Panasonic 50"55"60" Class 1080p Led Lcd Tv Tc 50cs540 Owners Manual

							and Canada.
 
  Note
●  
Design and Specifications are subject to change 
without notice. Mass and Dimensions shown are 
approximate.
●  
For the information about the power source and 
power consumption, refer to the nameplate on the 
rear enclosure.
 
  ■ 
 
When using the wall-hanging bracket
 
Please contact a professional installer to purchase 
the recommended UL qualified wall-hanging bracket. 
For additional details, please refer to the wall-hanging 
bracket installation manual.
  
 15.7 ” (400 mm)
 
 15.7 ” (400 mm)   Back of the TV
 
Holes for wall-hanging 
bracket installation 
  (View from the side)
  
Diameter of screw: M6
 
  Depth of screw
  (for 50 ”)
  Minimum: 0.35 ” (9.0 mm)
  Maximum: 1.02 ” (26.0 mm)
  (for 55 ”)
  Minimum: 0.39 ” (10.0 mm)
  Maximum: 0.63 ” (16.0 mm)
  (for 60 ”)
  Minimum: 0.35 ” (9.0 mm)
  Maximum: 0.67 ” (17.0 mm)
 
  Screws for attaching the TV to the wall-
hanging bracket (not supplied with the TV)
  Warning
●  
Always be sure to ask a qualified technician to carry 
out set-up.
●  
Do not mount the unit directly below ceiling lights 
(such as spotlights, floodlights or halogen lights) that 
typically give off high heat. Doing so may warp or 
damage plastic cabinet parts.
●  
Take care when fixing wall brackets to the wall. 
Always ensure that there are no electrical cables or 
pipes in the wall before hanging bracket.
●  
To prevent fall and injury, remove the TV from its fixed 
wall position when it is no longer in use.
●  
Incorrect wall-hanging bracket or incorrect fitting may 
cause equipment to fall, resulting in injury and product 
damage.
●  
Panasonic disclaims liability for any damage or 
injury arising from incorrect wall-hanging bracket, 
incorrect fitting or otherwise failure to follow the above 
instructions.
21English
0*#@64@DT	DTD
@FO64@JOEC


0*#@64@DT	DTD
@FO64@JOEC








 
						

							   
Limited Warranty (for Canada)
 Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as 
stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) 
replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund 
will be made by Panasonic Canada Inc.
WARRANTY SERVICE
www.panasonic.ca/english/support
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE
Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton.
Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase. In-home Service will be carried out only to locations accessible by roads and within 50 km of an authorized Panasonic service facility. 
In-home service requires clear, complete and easy access to the product by the Authorized Servicer and does not include removal or 
re-installation of an installed product. If removal is required to service the product, it will be at the discretion of the Servicer and in no event 
will Panasonic Canada Inc. or the Servicer be liable for any special, indirect or consequential damages.
IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE 
RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, SHOWING AMOUNT PAID 
AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED
This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product 
mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as 
is”, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging.
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear 
or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused 
by products not supplied by Panasonic Canada Inc., or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, 
misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line 
surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other 
business or rental use of the product, or service by anyone other than a Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. 
Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty.
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR 
IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR 
A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY 
SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS 
PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY.
(As examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to and from the Authorized Servicer, loss of or damage to media or 
images, data or other memory or recorded content. This list of items is not exhaustive, but for illustration only.)
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion of 
implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable. This warranty gives you specific legal rights and you 
may have other rights which vary depending on your province or territory.
For product operation, repairs and information assistance, please visit our Support page on:
One (1) year, parts (including panel) and labour. In-home service Viera TV (46” & over)
One (1) year, parts (including panel) and labour. Carry-in service Viera TV (under 46”)
22English
0*#@64@DT	DTD
@FO64@JOEC


0*#@64@DT	DTD
@FO64@JOEC








 
						

							     Modèle
  TC-50CS540C
  TC-55CS540C
  TC-60CS540C
 
Manuel d’utilisation
 
Téléviseur ACL à DEL 1080p de 
50/55/60 po
  (49,5/54,6/59,5 po en diagonale)
 
Manuel intégré
 
Pour obtenir de l’assistance (Canada), visitez :
  www.panasonic.ca/french/support
  Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil Panasonic.
  Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement le présent manuel et le conserver 
pour référence ultérieure.
  Veuillez lire attentivement la section “Mesures de sécurité” de ces instructions 
avant utilisation.
  Les images montrées dans le présent manuel n’y sont qu’à des fins d’illustration.
 
Français 
0*#@64@DT	DTD
@GS$@JOEC


0*#@64@DT	DTD
@GS$@JOEC








 
						

							  Ce produit intègre les logiciels suivants :
  (1)  le logiciel mis au point par ou pour Panasonic 
Corporation,
  (2)  le logiciel appartenant à des tiers ayant émis une 
licence à Panasonic Corporation,
  (3)  le logiciel utilisé sous licence de la License publique 
générale limitée GNU LESSER Version 2.1 (LGPL 
V2.1) et(ou),
  (4)  un logiciel libre autre que celui utilisé sous licence de 
LGPL V2.1.
 
  Les logiciels classés sous (3) et (4) sont distribués 
dans l’espoir qu’ils puissent être utiles, mais SANS 
AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite 
de COMMERCIALISATION ou D’ADÉQUATION À UN 
USAGE PARTICULIER. Reportez-vous aux modalités 
et conditions détaillées qui s’y rapportent dans le menu 
“Licence du logiciel” de ce produit.
 
  Au moins trois (3) ans après la livraison de ce produit, 
Panasonic fournira à tout tiers qui communiquera avec 
nous à l’adresse fournie ci-dessous, contre des frais ne 
dépassant pas notre coût de distribution du code source, 
une copie complète lisible par machine du code source 
correspondant couvert par LGPL V2.1 ou les autres 
licences, avec obligation d’en faire de même, ainsi que 
les avis de droits d’auteur respectifs s’y rapportant.
  Information de contact : [email protected]
 
  Le code source et l’avis de droits d’auteur sont 
également disponibles sans frais sur notre site Internet 
ci-dessous.
  http://www.unipf.jp/dl/DTV15U/
 
  “PlayReady” est une marque de commerce enregistrée 
par Microsoft. Il faut savoir ce qui suit.
  (a) Ce produit comporte des technologies protégées 
par des droits de propriété détenus par Microsoft. 
L’utilisation ou la distribution d’une telle technologie non 
intégrée à ce produit est interdite à moins d’avoir obtenu 
une licence d’utilisation de Microsoft.
  (b) Les propriétaires de contenu utilisent la technologie 
d’accès PlayReady™ de Microsoft dans le but de 
protéger leur propriété intellectuelle y compris le contenu 
couvert par le droit d’auteur. Cet appareil utilise la 
technologie PlayReady pour donner accès à un contenu 
protégé par PlayReady et(ou) un contenu protégé par 
WMDRM. Dans le cas où l’appareil ne réussirait pas à 
appliquer adéquatement les restrictions sur l’utilisation 
du contenu, les propriétaires de contenu pourraient 
révoquer à Microsoft l’aptitude d’accéder à un contenu 
protégé par PlayReady. Une telle révocation ne devrait 
toutefois pas avoir d’effet sur l’accès à du contenu 
non protégé ou protégé par d’autres technologies de 
protection.
  Les propriétaires de contenu pourraient vous demander 
de mettre PlayReady à niveau pour avoir accès à leur 
contenu.
  Si vous omettez de procéder à une telle mise à niveau, 
vous ne serez pas en mesure d’accéder au contenu 
pour lequel une telle mise à niveau est requise.
 
  Table des matières
 
 
  À lire attentivement
 
Mesures de sécurité·············································· 4
  Accessoires/Accessoires en option ·························· 9
  Connexions ························································ 11
  Emplacement des commandes ······························14
  Réglage initial ·····················································16
  Opérations ·························································17
  Utilisation de l’aide électronique (manuel intégré) ·······18
  Foire aux questions (FAQ) ····································19
  Entretien et nettoyage ··········································20
  Spécifications ·····················································21
  Garantie limitée  ··················································23
2Français
0*#@64@DT	DTD
@GS$@JOEC


0*#@64@DT	DTD
@GS$@JOEC








 
						

							  Ce produit est autorisé en vertu de la licence 
d’utilisation du portefeuille de brevets AVC pour 
l’utilisation non commerciale à des fins personnelles 
par un consommateur en vue de (i) coder une vidéo 
conformément à la norme AVC (« AVC Video ») 
et(ou) (ii) décoder une vidéo AVC codée par un 
consommateur dans le cadre d’une activité non 
commerciale à des fins personnelles et(ou) obtenue 
d’un fournisseur de vidéos autorisé à fournir des 
vidéos AVC. Aucune licence n’est consentie pour 
toute autre utilisation ni ne doit être considérée 
comme autorisant toute autre utilisation. Des 
renseignements additionnels peuvent être obtenus 
auprès de MPEG LA, LLC.
  Allez à http://www.mpegla.com.
 
  Cet équipement est conçu pour être utilisé en 
Amérique du Nord et dans tout pays où le système 
de télévision et le courant alternatif domestique sont 
exactement les mêmes qu’en Amérique du Nord.
 
  Panasonic ne garantit pas le fonctionnement et 
la performance d’équipement périphérique en 
provenance d’autres fabricants et décline toute 
obligation ou tout dommage causé par l’utilisation de 
tel équipement périphérique.
 
 
   Aux États-Unis, Energy Star est un programme 
conjoint de l’United States Environmental Protection 
Agency et du United States Department of Energy. Il 
est administré au Canada par Ressources naturelles 
Canada (RNCan) à travers l’Office de l’efficacité 
énergétique (OEE). Le but de ce programme est de 
protéger l’environnement tout en faisant économiser 
de l’argent par l’entremise de produits et de pratiques 
éconergétiques. Ce produit est conforme aux normes 
ENERGY STAR dans le mode “Usage à domicile” 
lequel permet des économies d’énergie. Toute 
modification du paramétrage du mode “Usage à 
domicile” ou des autres paramétrages par défaut 
pourrait entraîner une consommation d’énergie 
dépassant les normes ENERGY STAR.
 
  VIERA Link™ et HDAVI Control™ sont des marques de 
commerce de Panasonic Corporation.
 
  HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia 
Interface sont des marques de commerce ou des 
marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-
Unis et dans d’autres pays.
 
  Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et 
le symbole double-D sont des marques déposées de 
Dolby Laboratories.
 
  DLNA
®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ sont des 
marques de commerce, des marques de service ou des 
marques de certification de la Digital Living Network 
Alliance.
 
  Windows est une marque déposée de Microsoft 
Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
 
  Mac est une marque de commerce d’Apple Inc.
 
  Texte-parole fonctionnant sous Dragon
  2002-2015 Nuance Communications, Inc. Tous droits 
réservés.
 
3Français
0*#@64@DT	DTD
@GS$@JOEC


0*#@64@DT	DTD
@GS$@JOEC








 
						

							  Précautions de sécurité importantes 
(Téléviseur)
  1)    Lisez ces instructions.
  2)    Conservez ces instructions en lieu sûr.
  3)    Respectez toutes les consignes de sécurité.
  4)    Suivez toutes les instructions fournies.
  5)    N’utilisez pas ce téléviseur à proximité d’une source 
d’eau.
  6)    Ne nettoyez cet appareil qu’avec un chiffon sec.
  7)    N’obstruez pas les évents de ventilation de 
l’appareil. Installez-le en respectant les instructions 
du fabricant.
  8)    N’installez pas le téléviseur près d’une source de 
chaleur, par exemple un radiateur, un réchaud ou 
tout autre appareil (y compris des amplificateurs) 
produisant de la chaleur.
  9)    N’invalidez pas les caractéristiques de sécurité de 
la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche 
polarisée possède deux lames dont une est plus 
large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre 
possède deux lames plus une troisième lame pour la 
mise à la terre. La lame large et la lame de mise à la 
terre sont conçues pour des raisons de sécurité. Si 
la fiche fournie ne peut pas être branchée dans votre 
prise secteur, consultez un électricien pour faire 
remplacer la prise.
  10)  Faites en sorte que personne ne puisse marcher 
sur le cordon d’alimentation ou le plier, tout 
particulièrement à ses deux extrémités.
  11)  Utilisez uniquement les fixations/accessoires prévus 
par le fabricant.
  12)  N’utilisez l’appareil qu’avec un 
chariot, meuble, trépied, support ou 
table recommandé par le fabricant 
ou vendu avec l’appareil. Lors de 
l’utilisation d’un chariot, déplacez-le 
avec le plus grand soin afin d’éviter 
tout dommage. 
  13)  Débranchez l’appareil pendant les orages ou lorsque 
vous ne comptez pas vous en servir pendant une 
période prolongée.
  14)  Pour toute intervention, adressez-vous à un 
technicien qualifié. Une intervention est nécessaire 
lorsque l’appareil a été endommagé, par exemple 
en cas de rupture du cordon secteur ou de sa fiche, 
lorsque du liquide s’est répandu sur le téléviseur ou 
qu’un objet est tombé à l’intérieur, lorsque l’appareil 
a été exposé à la pluie ou à l’humidité, quand il ne 
fonctionne pas normalement ou quand il est tombé.
  15)  N’alimentez l’appareil que par une source électrique 
conforme aux indications apposées sur l’étiquette 
de l’appareil. Si vous avez des doutes sur les 
caractéristiques de votre courant domestique, 
consultez votre détaillant de télévision ou votre 
fournisseur d’électricité.
  16)  Respectez toutes les instructions et consignes de 
sécurité figurant sur le téléviseur.
  17)  N’introduisez aucun objet par les ouvertures du 
téléviseur; il pourrait entrer en contact avec des 
composants sous tension élevée ou provoquer un 
   
Mesures de sécurité
 
 
ATTENTION
 
Risque de choc 
électrique. Ne pas 
ouvrir.
 
  AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de 
choc électrique, ne pas retirer le couvercle ni le 
panneau arrière. Cet appareil ne contient aucune 
pièce qui puisse être réparée par l’utilisateur; 
l’entretien doit être effectué par du personnel 
qualifié.
 
  Le symbole de l’éclair, inscrit dans un triangle 
équilatéral, a pour objet d’appeler l’attention 
de l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur 
du produit, de pièces non isolées portées à 
une “tension dangereuse” qui peut avoir une 
amplitude suffisante pour provoquer un choc 
électrique.
 
  Le symbole du point d’exclamation, 
inscrit dans un triangle équilatéral, a pour 
objet d’appeler l’attention de l’utilisateur 
sur la présence, dans la documentation 
accompagnant le produit, d’importantes 
instructions concernant son mode opératoire 
et son entretien.
  Conseils pour l’installateur du 
système de câblodistribution
  Il est recommandé de consulter le Code canadien de 
l’électricité en ce qui a trait à la mise à la terre du fil de 
câblodistribution. Ce code spécifie que le fil doit être 
relié au système de mise à la terre de l’édifice, le plus 
près possible du point d’entrée.
  Ventilation sûre
 
Les fentes et les ouvertures situées à l’arrière ou en 
dessous du téléviseur sont prévues pour assurer sa 
ventilation, et garantir ainsi son bon fonctionnement 
en évitant toute surchauffe. Ces ouvertures ne doivent 
pas être recouvertes ou obstruées. Laissez un espace 
libre d’au moins 10 cm (4 po) tout autour du téléviseur. 
Ainsi, ne posez jamais l’appareil sur un lit, un canapé, 
un tapis ou toute autre surface qui risquerait de gêner la 
ventilation. Ce téléviseur ne doit pas être encastré dans 
un meuble, à moins de prévoir une ventilation adéquate.
 
 ∗  
10 cm (4 po)  ∗
 ∗  ∗  ∗
4Français
0*#@64@DT	DTD
@GS$@JOEC


0*#@64@DT	DTD
@GS$@JOEC








 
						

							  21)  Lorsqu’il faut remplacer des pièces, assurez-vous 
que le technicien utilise les pièces préconisées par 
le fabricant, avec les mêmes caractéristiques que 
celles d’origine. Un remplacement non conforme 
risque de causer un incendie, un choc électrique ou 
tout autre dommage.
  22) AVERTISSEMENT :
  POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET 
DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET 
APPAREIL À L’HUMIDITÉ, À LA PLUIE ET AUX 
ÉCLABOUSSURES.
  NE PLACEZ AUCUN RÉCIPIENT CONTENANT 
DE L’EAU (VASE DE FLEUR, TASSE, 
BOUTEILLE DE PRODUIT DE BEAUTÉ, ETC.) 
SUR L’APPAREIL (OU SUR UNE ÉTAGÈRE LE 
DOMINANT).
  23) AVERTISSEMENT :
  LES PETITES PIÈCES PEUVENT PRÉSENTER 
DES DANGERS D’ÉTOUFFEMENT SI ELLES 
SONT AVALÉES PAR ACCIDENT. GARDEZ LES 
PETITES PIÈCES HORS DE LA PORTÉE DES 
ENFANTS.
  JETEZ LES PETITES PIÈCES INUTILES, AINSI 
QUE LES AUTRES OBJETS INUTILES, Y 
COMPRIS LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE 
ET LES SACS/FEUILLES EN PLASTIQUE, 
AFIN D’ÉVITER QUE DES ENFANTS JOUENT 
AVEC, CRÉANT UN RISQUE POTENTIEL DE 
SUFFOCATION.
  24) AVERTISSEMENT :
  Pour prévenir un incendie, 
gardez les bougies ou toute 
autre source de flamme nue loin 
de l’appareil en tout temps. 
  25) AVERTISSEMENT :
  N’installez pas ce téléviseur dans un 
établissement médical ou dans un lieu où se 
trouvent des appareils médicaux.
  Les ondes radio émises par le téléviseur 
peuvent causer de l’interférence et affecter le 
fonctionnement de tels appareils, ce qui pourrait 
entraîner des accidents graves.
  26) AVERTISSEMENT :
  N’utilisez pas ce téléviseur à proximité de 
dispositifs de contrôle automatique tels que 
portes automatiques ou alarmes d’incendie.
  Les ondes radio émises par le téléviseur 
pourraient interférer avec le fonctionnement de ces 
dispositifs, ce qui pourrait entraîner des accidents.
  27) AVERTISSEMENT :
  Placez le téléviseur à une distance d’au moins 
22 cm (9 po) d’un régulateur cardiaque.
  Les ondes radio émises par le téléviseur pourraient 
interférer avec le fonctionnement d’un tel dispositif.
  28) ATTENTION :
  L’interrupteur de cet appareil ne coupera pas 
entièrement l’alimentation de la prise secteur. Le 
cordon d’alimentation étant le dispositif principal de 
déconnexion de l’appareil, il sera nécessaire de le 
débrancher de la prise secteur afin de couper toute  court-circuit susceptible d’engendrer un incendie ou 
un choc électrique. Ne répandez jamais de liquide 
sur le téléviseur.
  18)  Si une antenne extérieure est reliée à ce téléviseur, 
assurez-vous que celle-ci a été mise à la terre 
afin de protéger l’appareil contre les surtensions 
et l’accumulation d’électricité statique. La partie 
1 du Code canadien de l’électricité contient des 
informations concernant la mise à la terre des mâts 
d’antenne et de leurs structures, celle du fil de 
descente, le calibre du fil de descente requis et les 
exigences concernant la tige de la mise à la terre.
 
  Fil de descente
  Parafoudre (partie 1 
du Code canadien de 
l’électricité)
  Fils de terre (partie 1 
du Code canadien de 
l’électricité)
  Sangles de mise à la terre
  Système de mise à la terre du réseau électrique 
(Code canadien de l’électricité)   Service 
d’entrée 
électrique  Collier de mise à 
la terre   Exemple de mise à la terre de l’antenne recommandée par le 
Code canadien de l’électricité
  19)  Un système d’antenne extérieur ne doit jamais se 
situer à proximité de lignes électriques aériennes ou 
de tout autre circuit d’éclairage ou circuit électrique, 
ni à un endroit où il risque d’en être trop près. Lors 
de l’installation d’un système d’antenne extérieur, 
prenez bien soin de ne pas toucher ces lignes ou 
ces circuits électriques, car le moindre contact peut 
être fatal.
  20)  Débranchez le téléviseur de la prise murale et 
demandez les services d’un technicien qualifié dans 
les cas suivants :
  a.  Quand le cordon d’alimentation ou sa fiche sont 
endommagés ou usés.
  b.  Si du liquide s’est renversé sur le téléviseur.
  c.  Si le téléviseur a été en contact avec la pluie ou 
l’eau.
  d.  Si le téléviseur ne fonctionne pas normalement 
alors que vous respectez son manuel d’utilisation.
  Réglez uniquement les paramètres décrits 
dans le manuel d’utilisation, car des réglages 
incorrects d’autres paramètres risquent de 
provoquer des dommages et de demander 
davantage de travail à un technicien qualifié 
pour une remise en état du téléviseur.
  e.  Si le téléviseur est tombé ou si son coffret a été 
endommagé.
  f.  Lorsque le téléviseur subit un changement 
notable au niveau des performances (cela indique 
qu’il faut le réparer).
5Français
0*#@64@DT	DTD
@GS$@JOEC


0*#@64@DT	DTD
@GS$@JOEC








 
						

							  Avis de la FCC et IC
 
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux 
limitations d’un appareil numérique de Classe B, d’après 
la section 15 des normes FCC. Ces limitations sont 
conçues pour offrir un niveau de protection raisonnable 
contre les interférences nuisibles dans une zone 
résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut 
émettre une énergie de fréquence radio et, s’il n’est 
pas installé ni utilisé conformément aux instructions, 
il risque de causer des interférences nuisibles aux 
communications radio. Il n’y a toutefois aucune garantie 
que des interférences ne se produisent pas dans une 
installation en particulier. Si cet équipement cause 
des interférences gênantes pour la réception radio 
ou télévision, ce qui peut être aisément déterminé en 
l’éteignant puis en le rallumant, l’utilisateur est invité 
à prendre l’une ou plusieurs des mesures correctives 
suivantes :
  • 
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
  • 
Augmentez la distance entre l’équipement et le 
récepteur.
  • 
Branchez l’équipement dans une prise située sur un 
autre circuit que celui auquel est relié le récepteur.
  • 
Si vous avez besoin d’aide, consultez le centre de 
service technique Panasonic ou un technicien radio-
télévision expérimenté.
  Précautions FCC :
  Pour assurer une compatibilité continue, suivez les 
instructions de ce manuel et utilisez uniquement 
des câbles d’interface blindés lors de la connexion 
du téléviseur à autres appareils périphériques. Tout 
changement ou modification non expressément 
approuvée par la partie responsable peut causer des 
interférences nuisibles et peut annuler l’autorité de 
l’utilisateur d’utiliser l’appareil.
  Avertissement concernant l’exposition au 
rayonnement RF de la FCC et Industrie Canada (IC) :
  • 
Ce téléviseur comporte un émetteur intégré : 
adaptateur de réseau local sans fil avec ID de la 
FCC : NKR-P75B / ID d’IC : 4441A-P75B.
  • 
Cet émetteur est conforme aux limites 
d’exposition aux rayonnements de la FCC et IC 
établies pour un environnement non contrôlé 
à des fins d’utilisation mobile à une distance 
d’au moins 20 cm (8 po) entre les émetteurs et le 
corps de l’utilisateur (sauf les extrémités : mains, 
poignets et pieds) dans les modes d’opération 
sans fil.
  
  En raison de son fonctionnement dans des fréquences 
allant de 5,15 GHz à 5,25 GHz, cet appareil doit être 
utilisé exclusivement à l’intérieur.
  Industrie Canada exige que cet appareil soit utilisé 
à l’intérieur dans les fréquences entre 5,15 GHz et 
5,25 GHz afin de réduire le risque de générer des 
interférences nuisibles aux systèmes de téléphonie 
mobile satellitaires à canaux partagés. Les radars haute 
puissance sont désignés comme étant les principaux 
utilisateurs des bandes de fréquences allant de  l’alimentation.
  Il convient donc de s’assurer d’installer l’appareil 
de manière à ce que le cordon d’alimentation 
puisse être facilement débranché de la prise 
secteur en cas d’accident. Pour éviter tout risque 
d’incendie, débranchez également le cordon 
d’alimentation de la prise secteur dans le cas d’une 
inutilisation prolongée (par exemple, lorsque en 
vacances).
  29) ATTENTION :
  POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, 
N’UTILISEZ PAS CETTE FICHE POLARISÉE 
DANS UNE PRISE OÙ ELLE NE PEUT ÊTRE 
INSÉRÉE COMPLÈTEMENT.
  30) ATTENTION :
  UNE UTILISATION AVEC UN AUTRE SUPPORT 
QUE CELUI FOURNI OU RECOMMANDÉ PEUT 
RENDRE L’ENSEMBLE INSTABLE ET ÊTRE 
CAUSE DE BLESSURES CORPORELLES.
  31) ATTENTION :
  IL EXISTE UN RISQUE D’EXPLOSION 
EN CAS D’UTILISATION DE BATTERIES 
NON CONFORMES. NE REMPLACEZ LES 
BATTERIES QUE PAR DES BATTERIES 
IDENTIQUES OU DE TYPE ÉQUIVALENT.
 
6Français
0*#@64@DT	DTD
@GS$@JOEC


0*#@64@DT	DTD
@GS$@JOEC








 
						

							5,25 GHz à 5,35 GHz et de 5,65 GHz à 5,85 GHz. Ces 
stations radar peuvent causer des interférences à cet 
appareil et(ou) l’endommager.
  Responsable :
  Panasonic Corporation of North America
  Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
  Contact de soutien :
  http://www.panasonic.com/support
  Cet appareil est conforme à la section 15 des 
règlements de la FCC et aux normes CNR d’Industrie 
Canada.
  Son utilisation est assujettie aux deux conditions 
suivantes :
  (1) Cet appareil ne peut produire d’interférence et (2) 
cet appareil doit accepter toutes les interférences, y 
compris celles qui sont susceptibles de provoquer un 
fonctionnement indésirable.
 
   AVERTISSEMENT
 
Les écrans plats ne sont pas toujours installés sur 
des supports de montage appropriés ou selon les 
recommandations du fabricant. Les écrans plats qui sont 
installés sur des commodes, bibliothèques, étagères, 
bureaux, haut-parleurs, coffres ou chariots peuvent 
tomber et causer des blessures graves, voire mortelles.
 
  L’association des consommateurs de produits 
électroniques (CEA), dont Panasonic est membre, est 
dévouée à rendre le divertissement au foyer agréable 
et sécuritaire. Afin de prévenir les risques d’accident, 
suivez les conseils de sécurité suivants :
  AVIS DE SÉCURITÉ CEA POUR LES 
ENFANTS
  L’INDUSTRIE DE L’ÉLECTRONIQUE GRAND PUBLIC 
EST SOUCIEUSE DE VOTRE SÉCURITÉ
  • 
Les fabricants, les détaillants et l’industrie de 
l’électronique grand public dans son ensemble sont 
déterminés à faire en sorte que le divertissement 
domestique soit sûr et plaisant.
  • 
Alors que vous vous divertissez devant la télévision, 
n’oubliez pas que tous les téléviseurs, neufs comme 
anciens, doivent être : soit positionnés sur un socle 
approprié, soit installés selon les recommandations 
spécifiques du fabricant. Les téléviseurs placés 
de façon non appropriée sur des commodes, des 
bibliothèques, des étagères, des bureaux, des haut-
parleurs, des armoires, des chariots, etc. peuvent 
tomber et entraîner des blessures.
  RESTER À L’ÉCOUTE DE LA SÉCURITÉ
  • 
Respectez TOUJOURS les recommandations 
du fabricant pour une installation sûre de votre 
téléviseur.
  • 
Lisez et suivez TOUJOURS toutes les instructions 
données pour un bon usage de votre téléviseur.
  • 
Ne permettez JAMAIS aux enfants de grimper ou 
de jouer sur le téléviseur ou le meuble sur lequel le téléviseur est placé.
  • 
Ne placez JAMAIS le téléviseur sur un meuble 
pouvant facilement être utilisé comme marche-pied, 
telle qu’une commode par exemple.
  • 
Installez TOUJOURS le téléviseur à un endroit où il 
ne peut pas être poussé, tiré ou renversé.
  • 
Faites TOUJOURS passer les prises et câbles 
connectés au téléviseur à un endroit où ils ne 
pourront pas faire trébucher quelqu’un ou encore où 
ils ne pourront pas être tirés ou attrapés.
  FIXATION DU TÉLÉVISEUR SUR LE MUR OU LE 
PLAFOND
  • 
Contactez TOUJOURS votre revendeur pour une 
installation professionnelle au moindre doute quant à 
votre capacité à fixer le téléviseur de manière sûre.
  • 
Utilisez TOUJOURS un support recommandé par 
le fabricant du téléviseur et dont la sécurité a été 
certifiée par un laboratoire indépendant (tel que UL, 
CSA, ETL).
  • 
Suivez TOUJOURS toutes les instructions fournies 
par les fabricants du téléviseur et du support.
  • 
Assurez-vous TOUJOURS que le mur ou le plafond 
sur lequel vous fixez le téléviseur est approprié. 
Certains supports ne sont pas conçus pour être fixés 
aux murs ou aux plafonds ayant une armature en 
acier ou construits avec des parpaings. En cas de 
doute, contactez un installateur professionnel.
  • 
Les téléviseurs peuvent être lourds. Deux personnes 
minimum sont nécessaires pour la fixation au mur ou 
au plafond.
  DÉPLACER UN ANCIEN TÉLÉVISEUR DANS VOTRE 
MAISON
  • 
Nombreuses sont les personnes déplaçant leur 
ancien téléviseur CRT dans une autre pièce de la 
maison après l’achat d’un téléviseur à écran plat. 
Une attention particulière doit être portée au nouvel 
emplacement d’un ancien téléviseur CRT.
  • 
Placez TOUJOURS votre ancien téléviseur CRT sur 
un meuble solide et adapté à la taille et au poids du 
téléviseur.
  • 
Ne placez JAMAIS votre ancien téléviseur CRT sur 
une commode dont les enfants sont susceptibles 
d’utiliser les tiroirs pour grimper.
  • 
Assurez-vous TOUJOURS que votre ancien 
téléviseur CRT ne dépasse pas le bord de votre 
meuble.
 
  Panasonic recommande qu’un technicien qualifié 
procède à toute installation murale. Pour plus de 
détails, reportez-vous à la page 22.
 
7Français
0*#@64@DT	DTD
@GS$@JOEC


0*#@64@DT	DTD
@GS$@JOEC








 
						

							  L’American Academy of Pediatrics (Académie 
américaine de pédiatrie) recommande de ne pas 
exposer les enfants de moins de deux ans aux 
médias. Pour plus de renseignements, consultez 
www.aap.org.
8Français
0*#@64@DT	DTD
@GS$@JOEC


0*#@64@DT	DTD
@GS$@JOEC