a su conexión de ANT/Cable.
Seleccione “Sí” en la pantalla de confirmación para iniciar el escaneo.
Una vez que el escaneo a terminado, presione OK para continuar.
  ●Etiquete las entradas para su fácil identificación
Para nombrar cada entrada, siga las instrucciones en la pantalla.
Cuando esté listo, seleccione Siguiente y pulse OK para ir al siguiente paso.
  ●Ajuste el reloj
Seleccione el modo Reloj y haga los ajustes necesarios.
Complete Ajuste Inicial
Se muestra la pantalla indicando que ha terminado.
Puede repetir el Ajuste Inicial.
• Presione MENU --
> Ajuste --
> Ajuste Inicial
Para ver TV mediante una caja de cable, receptor satelital o cualquier otro medio 
(DVD, DVR, dispositivo de juegos, etc.), pulse el botón INPUT y seleccione la 
entrada adecuada.
  Ajuste Inicial
La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de 
enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” se pone en “No”.
(Presione MENU --
> Ajuste --
> Ajuste avanzado --
> Autoencendido)
UD@@16@TQB@›@JOEE


UD@@16@TQB@›@JOEE








 
						

							14
Preguntas Respuestas
  Preguntas frecuentes
¿Por qué no funciona el Control 
Remoto?
 Verifique que las baterías sean nuevas, del mismo tipo y estén instaladas con 
la polaridad correcta (+ & -).
 Para operar otros dispositivos tales como el cambio de canal al utilizar cajas 
de cable o satélite o cuando se opere con reproductores Blu-ray de Panasonic, 
utilice el control remoto suministrado con el dispositivo.
¿Por qué no se ve la imagen o 
sólo se muestra una pantalla 
azul, negra o nevada?
 Verifique que el cable de alimentación esté enchufado y el TV encendido (la luz 
LED roja frontal debe estar encendida, no titilando).
 Presione el botón INPUT en el control remoto y seleccione la fuente de entrada correcta. Verifique que todas las conexiones sean correctas y seguras. Al utilizar una fuente externa de video tal como una conexión de caja de cable/satélite o un 
reproductor de DVD verifique que el dispositivo esté encendido y esté funcionando correctamente.
 Presione MENU en el control remoto del televisor. Si se despliega el 
menú, el televisor funciona. Verifique nuevamente los pasos anteriores.
¿Por qué la pantalla está 
en blanco y el indicador de 
encendido titila? El TV pasó a modo de apagado para protegerse. Intente desenchufarlo durante 
unos minutos y conectarlo nuevamente. Si hubo una oscilación temporaria 
de energía en la línea eléctrica AC, ahora puede que esté bien. Si titila 
nuevamente llame al 1-877-95-VIERA (EE. UU.) o 1-866-330-0014 (Canadá).
  Cuidados y limpieza
Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente.
Panel de la pantalla
El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un paño suave. Si la superficie está muy sucia, después de limpiar el polvo, empape un paño blando y sin pelusa en una solución de agua y jabón 
líquido suave de los empleados para lavar vajillas (1 parte de jabón por cada 100 partes de agua) y luego escúrralo para quitar el 
exceso de agua, frote uniformemente con un paño seco del mismo tipo hasta que la superficie quede completamente seca.
  No raye o golpee la superficie del panel con sus uñas u otros objetos duros ya que la superficie puede dañarse. Además, evite 
el contacto con sustancias volátiles tales como rociadores de insecticida, disolventes y diluyentes de pintura, de lo contrario 
puede verse afectada la calidad de la superficie.
Mueble
Si el mueble se ensucia, limpie con un paño suave y seco.  Si la caja está muy sucia, empape el paño en una solución de agua y jabón líquido suave de los empleados para lavar vajillas 
y luego escúrralo para quitar el agua. Utilice el paño para limpiar el mueble y seque frotando con un paño seco.
  No permita que el jabón líquido suave de los empleados para lavar vajillas toque directamente la superficie del televisor. 
Si las gotas de agua entran en el interior del aparato, pueden surgir problemas en el funcionamiento.
  Evite el contacto con sustancias volátiles tales como rociadores de insecticida, disolventes y diluyentes de pintura debido a 
que puede verse afectada la superficie del mueble y puede desprenderse el revestimiento. 
  No permita que elementos de caucho o PVC estén en contacto con el TV durante largos períodos.
Pedestal
 LimpiezaLimpie las superficies pasando un paño blando y seco. Si la unidad está muy sucia, límpiela con un paño empapado en agua a la 
que se haya añadido una pequeña cantidad de jabón líquido suave de los empleados para lavar vajillas y luego pase un paño seco. 
No utilice productos tales como disolventes, diluyente o cera del hogar para la limpieza ya que pueden dañar el revestimiento 
de la superficie. (Si utiliza un paño con tratamiento químico, siga las instrucciones que vienen con el paño.)
  No pegue cinta adhesiva o etiquetas ya que pueden ensuciar la superficie del pedestal. No permita el contacto durante mucho 
tiempo con productos de goma, vinilo o similares. (Hacerlo puede causar deterioros.)
Clavija del cable de alimentación
Limpie la clavija con un paño seco a intervalos frecuentes. (La humedad y el polvo pueden causar un incendio o una descarga eléctrica.)
Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositivos periféricos de otros fabricantes y renuncia a cualquier responsabilidad 
legal o daños causados por el funcionamiento y/o rendimiento derivado del uso de dichos dispositivos periféricos de otros fabricantes.
UD@@16@TQB@›@JOEE


UD@@16@TQB@›@JOEE








 
						

							15
  Especificaciones
TC-60PU54
Alimentación120 V CA, 60 Hz
Consumo de energía 
(Nominal de energía/
Condición de espera)346 W / 0,2 W
Panel de pantallaTipo de panelPanel de pantalla de plasma
Tamaño de pantallaClase 60 ”
(60,1 pulgadas medidas diagonalmente)
An. × Al. × Diagonal1.330 mm × 748 mm × 1.526 mm
(52,3 ” × 29,4 ” × 60,1 ”)
Número de píxeles1.920 × 1.080
Salida altavoz20 W [10 W + 10 W] (10 % de distorsión armónica total)
Capacidad de canales
(Digital/Análogo)VHF/ UHF: 2 - 69, CATV: 1 - 135
Condiciones de funcionamientoTemperatura: 32 °F - 104 °F (0 °C - 40 °C)        Humedad: 20 % - 80 % RH (sin condensación)
Terminales de 
conexiónVIDEO INRCA PIN (VIDEO, AUDIO-L, AUDIO-R)
COMPONENT INRCA PIN (Y, PB, PR, AUDIO-L, AUDIO-R)
HDMI 1/2Conector tipo A (soporta la función “HDAVI Control 5”)
USBUSB 2.0 conector tipo A
DIGITAL AUDIO OUTPCM / Dolby Digital, fibra óptica
OtrosRanura de tarjeta SD
DimensionesIncluyendo pedestal
(An. × AI. × Prof.)1.401 mm × 883 mm × 387 mm
(55,2 ” × 34,8 ” × 15,3 ”)
Televisor solamente
(An. × AI. × Prof.)1.401 mm × 835 mm × 84 mm
(55,2 ” × 32,9 ” × 3,3 ”)
MasaIncluyendo pedestal
81,6 lb. (37,0 ) NETO
Televisor solamente
70,6 lb. (32,0 
) NETO
Nota
  El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. La masa y dimensiones son aproximadas.
UD@@16@TQB@›@JOEE


UD@@16@TQB@›@JOEE








 
						

							
Nota