Panasonic 46”/50” Class 1080p Plasma HDTV TH-46PZ850U Operating Instructions

5
Notas
Las piezas pequeñas pueden presentar un peligro de asfixia si 
se tragan por accidente. Guarde las piezas pequeñas donde no 
puedan alcanzarlas los niños pequeños.
Tire las piezas pequeñas y otros objetos que no sean 
necesarios, incluyendo los materiales de embalaje y las 
bolsas/hojas de plástico, para impedir que los niños pequeños 
jueguen con ellas corriendo el riesgo de que puedan asfixiarse.
 InstalaciónNo instale la televisor de plasma sobre superficies 
inclinadas ó poco estables
  La...

6
Accesorios/Accesorio opcional
Accesorios
Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican.
Transmisor de 
mando a distancia
 N2QAYB000217
Sujetador de cable 
(2) Pilas para el 
transmisor
de mando a 
distancia (2)
 Pila AA
Cable de CAAdaptador de antena
 Tipo F para 5C-2V
Pedestal
 TBLX0032
Tarjeta del cliente (para EE. UU.)
Tarjeta para el plan de asistencia al cliente (para EE. UU.) Manual de instrucciones
Guía de configuración rápida
(Para ver programas de HD)
Instalación de las pilas...

7
Guía de inicio 
rápido
 Accesorios/Accesorio  opcional
Accesorios
Tornillo de montaje  
(4 de cada)
 
A
M5 x 18 (plateado)
B
M5 x 25 (negro)
Soporte (2)
LR


L o R están impresas 
en la parte inferior de los 
soportes.
  Base (1)
Colocación del pedestal en el televisor con pantalla de plasma
■Montaje del pedestal
  Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje A. (4 tornillos en total)
 
 Apriete firmemente los tornillos.
 
A
L
R
Soporte
Adelante Soporte
Base Vista desde la parte superior
Cuando este...

8
a
bc
c
Conexión del cable de alimentación de CA
Accesorios/Accesorio opcional (Continuación)
Terminal de antena Terminal de contactos Terminal HDMI
verde azul rojo
verde
 Apriete firmemente a mano. Haga que concuerden los colores de las clavijas y los terminales.
 Inserte firmemente.
 Inserte firmemente.
Para colocar
Agujero
Meter
Para atar
Para quitar
Para aflojar
Empuje ambos 
lados hasta que 
se desconecte
Cierre de
resorte
Ajustar
GanchosPerilla
Mantenga
empujada la
perilla
Sujetador 
de cable
 No...

9
Guía de inicio 
rápido
 Conexión básica (Antena + TV) Accesorios/Accesorio  opcional
Para conectar el terminal de la antena y la caja de cables
ANT OUTANT IN
Conexión básica
Nota
  Con el televisor no se suministran todos los cables y equipos externos mostrados en este manual. 
  Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, consulte los manuales de instrucciones de cada equipo.
 Cuando desconecte el cable de alimentación, asegúrese absolutamente de desconectar primero la clavija...

10
Para conectar el terminal de la antena y la grabadora DVD o videograbadora
ANT OUTANT IN
AUDIO
TO AUDIO AMPCOMPONENT
INVIDEO IN112
VIDEO
S VIDEOAUDIO
AUDIO
PROG OUT
R
PR
PB
Y
R L
R
PR
PB
Y
L
RLL
AUDIO
IN
PC
RS232C
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
B
D
A
C
Conexión básica (Continuación)
Ejemplo 2Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reproducir)
Grabadora DVD
Si esta fuente tiene una resolución más alta con señales 
entrelazadas o progresivas, la conexión se puede hacer 
utilizando video...

11
Guía de inicio 
rápido
 Conexión básica  
(TV + Grabadora DVD ó Videograbadora + Receptor de satélite)(TV + Grabadora DVD ó Videograbadora)
Para conectar el terminal de la antena y el receptor de satélite y la grabadora DVD o videograbadora
ANT INANT OUTANT IN
AUDIO
TO AUDIO AMPCOMPONENT
INVIDEO IN112
VIDEO
S VIDEOAUDIO
AUDIO
PROG OUT
R
PR
PB
Y
R L
R
PR
PB
Y
L
RLL
AUDIO
IN
PC
RS232C
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
B
D
A
C
Ejemplo 3Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) y un receptor de satélite
Grabadora...

12
Alta definición
Definición estándar
Nota
 Algunos programas contienen una señal de protección de derechos de autor para impedir la grabación. 
 Cuando se visualiza el programa de protección de los derechos de autor, no conecte el otro monitor de TV a través 
de una videograbadora. Las señales de vídeo enviadas a través de una videograbadora pueden ser afectadas por 
los sistemas de protección de los derechos de autor, y las imágenes se distorsionarán en el otro monitor de TV.
 Para conocer los...

13
Guía de inicio 
rápido
 Identificación de los controles Conexión básica (Conexiones del cable AV)
SUBMENU
SD CARD
Identificación de los controles
Controles/indicadores del televisor
Nota
 El televisor consumirá algo de corriente siempre que el enchufe del cable de alimentación esté introducido en la toma de corriente.
Transmisor de mando a distancia
Conecta la alimentación del 
televisor ó la pone en espera
Visión de imágenes de tarjetas SD (pág. 18-21)
El botón de selección de equipo 
(Modo de mando...

14
Configuración por primera vez
“Ajuste inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el 
cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” (págs. 30-31) se pone en “No”.
ó
■  Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
 
■ Para volver a la 
pantalla anterior 
Nota
 Para cambiar la 
configuración 
(Idioma/Programa 
auto/Configuración 
de red/Ajuste de 
VIERA CAST/Reloj) 
más adelante, vaya a 
la pantalla de menú. 
(pág. 30)
Encienda el...