Panasonic 32" 39" 40" 720p 1080p Television Led Lcd Tc 32a400 Owners Manual

							Cómo usar las funciones del menú
21Español
ue 
a]” 
vidado 
un 
 su 
l], 
nte de adas].
es de 
ones 
e EE. 
de 
e 
de 
 [Cambio de contraseña]
Cambia la clave. 
 
●Ingrese la nueva contraseña de 4 dígitos, a continuación 
ingrésela nuevamente para confirmar.
Nota
 
●Este televisor ha sido diseñado para soportar el 
“Downloadable U.S. Region Rating System” cuando se 
encuentre disponible (solo está disponible en EE. UU.)
 
●La clasificación No es independiente de otras clasificaciones.
 
●Cuando bloquee un nivel de clasificación específico basado 
en la edad, la clasificación No y cualquier otra clasificación 
más restrictiva también se bloquearán.
TV
  [señal ANT/Cable]
Selecciona la entrada para [Programa auto] (pág. 22) y 
[Programa manual] (pág. 23).  [Antena / Cable]
[Programa auto] 
 (pág. 22)
[Programa manual] 
 (pág. 23)
[MTS]
Selecciona el modo Audio para ver televisión. 
[Mono / Estéreo / SPA]  [Lenguaje del audio]
Selecciona el idioma para los programas de TV. 
[Inglés / Español / Francés]
 
●Ajusta el [Lenguaje del audio] al idioma preferido para todos 
los canales de televisión.
 
●La selección del idioma con el botón  SAP en el control 
remoto (pág. 15) es temporal (el canal cambia de acuerdo 
con el ajuste de [Lenguaje del audio]).
[Tipo de audio]
Ajustes de narración para usuarios con discapacidad.  [Audio 
principal / Audio disminuida / Visión disminuida]
 
–
[Audio disminuida]: Activa los subtítulos cuando están 
disponibles en emisiones.
 
–
[Visión disminuida]: Activa la pista de sonido de narración 
cuando están disponibles en emisiones.
 
●Para solamente TV digital
 Ajuste
 [Idioma]
Cambia el idioma para las visualizaciones en pantalla.
[English / Español / Français] [Fijar temporizador]
 
■[Tiempo suspensión]
Establece el periodo de tiempo después del cual el TV se 
apagará automáticamente.  [No / 15 / 30 / 60 / 90 minutos]
 
■[Sin señal por 10 minutos]
Para conservar energía, el televisor se apaga 
automáticamente cuando no se recibe ninguna señal y no 
se realiza ninguna operación durante más de 10 minutos. 
[Encendido / Apagar TV]  
–
La visualización en pantalla mostrará 3, 2 y 1 (minutos) 
para indicar que quedan tres (3) minutos hasta que el 
televisor se apague.
 
■[Sin operación por 3 horas]
Para ahorrar energía, el televisor se apaga automáticamente 
cuando no se realiza ninguna operación con el control 
remoto y los botones del televisor durante más de 3 horas. 
[Encendido / Apagar TV]  
–
La visualización en pantalla mostrará 3, 2 y 1 (minutos) 
para indicar que quedan tres (3) minutos hasta que el 
televisor se apague.
 [Subtítulos]
Este televisor incluye un decodificador integrado que permite 
visualizar el texto del audio. El programa que esté siendo visto 
deberá tener información de subtítulos (CC) 
 (pág. 27).
La configuración en “Analógicos” o “Digital” depende d\
e la 
emisora.
 
■[Subtítulos análogos]
Seleccione el servicio de subtítulos de radiodifusión 
analógica.  [No / CC1-4 / TEXT1-4]
 
–
[CC1-4]: Información relacionada con las imágenes 
(aparece en la parte inferior de la pantalla.)
 
–
[TEXT1-4]: Información textual (aparece en toda la 
pantalla.)
 
■[Subtítulos digitales]
Vamos a configurar la forma en que elige ver el subtitulado 
digital. [No / Servicio 1-6]
 
■[Ajustes digitales]
Establece ajustes de visualización para el programa digital.
[Estilo de subtítulos: Auto] : Se muestran las 
configuraciones predeterminadas.
[Estilo de subtítulos: Usuario] : Puede personalizar los 
ítems que aparecen a continuación de acuerdo con su 
preferencia:
 •Tamaño de fuente •Letra estilo •Letra color •Letra opacidad •Fondo color •Fondo opacidad •Contorno color •Contorno opacidad
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   21 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   21 29-Apr-14   11:57:30 AM
29-Apr-14   11:57:30 AM 
						

							Cómo usar las funciones del menú  |  Programa auto
22Español
 [Títulos de entradas]  (pág. 23)
[Control HDMI]
 
■[Función CEC]
Establece cómo responde el televisor cuando usted opera un 
equipo conectado mediante HDMI.  [No / Sí]
 
–
[Sí]: El televisor se cambiará automáticamente a la 
entrada HDMI apropiada siempre que el equipo conectado 
HDMI se encienda inicialmente y se seleccione el modo 
de reproducción. 
 
■[Apaga Vinculado]
Estable cómo responde un equipo conectado mediante 
HDMI cuando usted apaga el televisor.  [No / Sí]
 
–
[Sí]: Cuando el TV se apaga, todos los equipos 
conectados HDMI se apagan automáticamente.
 •La Grabadora DVD de Panasonic no se apagará si aún 
está en el modo de grabación.
 •El televisor permanece encendido aunque se apague el 
equipo HDMI conectado.
[Acerca de]
Visualiza la versión del televisor y la licencia del software.  [Regreso prefijados]
Al realizar la reposición se cancelarán todos los elementos 
establecidos en el menú [Ajuste], como por ejemplo, los 
ajustes de canales.
Luego de la reposición, se lanzará el “Ajuste Inicial” cuand\
o 
vuelva a encender el TV (pág. 12).
 Programa auto
Esta función le permite resintonizar y agregar todos los 
canales disponibles a la lista de canales de manera 
automática.
 Antes de utilizar esta función, asegúrese de ajustar [señal 
ANT/Cable] a la entrada que desea sintonizar. Nota
 
●Esta función solo está disponible en el modo TV.
 
●Cómo desplazarse por el menú  (pág. 18)
1 Muestre el menú
MENU
2 Seleccione [TV], y a continuación 
seleccione [Programa auto]
Menú Principal
Imagen
Sonido
Bloqueo TV
Ajuste señal ANT/Cable
 Antena
Programa auto Acceso
Programa manual
MTS
 Estéreo
Tipo de audio Audio principal
Lenguaje del audio
Inglés
Inicia la exploración.
3%
Estado: Buscando.
Canales analógicos: 1
Canales digitales: 0 Antena
 
●El televisor busca y agrega automáticamente a la memoria 
los canales disponibles. 
 
●Una vez finalizada la exploración, todos los canales 
guardados anteriormente se borrarán.
 
■Para cancelar el proceso de escaneoRETURN
 Pro
Esta fude can
 Antes 
ANT/C
Not
 
●Esta
 
●Cóm
1 M
MEN
2 Se
se
3 Se
qu
2
3
4
5
6
7
8
9
10
 
 
 
■Par
C
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   22 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   22 29-Apr-14   11:57:30 AM
29-Apr-14   11:57:30 AM 
						

							Programa manual  |  Títulos de Entradas
23Español
al 
oria 
 Programa manual
Esta función le permite agregar o eliminar canales de la lista 
de canales.
 Antes de utilizar esta función, asegúrese de ajustar [señal 
ANT/Cable] a la entrada que desea editar.Nota
 
●Esta función solo está disponible en el modo TV.
 
●Cómo desplazarse por el menú  (pág. 18)
1 Muestre el menú
MENU
2 Seleccione [TV], y a continuación 
seleccione [Programa manual]
Menú Principal
Imagen
Sonido
Bloqueo TV
Ajuste señal ANT/Cable
Antenna
Programa auto
Programa manual Acceso
MTS Estéreo
T

ipo de audio Audio principal
Lenguaje del audio
Inglés
3 Seleccione el canal que desea establecer/
quitar de la lista de canales
2
3
4
5
6
7
8
9
10Análogo
Análogo
Análogo Análogo
Análogo Análogo
Análogo
Análogo
Análogo
 :el canal que quitará de la lista de canales
(No puede seleccionar el canal usando el botón 
hacia 
arriba/abajo CH).
 : el canal permanecerá en la lista de canales
 
■Para cambiar las páginas de la lista de canales
CHPágina siguiente Página anterior
 Títulos de Entradas
Puede titular el terminal con el tipo de equipo al que está 
conectado. Esto facilita la tarea de seleccionar la entrada 
correcta (Seleccionar entrada 
 pág. 15). 
También podrá saltear todo terminal no usado con esta 
función.
Nota
 
●Cómo desplazarse por el menú  (pág. 18)
1 Muestre el menú
MENU
2 Seleccione [Ajuste], y a continuación 
seleccione [Títulos de entradas]
Menú Principal
Imagen
Sonido
Bloqueo TV
Ajuste Fijar temporizador Idioma
English
Subtítulos
Títulos de entradas Acceso
Acerca de Control HDMI
Regreso prefijados
3 Seleccione un terminal de entrada y ajuste
Menú Principal
Imagen
Sonido
Bloqueo TV
Ajuste HDMI 1 Entrada Antena/Cable
HDMI 2
Comp./Video
Blu-ray
 
●Los títulos que establezca aparecerán en la pantalla de 
[Seleccionar entrada] (pág. 15).
 
●Si selecciona [No utilizado], no podrá seleccionar la entrada.
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   23 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   23 29-Apr-14   11:57:32 AM
29-Apr-14   11:57:32 AM 
						

							Lista de clasificaciones para el Bloqueo Parental
24Español
 Lista de clasificaciones 
para el Bloqueo Parental
La tecnología “V-chip” le permite bloquear canales o 
programas según clasificaciones estándar establecidas por la 
industria del entretenimiento.
Clasificaciones para programas de televisión de los EE.UU[Clasif. TV en EEUU]
NR (Sin clasificación)
 
■TV-NR
No clasificado.
Posibles selecciones de contenido:   
–
Visible
 
–
Bloqueado
Youth
 
■TV-Y
Todos los niños. Los temas y elementos en este programa 
están especialmente diseñados para un público infantil, 
incluyendo niños de 2-6 años.
Posibles selecciones de contenido:   
–
Visible
 
–
Bloqueado
 
■TV-Y7
Dirigido a niños mayores. Los temas y elementos en este 
programa pueden incluir ligera violencia física o cómica, o 
puede asustar a niños menores de 7 años.
Posibles selecciones de contenido:   
–
Bloquear FV
 
–
Visible
 
–
Bloqueado
Guidance
 
■TV-G
Audiencia General. Contiene poca o nada de violencia, nada 
de lenguaje fuerte, y poco o nada de diálogo o situaciones 
con contenido sexual.
Posibles selecciones de contenido:   
–
Visible
 
–
Bloqueado
 
■TV-PG
Se sugiere la supervisión de los padres. El programa puede 
contener lenguaje obsceno infrecuente, violencia limitada, 
diálogos o situaciones sexualmente sugestivas.
Posibles selecciones de contenido:  
–
D, L, S, V (Todas seleccionadas)
 
–
Cualquier combinación de D, L, S, V
 
■TV-14
Advertencia a los padres. Este programa puede contener 
temas sofisticados, contenido sexual, lenguaje inapropiado, 
y violencia más intensa.
Posibles selecciones de contenido:   
–
D, L, S, V (Todas seleccionadas)
 
–
Cualquier combinación de D, L, S, V
 
■TV-MA
Sólo audiencia Madura. Este programa puede contener 
temas para adultos, lenguaje profano, violencia gráfica y 
contenido sexual explícito.
Posibles selecciones de contenido:   
–
L, S, V (Todas seleccionadas)
 
–
Cualquier combinación de L, S, V
FV: Fantasía/Caricaturas con violencia 
V: Violencia 
S: Sexo 
L: Lenguaje Ofensivo 
D: Dialogo con contenido sexual
[Clas. películas EEUU]
 
■NR
CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y 
PROGRAMAS NA (NO APLICABLES). Las películas no 
tienen restricciones o las restricciones no son aplicables.
 
■G
PÚBLICO EN GENERAL. Se admiten a todos los públicos.
 
■PG
SE SUGIERE LA SUPERVISIÓN DE LOS PADRES. Algún 
material puede no ser apropiado para los niños.
 
■PG-13
SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE LA 
SUPERVISIÓN DE LOS PADRES. Algún material puede no 
ser apropiado para los niños menores de 13 años.
 
■R
RESTRINGIDAS. Los jóvenes menores de 17 años y los 
niños necesitan estar acompañados de sus padres o una 
persona adulta que los supervise.
 
■NC-17
NO SE ADMITE AL PÚBLICO MENOR DE 17 AÑOS.
 
■X
ADULTOS SOLAMENTE.
 
■E
Exe
ndocuvídeo
 
■C
Pro
gadm
 
■C8+
Progniñosconte
 
■G
Pro
g
 
■PG
Se spued
 
■14+
El prser aencapermprog
 
■18+
MayoContviole
 
■E
Exe
n
 
■G
Gen
eNo co se 
 
■8 a
8+ GLa p
violede a
 
■13 
La p
men
o un
afec
tde p
 
■16 
La p
de 1
muc
 
■18 
Pro
gviole
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   24 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   24 29-Apr-14   11:57:34 AM
29-Apr-14   11:57:34 AM 
						

							Lista de clasificaciones para el Bloqueo Parental  |  Información adicional
25Español
er 
ado, 
r 
y 
o s.
cos.
gún 
e no 
os na 
TABLA DE CLASIFICACIONES PARA  INGLÉS DE CANADÁ [C.E.L.R]
 
■E
Exenta - La programación exenta incluye: noticias, deportes, 
documentales y otros programas de información, entrevistas, 
vídeos musicales y programas de variedades.
 
■C
Programación dirigida a niños menores de 8 años. No 
admite lenguaje ofensivo, desnudos o contenido sexual.
 
■C8+
Programación considerada generalmente aceptable para 
niños de 8 años y menos. Sin blasfemias, desnudos ni 
contenido sexual.
 
■G
Programación general para todos los públicos.
 
■PG
Se sugiere la supervisión de los padres. Algún material 
puede no ser apropiado para los niños.
 
■14+
El programa contiene temas o contenido que podría no 
ser adecuado para niños menores de 14 años. Se sugiere 
encarecidamente a los padres que actúen con prudencia al 
permitir que preadolescentes y adolescentes visualicen este 
programa.
 
■18+
Mayores de 18 años. Programación limitada a los adultos. 
Contiene escenas de violencia constante o de excesiva 
violencia.
TABLA DE CLASIFICACIONES PARA  FRANCÉS DE CANADÁ [C.F.L.R]
 
■E
Exenta - La programación exenta.
 
■G
General - Programación para público de todas las edades. 
No contiene violencia, o el contenido de la misma es mínimo 
o se muestra apropiadamente.
 
■8 ans+
8+ General - No se recomienda para los niños pequeños. 
La programación es para un público diverso, pero contiene 
violencia de vez en cuando. Se recomienda la supervisión 
de adultos.
 
■13 ans+
La programación tal vez no sea adecuada para niños 
menores de 13 años. Contiene pocas escenas de violencia 
o una o más escenas suficientemente violentas como para 
afectarlos. Se recomienda encarecidamente la supervisión 
de personas adultas.
 
■16 ans+
La programación puede que no sea apropiada para menores 
de 16 años. Contiene frecuentes escenas de violencia o de 
mucha violencia.
 
■18 ans+
Programación limitada a los adultos. Contiene escenas de 
violencia constante o de excesiva violencia.
Precaución
 
●El sistema V-Chip que se utiliza en este aparato es capaz 
de bloquear los programas “NR” (no clasificados, no 
aplicables y ninguno) de acuerdo con las normas de la FCC 
indicadas en la Sección 15.120(e)(2). Si se elige la opción de\
 
bloqueo de programas “NR”, “podrán producirse resultados 
inesperados y posiblemente confusos, y usted tal vez no 
pueda recibir anuncios de emergencia o ninguno de los tipos 
de programación siguientes”:
 
–
Programación originada localmente
 
–
Noticias
 
–
Político
 
–
Anuncios de servicio público
 
–
Religión
 
–
Deportes
 
–
Tiempo
Información adicional
 Visor de canales
El visor de canales está disponible cuando la visualización de 
programas se efectúa a través de la entrada de Antena/Cable.
14-1
ABC-HD7:00 AM - 8:00 AM
TV-G CC1 480i SDThe News 480i
12 34 10
6 78 9
5
SPAAntena
1 Identificador de emisora
2 Canal
3 Señal de entrada
4 Nivel de clasificación
5 Programa
6 Duración de programa
7 Canal Favorito
8 Subtítulos
9 Resolución de señales
10 Modo de audio disponible
 Formato (relación de aspecto)
 
■[COMP]
Muestra una imagen 4:3 ampliada horizontalmente para 
llenar la pantalla.   
–
Recomendada para la imagen anamórfica.
 
■[4:3]
Muestra la imagen en el estándar 4:3 sin distorsión.   
–
Tenga en cuenta que puede quedar una “Retención de 
imagen” de la barra lateral debido a que se muestra 
durante mucho tiempo.
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   25 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   25 29-Apr-14   11:57:34 AM
29-Apr-14   11:57:34 AM 
						

							Información adicional
26Español
 
■[JUSTO]
Alarga para justificar la imagen 4:3 a las cuatro esquinas de 
la pantalla.   
–
Recomendada para la emisión de televisión normal.
 
■[ACERC]
Amplía la imagen 4:3 para que ocupe toda la pantalla.  
–
Recomendada para Letter Box.
 
■ [H-LLENO]
Amplía horizontalmente la imagen 4:3 hasta los bordes 
laterales de la pantalla. Los bordes laterales de la imagen 
se recortan.
Nota
 
●Opciones disponibles para:
 
–
480i, 480p: [COMP / 4:3 / JUSTO / ACERC]
 
–
1080p, 1080i, 720p: [COMP / 4:3 / JUSTO / ACERC / 
H-LLENO]
 
●Algunos contenidos, como es el caso de ciertas películas, 
están disponibles en formato extra-ancho. Las barras 
superiores e inferiores son inevitables.
 [Tamaño de H]
 
●Para la relación de aspecto 4:3:
Tamaño 1 Tamaño 2
 
–
[Tamaño 2]: La anchura se reducirá en ambos lados para 
reducir el ruido.
 
●Para la relación de aspecto COMP/JUSTO (H-LLENO/
ACERC)
Tamaño 1 Tamaño 2
 
–
[Tamaño 2]: La anchura aumentará en ambos lados para 
reducir el ruido.
 
●Para la relación de aspecto COMP (señal HD) (solo para la 
clase de 40”):
Tamaño 3
 
–
La relación de aspecto se puede corregir al seleccionar 
[Tamaño 3] o [Tamaño 4] para los diferentes tamaños de 
máscara.
 Señal de entrada que se puede visualizar
Nombre de señal COMPONENTE HDMI
525 (480) / 60i, 60p
750 (720) / 60p
1.125 (1.080) / 60i
1.125 (1.080) / 60p, 24p
 : Señal de entrada aplicable
 
●Señales diferentes a las anteriores podrían no visualizarse 
correctamente.
 
●Las señales anteriores se reformatean para la óptima 
visualización en su pantalla.
Formatos de archivos compatibles con 
Reproductor de Medios
Medios Formato compatible
Foto
 
●Archivos JPEG (estándares DCF y EXIF)
Submuestreo:
4:4:4, 4:2:2 y 4:2:0
Resolución de imagen:
 •Baseline JPEG: 15.360 (An) × 8.640 (Al) •JPEG progresivo: 1.920 (An) × 1.440 (Al)
Música
 
●Archivos MP3 (Audio MPEG Capa 3)
Nota
 
●Aunque se cumplan estas condiciones, algunos archivos 
podrían no reproducirse, todo dependerá de cómo estén 
cifrados.
 
●Los nombres de carpetas y archivos pueden ser diferentes 
dependiendo de la cámara digital utilizada.
 
●Los dispositivos conectados pueden quedar inutilizables con 
esta TV si se cambia el nombre de archivo o carpeta.
 
●No utilice caracteres de dos bytes u otros códigos especiales 
para datos.
Conexión USB
 
■Memoria flash USB
Formato: FAT16, FAT32
Compatibilidad: Soporta sólo USB1.1 o USB2.0 estándar.
La capacidad máxima de USB soportada es de 16GB.
No soporta hub USB ni el adaptador de la tarjeta.
Nota
 
●No se mostrarán los datos modificados con una PC.
 
●No retire el dispositivo mientras la TV esté accediendo a 
datos. De otra manera, esto podría dañar el dispositivo o el 
televisor.
 
●No toque las clavijas del dispositivo.
 
●Inserte el dispositivo en la dirección correcta. De otra 
manera, esto podría dañar el dispositivo o el televisor.
 
●La inerrónno e
o dis
 
●Se rea los
 
●Algu
pued
 
●No ptarje
 
●Es plos dinglé
http:
Esta 
TMultimcompl
estánd
HDMI 
definic
 
■Fun
 
●Seña
2ch 
44,1
 
●Seña
 “S(pág
El aj
 
●Cana
 
■ Co
Si el 
eel termHDMI.conectlos ter
Not
 
●Los a1-2] 
 
●To dala pa
 
●Si el
relac
 
●Esto
 
●Estode lodigita
 
●Un edigitaCOMCanaparaun ca
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   26 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   26 29-Apr-14   11:57:34 AM
29-Apr-14   11:57:34 AM 
						

							Información adicional
27Español
zar
DMI
arse 
n 
Al)Al)
os 
n 
ntes 
s con 
eciales 
a 
o el 
 
●La interferencia eléctrica, electricidad estática o la operació\
n 
errónea podrían averiar los datos o el dispositivo. Panasonic 
no es responsable por cualquier deterioro o daño a los datos 
o dispositivo durante las operaciones de la TV.
 
●Se recomienda conectar la memoria flash USB directamente 
a los puertos USB de la TV.
 
●Algunos dispositivos USB o concentradores USB no se 
pueden utilizar con esta TV.
 
●No puede conectar ningún dispositivo utilizando el lector de 
tarjeta USB.
 
●Es posible encontrar información adicional relacionada con 
los dispositivos USB en el siguiente sitio Web. (Sólo en 
inglés)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
 Conexión HDMI
Esta TV incorpora la tecnología HDMI™. HDMI (Interfaz 
Multimedia de Alta Definición) es la primera interfaz digital AV 
completa para el cliente en el mundo en conformidad con un 
estándar sin compresión.
HDMI le permite disfrutar de imágenes digitales de alta 
definición conectando la TV y el equipo.
 
■Funciones HDMI aplicables
 
●Señal de audio de entrada:
2ch Lineal PCM (frecuencias de muestreo - 48 kHz, 
44,1 kHz, 32 kHz)
 
●Señal de video de entrada:
 “Señal de entrada que se puede visualizar” 
(pág. 26)
El ajuste de salida del equipo digital debe coincidir.
 
●Canal de retorno de audio (solamente terminal HDMI 2)
 
■ Conexión DVI
Si el equipo externo tiene solamente una salida DVI, conecte 
el terminal HDMI por medio de un cable adaptador DVI a 
HDMI. Cuando se utilice el cable adaptador de DVI a HDMI, 
conecte el cable de audio al terminal de entrada de audio (use 
los terminales de audio AV).
Nota
 
●Los ajustes de audio pueden efectuarse en [Entrada HDMI 
1-2] en el menú [Sonido].
 
●Todas las señales se reformatean antes de visualizarse en 
la pantalla.
 
●Si el equipo conectado tiene una función de ajuste de 
relación de aspecto, ajuste la relación de aspecto a “16:9”.\
 
●Estos conectores HDMI son de “tipo A”.
 
●Estos conectores HDMI son compatibles con la protección 
de los derechos de autor de HDCP (protección de contenido 
digital de elevado ancho de banda).
 
●Un equipo que no cuente con una terminal de salida 
digital puede conectarse en el terminal de entrada de 
COMPONENT o VIDEO para recibir las señales analógicas.
Canal de Retorno de Audio (ARC) es una función que sirve 
para poder enviar señales de sonido digitales por medio de 
un cable HDMI.
Terminales DIGITAL AUDIO OUT
Puede disfrutar de su equipo de cine para casa conectando 
un decodificador Dolby Digital (5.1 canales) y un amplificador 
“Multi Canal” a los terminales DIGITAL AUDIO OUT.
Precaución
 
●Dependiendo de su reproductor DVD y del software DVD-
Audio, la función de protección del copyright tal vez se active 
y apague la salida óptica.
 Subtítulos (CC)
 
●Para ver los subtítulos de la radiodifusión digital, ajuste 
el aspecto a [COMP]. (Si se ve con [H-LLENO], [JUSTO], 
[ACERC] o [4:3]; los personajes podrían aparecer 
recortados).
 
●Es posible mostrar CC en el TV sólo cuando el receptor 
(como por ejemplo la caja de cable o el receptor de satélite) 
tiene CC activado dentro del dispositivo mismo. Consulte a 
su proveedor de Cable o Satélite respecto a instrucciones. 
 
●Si los CC está encendidos en el receptor y el televisor 
cuando la señal es 480i (excepto para la conexión HDMI), 
los CC puede que se superpongan en el televisor. 
 
●Si un programa digital está saliendo en el formato analógico, 
los CC también saldrán en el formato analógico.
 
●Si la grabadora o el monitor de salida están conectados al 
televisor, los CC necesitarán configurarse en la grabadora o 
en el monitor de salida.
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   27 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   27 29-Apr-14   11:57:34 AM
29-Apr-14   11:57:34 AM 
						

							Mantenimiento | Resolución de problemas
28Español
Mantenimiento
Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación 
de CA del toma de corriente.
Clavija del cable de alimentación
Limpie la clavija con un paño seco a intervalos frecuentes. 
(La humedad y el polvo pueden causar un incendio o una 
descarga eléctrica.)
Panel de pantalla
El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento 
especial. Limpie suavemente la superficie del panel utilizando 
un paño suave. 
 
●Si la superficie se encuentra muy sucia, empape un paño 
suave, sin pelusas, en lavavajillas líquido suave (1 parte de 
lavavajillas líquido suave diluido en 100 veces la cantidad 
de agua) y a continuación exprima el paño para eliminar el 
exceso de líquido. Utilice este paño para limpiar la superficie 
de la pantalla, a continuación limpie con un paño seco del 
mismo tipo hasta que la superficie esté seca. 
 
●No raye ó golpee la superficie del panel con sus uñas u 
otros objetos duros ya que la superficie puede dañarse. 
Además, evite el contacto con sustancias volátiles tales 
como rociadores de insecticida, disolventes y diluyentes de 
pintura, de lo contrario puede verse afectada la calidad de 
la superficie.
Mueble
Si el mueble se ensucia, limpie con un paño suave y seco.
 
●Si el mueble está muy sucio, empape el paño en lavavajillas 
líquido suave diluido y a continuación exprima para eliminar 
el exceso de líquido. Utilice el paño para limpiar el mueble y 
seque frotando con un paño seco.
 
●No permita que el lavavajillas líquido suave toque 
directamente la superficie del televisor. Si las gotas de agua 
entran en el interior del aparato, pueden surgir problemas en 
el funcionamiento.
 
●Evite el contacto con sustancias volátiles tales como 
rociadores de insecticida, disolventes y diluyentes de pintura 
debido a que puede verse afectada la superficie del mueble 
y puede desprenderse el revestimiento.
 
●No permita que elementos de caucho o PVC estén en 
contacto con el TV durante largos períodos.
Pedestal
 
●Limpie las superficies pasando un paño blando y seco. Si 
la unidad está muy sucia, límpiela con un paño empapado 
en agua a la que se haya añadido una pequeña cantidad de 
jabón líquido suave de los empleados para lavar vajillas y 
luego pase un paño seco.
No utilice productos tales como disolventes, diluyente 
ó cera del hogar para la limpieza ya que pueden dañar 
el revestimiento de la superficie. (Si utiliza un paño con 
tratamiento químico, siga las instrucciones que vienen con 
el paño.) 
 
●No pegue cinta adhesiva ó etiquetas ya que pueden ensuciar 
la superficie del pedestal. No permita el contacto durante 
mucho tiempo con productos de goma, vinilo ó similares. 
(Hacerlo puede causar deterioros.)
Resolución de problemas
Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas guías 
simples para resolver el problema.
Si aparece un mensaje de error, siga las instrucciones del 
mensaje.
Si el problema aún persiste, póngase en contacto con el 
distribuidor local de Panasonic para asistencia.
Imagen
¿Por qué no se ve la imagen o sólo se muestra una 
pantalla azul, negra o nevada?
 
Verifique que el cable de alimentación esté enchufado 
y el TV encendido (la luz LED roja frontal debe estar 
encendida, no titilando).
 
Presione el botón  INPUT en el control remoto y 
seleccione la fuente de entrada correcta.
 
Verifique que todas las conexiones sean correctas y 
seguras.
 
Al utilizar una fuente externa de video tal como una 
conexión de caja de cable/satélite o un reproductor de 
DVD verifique que el dispositivo esté encendido y esté 
funcionando correctamente.
 
Presione  MENU en el control remoto del televisor. Si 
se despliega el menú, el televisor funciona. Verifique 
nuevamente los pasos anteriores.
¿Por qué no se ve la película en Alta Definición?
 
Presione el botón  INFO en el control remoto para 
confirmar qué tipo de señal se está recibiendo. La señal 
HD debe ser 720p, 1080i ó 1080p.
 
Seleccione un canal de Alta Definición de su fuente HD 
(servicio de cable, satélite o fibra óptica). Los canales HD 
en ocasiones transmiten contenidos que no son de alta 
definición.
 
Asegúrese que su fuente HD (caja HD, reproductor Blu-
ray, etc.) esté conectado al televisor con un cable HDMI o 
COMPONENTE y configurado para transmitir una señal 
de video HD.
¿Por qué aparecen barras negras en la parte superior e 
inferior y/o a los lados de la pantalla?
 
Cambie el formato (relación de aspecto) de la imagen 
presionando el botón  FORMAT en el control remoto 
(pág. 15).
 
Verifique los ajustes de aspecto en su fuente externa de 
video, tal como la caja de cable/satélite, reproductor de 
DVD / Blu-ray, etc.
Nota: Algunos contenidos, tales como ciertas películas, 
están disponibles en formato extra-ancho. Las barras 
superiores e inferiores son inevitables.
¿Por qué se ve la imagen nevosa cuando se selecciona 
[Entrada Antena/Cable]?
 
Cuando utilice el servicio de cable (sin caja) verifique que 
todas las conexiones sean correctas. 
 
Cuando utilice un decodificador para cable o satelital, 
cambie la conexión a COMPUESTO, COMPONENTE o 
HDMI (pág. 11-12).
 
Si está utilizando una antena verifique que las conexiones 
sean correctas. Cambie la posición o dirección de la 
antena y verifique el [Medidor de señal] (pág. 14).
¿Porzumb 
Veeleintede 
Int
ejepa
¿Po
r 
Ca(pá
¿Porence 
El 
de
nu
en
bi
esup(Ca
¿Poru osc 
El 
píxemvecoscdeffun
Aud
¿Por 
AsAp 
Veseccon 
Si 
un 
el 
sen 
ReHD
¿Porbajo  
Veseccon 
Cocon 
Al 
de 
R
a
¿Porzumb 
Cuelé 
Lo
pu
pu
op
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   28 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   28 29-Apr-14   11:57:34 AM
29-Apr-14   11:57:34 AM 
						

							Resolución de problemas
29Español
as
el 
o 
e é 
ñal 
HD s HD 
ta 
lu-
MI o 
ñal 
or e 
n 
de 
de 
as, 
 
ona 
que 
 
E o 
ones 
¿Por qué se ve la imagen caótica y/o rasgada y/o con un 
zumbido en los parlantes?
 
Verifique si existen productos eléctricos como 
electrodomésticos, luces fluorescentes o reguladores de 
intensidad de luz cerca. Pueden interferir con la imagen 
del TV.
 
Intente ver la imagen desde otro dispositivo, como por 
ejemplo un reproductor de DVD o una consola de juegos 
para acotar la fuente del problema.
¿Por qué hay un cuadro negro en la pantalla?
 
Cambie los ajustes de los subtítulos (CC)
(pág. 15, 27).
¿Por qué la pantalla está en blanco y el indicador de 
encendido titila?
 
El TV pasó a modo de apagado para protegerse. Intente 
desenchufarlo durante unos minutos y conectarlo 
nuevamente. Si hubo una oscilación temporaria de 
energía en la línea eléctrica AC, ahora puede que esté 
bien. Si titila nuevamente, visite www.panasonic.com/
support (EE.UU.) o www.panasonic.ca/english/support 
(Canadá).
¿Por qué algunos puntos en la pantalla quedan brillosos 
u oscuros?
 
El panel de TV está formado por varios millones de 
píxeles, y se fabrica con una tecnología avanzada que 
emplea un complicado proceso. No obstante, algunas 
veces puede haber unos pocos píxeles brillantes u 
oscuros. Estos píxeles no indican que un panel esté 
defectuoso, y no causarán ningún impacto sobre el 
funcionamiento del televisor.
Audio
¿Por qué no emite sonido el TV? 
Asegúrese que el volumen esté alto y que MUTE esté en 
Apagado.
 
Verifique si la selección del SAP (Programa de audio 
secundario) es correcta pulsando el botón  SAP en el 
control remoto (pág. 15).
 
Si el TV está conectado al teatro en casa a través de 
un cable óptico, entonces: Verifique la conexión, que 
el sistema de audio esté encendido y la selección de la 
entrada correcta.
 
Revise los ajustes de audio analógico/digital [Entrada 
HDMI 1-2] (pág. 20).
¿Por qué el sonido es raro, distorsionado, el volumen es 
bajo o en otro idioma?
 
Verifique si la selección del SAP (Programa de audio 
secundario) es correcta pulsando el botón  SAP en el 
control remoto (pág. 15).
 
Controle que todas las conexiones a equipos externos 
conectados al TV sean seguros.
 
Al utilizar la caja de cable o satélite, verifique los ajustes 
de audio del dispositivo (Ejemplo: Intente cambiar el 
Rango de Audio del receptor a “limitado”).
¿Por qué se escucha un chasquido, un tic-tac o un 
zumbido proveniente de la unidad de TV?
 
Cuando se enciende o se apaga el TV los componentes 
eléctricos pueden hacer un chasquido. Esto es normal. 
 
Los cambios en la temperatura y humedad de la sala 
pueden causar expansión térmica y contracción que 
pueden producir sonidos. Esta no es una señal de 
operación fallida o mal funcionamiento.
Otro
¿Por qué el botón CC no muestra Subtítulos? 
Al ver televisión a través de un dispositivo conectado por 
HDMI, como por ejemplo la caja de cable o satélite, el CC 
(subtítulo) debe estar habilitado en el dispositivo.
 
Los subtítulos (CC) están disponibles sólo en 
programación de TV que lo provea.
¿Por qué se calientan algunas partes del TV?
 
La unidad principal radía calor y algunas piezas se 
calientan. Incluso si la temperatura de las piezas en los 
paneles delantero, superior y trasero se incrementa, estos 
incrementos de temperatura no causan ningún problema 
en términos de desempeño o de calidad.
 
Garantice una buena ventilación. 
No bloquee los orificios de ventilación del TV y no coloque 
el TV sobre otro equipo.
¿Por qué no funciona el Control Remoto?
 
Verifique que las baterías sean nuevas, del mismo tipo y 
estén instaladas con la polaridad correcta (+ y -).
 
Para las funciones de otros dispositivos, como el cambio 
de canal cuando se utiliza decodificadores de cable 
o satelitales o cuando se utilizan reproductores Blu-
ray que no son de Panasonic, utilice el control remoto 
suministrado con el dispositivo.
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   29 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   29 29-Apr-14   11:57:34 AM
29-Apr-14   11:57:34 AM 
						

							Especificaciones
30Español
No Especificaciones
Panel de pantalla
Sistema del panelPanel LCD (luz de fondo LED)
Tamaño de la pantalla  • TC-32A400U Clase 32” (31,5 pulgadas medidas diagonalmente)
 • TC-39A400U Clase 39” (38,5 pulgadas medidas diagonalmente)
 • TC-40A420U Clase 40” (39,5 pulgadas medidas diagonalmente)
An. × Al. × Diagonal  • TC-32A400U 698 mm × 392 mm × 800 mm
(27,4” × 15,4” × 31,5”)
 • TC-39A400U 854 mm × 480 mm × 980 mm
(33,6” × 18,9” × 38,5”)
 • TC-40A420U 878 mm × 485 mm × 1.003 mm
(34,5” × 19,1” × 39,5”)
Número de pixeles  • TC-32A400U 1.366 × 768
 
• TC-39A400U, TC-40A420U
1.920 × 1.080
Salida Altavoz
20 W [10 W + 10 W] (10 % de distorsión armónica total)
Capacidad de canales (Digital/Analógicos)
VHF/ UHF: 2 - 69, CATV: 1 - 135
Condiciones de operación
Temperatura:  0 °C - 35 °C (32 °F - 95 °F)
Humedad:  20 % - 80 % HR (sin condensación)
Terminales de conexión
VIDEO IN
CLAVIJA RCA (VIDEO, AUDIO-L, AUDIO-R)
COMPONENT IN CLAVIJA RCA (Y, P
B, PR, AUDIO-L, AUDIO-R)
HDMI IN 1/2 Conector TIPO A
USB Conector Tipo A USB2.0
CC 5V, Máx. 500mA
DIGITAL AUDIO OUT PCM / Dolby Digital, Fibra óptica
Dimensiones
Incluye pedestal (An. × AI. × Prof.) • TC-32A400U 734 mm × 477 mm × 184 mm
(28,9” × 18,8” × 7,3”)
 • TC-39A400U 886 mm × 560 mm × 247 mm
(34,9” × 22,1” × 9,8”)
 • TC-40A420U 904 mm × 570 mm × 247 mm
(35,6” × 22,5” × 9,8”)
Televisor solamente (An. × AI. × Prof.)  • TC-32A400U 734 mm × 437 mm × 69 mm
(28,9” × 17,2” × 2,8”)
 • TC-39A400U 886 mm × 516 mm × 53 mm
(34,9” × 20,3” × 2,1”)
 • TC-40A420U 904 mm × 527 mm × 59 mm
(35,6” × 20,8” × 2,4”)
Peso
Incluye pedestal
 • TC-32A400U 6 
 (13,3 lb.) NETO
 • TC-39A400U 11,0 
 (24,3 lb.) NETO
 • TC-40A420U 12,0 
 (26,4 lb.) NETO
Televisor solamente  • TC-32A400U 5,5 
 (12,2 lb.) NETO
 • TC-39A400U 10,0 
 (22,1 lb.) NETO
 • TC-40A420U 10,5 
 (23,1 lb.) NETO
Nota
 
●El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos 
a cambio sin previo aviso. El peso y las dimensiones 
mostradas son aproximados.
 
●Si desea información acerca de la fuente de alimentación 
y el consumo de energía, consulte la placa en la parte 
posterior del gabinete.
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   30 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   30 29-Apr-14   11:57:34 AM
29-Apr-14   11:57:34 AM