Panasonic 46”/50” Class 1080p Plasma HDTV TH-46PZ850U Operating Instructions Spanish Version

							21
Visión
 Para ver imágenes de tarjeta SD
(Continuación)
Para cambiar la vista (modo de reproducción sencilla, ajuste de imá\
genes, etc.)
■Para ver fotos en el modo de reproducción sencilla
 En  ó 
1Visualice “Menú de imágenes fijas”
2Seleccione “Ajuste de diaporama”
Menú de imágenes fijas
Imagen
Ajuste de diaporama
 Seleccione
 “Ajuste de  diaporama”
 Aceptar
3Seleccione el elemento y ajuste
Ajuste de diaporama
Tiempo desp.
Repetir
5
On
Seleccione
Ajuste
Tiempo desp. Puede ajustar los segundos que 
se va a visualizar cada imagen 
en el modo de  diapositiva. (1-
10/15/20/30/45/60/120 segundos)
Repetir Sí ó No la función de repetición de 
diapositiva.
Nota
 Para las imágenes de tamaño grande, el tiempo de 
visualización será superior al número de segundos 
establecido.
 Para detenerse en medio del ciclo  Pulse 
■Para ajustar la imagen
 En 
 ó 
1Visualice “Menú de imágenes fijas”
2Seleccione “Imagen”
Menú de imágenes fijas
Imagen
Ajuste de diaporama
 seleccione  “Imagen”
 Aceptar
3Seleccione el elemento
Menú Imagen (pág. 28)
Imagen 1/2
Modo
Contraste
Reiniciar
Brillo
Vívido
0
0
Seleccione
4Ajuste ó seleccione
Imagen 1/2
Modo
Contraste
Reiniciar
Brillo
Vívido
0
0
Ajuste ó 
seleccione
Para ver el contenido de una tarjeta SD GalleryPlayer 
Puede ver imágenes de arte y fotografías de alta definición adq\
uiridas en una tarjeta SD ó descargadas a una tarjeta SD. 
GalleryPlayer suministra tarjetas SD precargadas con imágenes protegi\
das por derechos de autor que pueden ser descargadas a 
su ordenador y ser guardadas en una tarjeta SD para verlas en su televis\
or.
Las imágenes de GalleryPlayer se pueden comprar de GalleryPlayer, Inc. 
						

							22
Para ver vídeo y DVDs
Si tiene algún equipo conectado al televisor, usted podrá ver la reproducción de vídeos y DVDs en la 
pantalla del televisor.
Seleccionar entrada
Puede seleccionar el equipo externo al que quiera acceder. 
Para utilizar un equipo de otro fabricante tendrá que registrar el có\
digo del equipo (pág. 47).
■ Para volver al 
televisor
   
Nota
 Para conocer detalles, vea el 
manual del equipo 
conectado.
Con el equipo conectado encendido
Visualización del menú de selección de entrada
Seleccione el modo de entrada.
Seleccionar entrada
2
3
4
5
8 TV
Componente 1
Componente 2
HDMI 1
HDMI 2
Video 2
8
Video 1
6HDMI 3
7HDMI 4
JUEGOJUEGO
1
AUX
GAME
9 Video 2
0PC
JUEGO
JUEGO
(ejemplo)
ó
 Seleccione
 Introducir
Pulse la tecla de número 
correspondiente en el mando 
a distancia para seleccionar la 
entrada de su elección.
Pulse la flecha ascendente/descendente 
para seleccionar la entrada de su 
elección, y luego pulse OK.
 Durante la selección, el menú 
“Seleccionar entrada” desaparece 
si no se realiza ninguna acción 
durante varios segundos.
HDMI 1
JUEGOEtiqueta
(ejemplo) Terminal
 El terminal y el título del equipo 
conectado se visualizan. 
  Para cambiar la etiqueta de  entrada (pág. 45) 
Nota
 Cuando se establezca el título de entrada (consulte la pág. 45),\
 el título de entrada se visualizará en la pantalla “Seleccionar entrada”. 
 Para los terminales de entrada delanteros (HDMI 4/Video 2) se encuentra predeterminada el título de entrada “JUEGO”. (El modo de image\
n se pone en 
“Juego”. Consulte la pág. 56.)
 Para conocer detalles del ajuste “Modo de Imagen”, consulte la pá\
g. 56. Para “Títulos de entradas”, consulte la pág. 45.
■  Pulse GAME para cambiar a la pantalla de juegos
Cambia al terminal de entrada que tiene etiqueta “JUEGO”.
Video 2
HDMI 4
HDMI 1JUEGO
JUEGO
JUEGO
 Cambie entre los terminales de entrada si hay 
varios terminales de entrada que tienen etiqueta 
“JUEGO”. (Pág. 45)
 Si no hay terminal de entrada con etiqueta “JUEGO”, siga con el terminal de entrada actual.
Seleccione el modo del mando a distancia
Pulse la tecla para seleccionar.
Utilice el equipo conectado, apuntando el mando a 
distancia del televisor al equipo.
MODO VCR MODO DVD MODO VCR MODO DVD
Grabación de 
videograbadoraGrabaciónParada
Parada
-Salto hacia 
adelante/atrásPausaPausa
Retroceso/Avance 
rápidoRetroceso/AvanceReproducción Reproducción (ejemplo)
(Para hacer otras operaciones, vea la pág. 50.) 
						

							23
Visión
 Para ver vídeo y DVDs
Ajuste VIERA LinkTM
Si conecta el equipo que tiene la función “HDAVI Control ” al televisor con un cable HDMI, usted
puede disfrutar utilizando la función más conveniente. Consulte “\
Control VIERA Link” en las págs. 32-35. 
Antes de utilizar estas funciones, usted necesita poner “VIERA Link” en “Sí” como se muestra más abajo.
 
■ Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
■ Para volver a la
pantalla anterior
Visualice el menú.
Seleccione “Ajuste”.
Menú
VIERA Link
Bloqueo
Ajuste Tarjeta SD
CC
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione “Ajuste VIERA Link”.
Ajuste 2/2
Ajuste VIERA Link
Configuración de red
Acerca de
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione “VIERA Link”
Ajuste VIERA Link
VIERA Link
Apaga control
Prende control
Altavoz inicial
Sí
Fijar
Fijar
Interno
Seleccione
Seleccione “Sí”.
(La opción predeterminada 
es “Sí”)Cambie
Ahora puede establecer cada función “VIERA Link” según sus 
preferencias (págs. 32-35) 
Nota
 Si no se ha conectado un equipo HDMI o si se utiliza un equipo HDMI está\
ndar (sin “VIERA Link”), seleccione “No”.
  Para conocer detalles de las conexiones del equipo externo, consulte los\
 
manuales de instrucciones del equipo. 
						

							24
Visualización de la pantalla del PC en el televisor
La pantalla del PC conectado a la unidad se podrá visualizar en el te\
levisor.
También podrá escuchar el sonido del PC con el cable de audio conec\
tado. Para conectar el PC (pág. 48)
Visualización del menú de selección de entrada
Seleccionar entrada
2
3
4
5
8TV
Componente 1
Componente 2
HDMI 1
HDMI 2
Video 2
8
Video 1
6HDMI 3
JUEGO
1
AUX
9Video 2
0PC
7HDMI 4
JUEGO
JUEGO
Seleccione “PC”.
PC
Visualiza la 
pantalla del PC.
  
Señales correspondientes
(pág. 57)
■ Para volver al televisor       /   
						

							25
Visión
 Visualización de la pantalla del PC en el televisor
■ Configuración del menú del PC (cambiado según se desee)
 Para hacer configuraciones  “Cómo utilizar las funciones de los menús”  a  (pág. 28) 
Menú ElementoAjustes / Configuraciones (alternativas)
Imagen
Ajuste PC
Reinciar Repone el ajuste del PC
Sincronía
 H/V:        Las señales de sincronización horizontal y vertical se introducen \
desde el 
conector HD/VD. (pág. 57)
 En verde:   Utiliza una señal sincronizada en la señal G de vídeo que fue i\
ntroducida por 
el conector G. (pág. 57)
Pto. de reloj Alivia el problema si una imagen parece que tiene franjas verticales o p\
arpadea o queda 
borrosa parcialmente.
Pos. horiz. Ajusta la posición horizontal.
  
Posición vertAjusta la posición vertical.  
Fase de reloj
Alivia el problema si toda la imagen parece que parpadea o está borro\
sa.
Ajuste primero el reloj de puntos para obtener una imagen tan buena como\
 sea posible, y 
luego ajuste la fase de reloj para que aparezca una imagen clara.
Nota
Tal vez no sea posible visualizar una imagen clara debido a que las señ\
ales de entrada no 
son buenas.
Resolución Cambia a visualización panorámica.
  Señal de entrada cambiada de VGA a WVGA  Señal de entrada cambiada de XGA a WXGA
Frecuencia H
Frecuencia V
Visualiza las frecuencias H (horizontal)/V (vertical).  Gama de visualizaciones 
Horizontal 15 - 110 kHz 
Vertical 48 - 120 Hz
 Menú de audio (pág. 28)
 Para la entrada de PC sólo se puede dar salida a señales de audio \
desde los terminales PROG OUT. 
						

							26
VIERA CAST
TM
Utilice VIERA CAST
Puede tener acceso a los servicios de información (contenido de TV) desde la pantalla inicial a través de Internet.
 Necesita un entorno de banda ancha para usar este servicio.
■ Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
■ Para volver a la 
pantalla casera
Preparaciones
 Conexiones de VIERA CAST (pág.27)
 Configuración de red (pág.36)
 Ajuste de VIERA CAST (pág.38)
Visualice “pantalla casera”
Seleccione el elemento y pulse OK
PróximamentePróximamenteBloombergTELEVISIONAcciones
ConfiguraciónMax: - - °
Min:  40°44°The
Weather
Channel
 Seleccione
 ver
*  Esta pantalla es un ejemplo. Cambia según las condiciones de uso.Dependiendo de las condiciones de uso, leer todos los datos puede tardar\
 un 
rato.
Otros ajustes
■Para usar la función VIERA Link
1Visualice “Menú” y seleccione “VIERA Link”
Menú
Audio Imagen
VIERA Link
 Seleccione
 Aceptar
2Seleccione el elemento y establezca
Iniciar grabación
Detener grabación
Control VIERA Link
Grabador
VIERA Link (p. 28, 34)
 Seleccione
 Establezca
■Para ajustar la imagen y audio
1Visualice “Menú” y seleccione “Imagen” ó “Audio”
Menú
Audio
Imagen
VIERA Link
 Seleccione
 Aceptar
2Seleccione el elemento y ajuste
Ejemplo: Menú Imagen 
Menú Imagen/Menú Audio 
VIERA Link (pág.28).
Imagen 1/2
Modo
Contraste
Reiniciar
Brillo
Vívido
0
0
Seleccione
Ajuste 
						

							27
Visión
 VIERA  CAST
TM
Conexiones de VIERA CAST
Póngase en contacto con su proveedor de servicios de banda ancha
Si no tiene servicio de banda ancha póngase en contacto con su compañ\
ía local de banda 
ancha y solicite un servicio de Internet de alta velocidad, con una velo\
cidad mínima de 1,5 Mbps. 
Si ya tiene un servicio de Internet de alta velocidad, asegúrese de q\
ue la velocidad de conexión 
sea de 1,5 Mbps como mínimo. Tenga en cuenta que el servicio Internet de marcación no se 
puede usar para el IPTV.
Seleccione la conexión alámbrica o inalámbrica
Si el módem de cable/DSL está cerca del televisor y usted solo tiene un televisor podría e\
legir la 
conexión alámbrica. Si el módem de cable/DSL está lejos del televisor y/o usted tiene más de un 
televisor en casa podría elegir utilizar una red inalámbrica.
Conexión a Internet
A Conexión básica
Si no está usando la red para conectar otra cosa que no sea el TV podrá conectar 
directamente el televisor al conector Ethernet de cable/DSL (vea el dibujo esquemático de 
abajo).
BConexión alámbrica avanzada
Si está usando la red para conectar muchos PC/ordenadores portátil\
es y quiere conectar el TV debería 
usar un enrutador para conectar el televisor a Internet  (vea el dibujo\
 esquemático de abajo).
C Conexión inalámbrica avanzada
Si está usando la red para conectar muchos PC/ordenadores portátil\
es y quiere conectar el 
TV también podría usar un enrutador inalámbrico para conectar e\
l televisor a Internet (vea el 
dibujo esquemático de abajo).
Internet
Internet
Internet
Módem de cable 
o módem de DSL
Cable 
EthernetEnrutador
B
C
Repetidor 
inalámbrico
Módem de cable 
o módem de DSL
Módem de cable 
o módem de DSL
A 
						

							28
Menú Elemento
VIERA LinkIniciar grabación
Detener grabación
Control VIERA Link 
Salida altavoz
Imagen
Reiniciar
Modo
Contraste, Brillo,
Color, Tinte,Nitidez
Temp. color
Admi. colores
Digital cinema color
S.S.A.C.
Ajuste avanzado
Ajuste acercamiento
Ajuste PC
Imagen avanzada
Reduc de ruido
3D Y/C filtro 
Matriz color
Bloque NR
Mosquito NR
Nivel obscuro
Película a vídeo
24p Direct in
Tamaño de HD
Audio
Reiniciar
Bajos
Altos
Balance
Audio avanzado
Sonido IA
BBE VIVA 3D
BBE
Envolvente
Norm. de audio
Salida altavoz
Entrada HDMI 1
Entrada HDMI 2
Entrada HDMI 3
Entrada HDMI 4
CronómetroApagado, Cronómetro 1-5
Bloqueo
■ Lista de menús
Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, 
el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la 
televisión como usted desee.
■ Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
■ Para volver a la 
pantalla anterior
 
Visualice el menú
 Visualiza las funciones que pueden establecerse 
(cambia según la señal de entrada).
Seleccione el menú
Menú
Audio
Bloqueo
Ajuste Tarjeta SD
CC
Cronómetro Imagen
VIERA Link
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione el elemento
Imagen 1/2
Modo
Contraste
Reiniciar
Brillo
Color
Vívido
0
0
0
Tinte0
Nitidez0
(Ejemplo:  Menú Imagen)
Seleccione
Ajuste ó seleccione
Imagen 1/2
Modo
Contraste
Reiniciar
Brillo
Color
Vívido
0
0
0
Tinte0
Nitidez0
(Ejemplo:  Menú Imagen)
Ajusteó 
Seleccione
Cómo utilizar las funciones de los menús 
						

							29
Funciones 
avanzadas
 Cómo utilizar las funciones de los menús (imagen, sonido, etc.)
Ajustes / Configuraciones (alternativas)
[Iniciar grabación/Detener grabación]
Graba inmediatamente programas en una grabadora usando el mando a distan\
cia del TV (pág. 34-35).
[Control VIERA Link]
Seleccione el equipo y utilícelo.  (Grabador/Cine para casa/Reproductor/Videocámara)  (pág. 34-35)
[Salida altavoz]
Seleccione la salida de audio.  (Externo/Interno) (pág. 34-35)
• Al menú VIERA Link se puede acceder directamente pulsando el botón VIERA Link del control remoto.   (pág. 34)
Restablece la configuración del menú de imagen (excepto para “\
Imagen avanzada”).  Reiniciar
Modo de imagen básico (Vívido/Estándar/Ref. estudio/Juego/Usuario)  (pág. 56)ModoVívido
Ajusta el color, el brillo, etc. para que cada modo de imagen se ajuste a sus gustos.
• Gama de visualizaciones
     Contraste/Brillo/Color/Nitidez:    0 - 100
     Tinte:    -50 - +50Contraste+20
Brillo 0
Color0
Tinte 0
Nitidez0
Selecciona una opción de color frío (azul), normal o cálido (\
rojo).  (Azul/Normal/Rojo)Temp. color Azul
Si: Admi. colores realza la reproducción de los colores verde y azul, esp\
ecialmente las escenas exteriores.  (Sí/No)Admi. colores Sí Auto: Ajusta automáticamente la gama de colores de la imagen introducida a \
la gama de colores del panel.Sí:     Muestra una visualización ampliada de la gama de colores d\
e la imagen introducida.
No:    Visualiza la gama de colores de la imagen introducida como es (Auto/Sí/No)Digital cinema colorAuto 
Ajusta el brillo y la gradación en consecuencia para poder optimizar \
el contraste.  (No/Sí)S.S.A.C.No
Ajuste avanzado: Ajusta “Modo” con más detalles. (pág. 56)
(Esta configuración sólo se puede ajustar cuando se selecciona “\
Usuario” o ” Fotografico”.)Ajuste avanzado
Ajusta la alineación vertical y el tamaño cuando el ajuste del asp\
ecto es “ACERC” (pág. 54)Ajuste acercamiento
Establece la pantalla del PC (pàg. 24)Ajuste PC
Reduce el ruido en el canal, comúnmente llamado efecto de nieve. Perm\
anece en No cuando se recibe una señal intensa.  (No/Sí)Reduc de ruido No
Minimiza el ruido y la diafotía cromática de la imagen. (Sí/No) 3D Y/C filtro No
Selecciona la resolución de la imagen de los dispositivos conectados \
a componentes.  (HD/SD)
• SD:  Visión normal  HD:  Visión de alta definición
• Sólo se acepta la señal 480p, la televisión convencional (NTSC\
) no se está disponible.Matriz color SD
Reduce el ruido de las señales digitales específicas de DVD, STB, \
etc. (Sí/No)Bloque NRNo
Reduce el ruido de centelleo de HDTV en las secciones de los contornos d\
e una imagen.  (No/Sí)Mosquito NRNo
Seleccione Obscuro ó Claro. Sólo es válido para las señales \
de entrada externas. (Obscuro/Claro)Nivel obscuro Claro
Transfiere película a vídeo. (Sí/No)Película a vídeoNo
48 Hz:  Logra una reproducción más cinematográfica reproduciendo el con\
tenido de las películas al 
doble de velocidad que a 24 cuadros por segundo. (60 Hz/48 Hz)24p Direct in60 Hz
Selecciona entre 95 % (Tamaño 1) o 100% (Tamaño 2) para el área de exploración cuando se usa HDTV.  (Tamaño 1/ Tamaño 2)
Seleccione“Tamaño 1”si se genera ruido en los bordes de la pantalla.
• Tamaño 1: Elemento seleccionado para “Tamaño de HD”. Exploración del 95 %
• Tamaño 2: Elemento seleccionado para “Tamaño de HD”. Exploración del 100 %
Tamaño de HDTamaño1
Repone los ajustes de Bajos, Altos y Balance a los ajustes predeterminados en la fábrica.Reiniciar
Aumenta ó disminuye la respuesta de los graves. Bajos0
Aumenta ó disminuye la respuesta de los agudos. Altos0
Realza el volúmen de los altavoces izquierdo / derecho.Balance0
Iguale los niveles del sonido en todos los canales y entradas VIDEO.  (Sí/No)Sonido IA Sí
BBE ViVA HD3D (High Definition 3D) Sound proporciona una imagen tridimensional\
 natural de música precisa con sonido de 
alta fidelidad. BBE mejora la claridad del sonido, mientras que la anchu\
ra, la profundidad y la altura de la imagen de sonido son 
expandidas mediante el proceso de sonido tridimensional exclusivo de BBE\
. BBE ViVA HD3D Sound es compatible con todos 
los programas de TV, incluyendo los de noticias, música, dramas, películas y deportes\
, y también juegos electrónicos.  (Sí/No)
BBE VIVA 3DSí
El sonido de alta definición BBE restablece la claridad y la presenci\
a para entender mejor las palabras 
habladas y dar más realismo a la música. (Sí/No)BBE Sí
Mejora la respuesta de audio cuando se escucha sonido estéreo.  (Sí/No)EnvolventeNo
Minimiza la diferencia de volúmen después de cambiar a entradas ex\
ternas.Norm. de audio 0
Cambia a “No” cuando se utilizan altavoces externos. (Sí/No)
• “Sonido IA”, “Envolvente” y “Norm. de audio” no funcio\
nan si se selecciona “No”.Salida altavozSi
El ajuste predeterminado para la conexión HDMI es “Digital”. (\
Señal de entrada digital)El terminal de entrada de audio se puede seleccionar cuando está cone\
ctado 
el cable DVI. (Señal de entrada analógica)
(Digital/Componente 1/Componente 2/Video 1/Video 2/PC)Entrada HDMI 1Digital
Entrada HDMI 3DigitalEntrada HDMI 4Digital
Entrada HDMI 2Digital
Enciende/Apaga automáticamente el televisor (pág. 46)Apagado60
Bloquea canales y programas. (pág. 40)
En el modo AV, el menú Audio y el menú Ajuste ofrecen un número menor de opciones. 
						

							30
Menú Elemento
Tarjeta SDTarjeta SD
CCCC
Ajuste
Modo surf
Idioma
Reloj
Programa canal
Dispositi. externosTítulos de entradas
Salida a monitor
Anti retención  de imag
Pixel orbiter
Tiempo
Barra lateral
Barra en movimientoAjuste VIERA  LinkVIERA Link
Apaga control
Prende control
Altavoz inicial
Configuración de red
Ajuste de VIERA CAST
Ajuste avanzado
Autoencendido
Apaga sin señal
Apaga sin operación
Luz tarj SD
Reproducir tarjeta SD auto
Acerca de
Restaurar
Menú Elemento
Ajuste 
SUB MENUModo surf
Configurar favorito
CC
Seleccionar títulos
Medidor de señal
Cómo utilizar las funciones de los menús 
■ Lista de menús
■ Lista de submenús
Varios menús le permiten hacer ajustes para la imagen, el sonido y otr\
as funciones, 
para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a usted más le convenga.
■ Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
■ Para volver a la 
pantalla anterior
 
Visualice el menú
 Visualiza las funciones que pueden establecerse 
(cambia según la señal de entrada).
Seleccione “Ajuste”.
Menú
Audio
Bloqueo
Ajuste Tarjeta SD
CC
Cronómetro Imagen
VIERA Link
 Siguiente
 Seleccione
Seleccione el elemento.
Ajuste 1/2
Todos
Modo surf
Idioma
Reloj
Programa canal 
Dispositi. externos
Anti retención de imag
 Siguiente
 Seleccione
SUBMENU
Visualización de submenú
SUBMENU
Seleccione el elemento
Ajuste SUB MENU
Modo surf
Configurar favorito
NoCC
Seleccionar títulos
Medidor de señal
Todos
 Seleccione
 Establezca
 ó Siguiente