Panasonic 32" 39" 40" 720p 1080p Television Led Lcd Tc 32a400 Owners Manual

							Número de modelo
TC-32A400U
TC-39A400U
TC-40A420U
Manual de usuario
Televisión LED LCD de 720p y 
clase 32”
(31,5 pulgadas medidas diagonalmente)
Televisión LED LCD de 1080p y 
clase 39”
(38,5 pulgadas medidas diagonalmente)
Televisión LED LCD de 1080p y 
clase 40”
(39,5 pulgadas medidas diagonalmente)
Regístrese en línea en
www.panasonic.com/register
(Solo para clientes de EE. UU.)
Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic.
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas pa\
ra 
consultarlas en el futuro. Las imágenes mostradas en este manual tien\
en 
solamente fines ilustrativos.
F1013-3054
Para solicitar ayuda (EE.UU),
visite: www.panasonic.com/support
Clase 32” Clase 39”/40”
Español
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   1 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   1 29-Apr-14   11:57:15 AM
29-Apr-14   11:57:15 AM 
						

							2Español
Contenido
Precauciones de Seguridad ··················\
········ 4
Cómo configurar el televisor ··················\
······· 8
Cómo conectar el televisor ··················\
······· 11
Ajuste Inicial ··················\
··················\
········ 12
Operación de la TV ··················\
················· 14
Visualización de entradas externas ·············· 15
Canales favoritos ··················\
··················\
· 16
Uso del Reproductor de Medios ··················\
 16
Cómo usar las funciones del menú ·············· 18
Programa auto ··················\
··················\
····· 22
Programa manual ··················\
··················\
· 23
Títulos de Entradas··················\
················· 23
Lista de clasificaciones para el Bloqueo 
Parental ················\
··················\
··············· 24
Información adicional ··················\
·············· 25
Mantenimiento ···············\
··················\
········ 28
Resolución de problemas ··················\
········· 28
Especificaciones ··············\
··················\
······ 30
Este p
(1) soG
(2) sodi
El softque sesin la gPARA 
términ“Licen
Duran
de es
ta cual
direcc
costo 
del có
del có
las ot
rcopyri
Infor
m
El códdispon
http://w
Panade d
a cuafuncidispo
Ener(Agede AUnid
por NOffica prode p
la enENEen hoeneren hoen fásupeENE
Las ilustraciones de TC-32A400U se utilizan en este 
manual a menos que se indique lo contrario.
Las ilustraciones mostradas podrían diferir de un modelo a 
otro y de un país a otro.
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   2 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   229-Apr-14   11:57:15 AM
29-Apr-14   11:57:15 AM 
						

							3Español
Este producto incorpora el siguiente software:
(1) software
 licenciado bajo la Licencia Pública General de 
GNU, Versión 2.0 (GPL V2.0) y/o,
(2) software de código abierto distinto del software 
distribuido bajo licencia de GPL.
El software clasificado como (1) – (2) se distribuye esperando 
que sea útil, pero SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, incluso 
sin la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD 
PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Consulte los 
términos y condiciones detallados del mismo en el menú 
“Licencia” de este producto.
Durante por lo menos tres (3) años a partir de la entrega 
de este producto, Panasonic Corporation proporcionará 
a cualquier tercero que se comunique con nosotros a la 
dirección de contacto que se indica a continuación, por un 
costo no superior a nuestro propio costo de distribución física 
del código fuente, una copia completa legible por máquina 
del código fuente correspondiente cubierto por GPL V2.0 o 
las otras licencias que incluyan tal obligación y el aviso de 
copyright correspondiente de las mismas.
Información de contacto: [email protected]
El código fuente y el aviso de copyright también están 
disponibles en forma gratuita en nuestro sitio abajo.
http://www.unipf.jp/dl/DTV13UM/
Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento 
de dispositivos periféricos de otros fabricantes y renuncia 
a cualquier responsabilidad legal o daños causados por el 
funcionamiento y/o rendimiento derivado del uso de dichos 
dispositivos periféricos de otros fabricantes.
Energy Star es un programa conjunto de la USEPA 
(Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos 
de América) y el Departamento de Energía de los Estados 
Unidos de América. En el caso de Canadá, es administrado 
por Natural Resources Canada (NRC) a través de la 
Office of Energy Efficiency (OEE). Este programa ayuda 
a proteger el medio ambiente y ahorrar dinero a través 
de productos y prácticas que hacen un uso eficiente de 
la energía. Este producto cumple con los requisitos de 
ENERGY STAR cuando se emplea la configuración “Uso 
en hogar”, una configuración con la que se logra ahorrar 
energía. Cualquier modificación en la configuración “Uso 
en hogar” o en cualquier otra configuración predeterminada 
en fábrica podría resultar en un consumo de energía 
superior a los niveles que cumplen con los requisitos de 
ENERGY STAR.
HDMI, el logotipo de HDMI 
y High-Definition Multimedia 
Interface son marcas 
comerciales o marcas 
comerciales registradas de HDMI 
Licensing LLC en los Estados 
Unidos y en otros países.
Fabricado bajo licencia de 
Dolby Laboratories. Dolby 
y el símbolo de la doble-D 
son marcas comerciales 
registradas de Dolby 
Laboratories.
lo a 
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   3 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   3 29-Apr-14   11:57:15 AM
29-Apr-14   11:57:15 AM 
						

							Precauciones de Seguridad
4Español
Precauciones de 
Seguridad
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICANO ABRA
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una 
descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel 
posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar 
el usuario. Solicite las reparaciones al personal de 
servicio calificado.
El rayo con punta de flecha dentro de un 
triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar 
al usuario de que hay piezas en el interior del 
producto que si las tocan las personas éstas 
pueden recibir una descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro de un triángulo 
equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario 
de la existencia de instrucciones de utilización y 
servicio importantes en el material impreso que 
acompaña al aparato.
Nota para el instalador del sistema CATV
Este recordatorio se ofrece para que el instalador del sistema 
CATV preste atención al Artículo 820-40 de la NEC, el cual 
proporciona directrices para realizar una conexión a tierra 
apropiada y, en particular, especifica que la tierra del cable 
debe estar conectada al sistema de tierra del edificio, tan 
cerca del punto de entrada del cable como sea práctico.
Ventilación segura
Las ranuras y aberturas en el gabinete en la parte posterior 
o inferior se han colocado para ventilar y asegurar una 
operación confiable de Ia televisión y para protegerla de 
un sobre-calentamiento. Estas aberturas no deberán ser 
bloqueadas o cubiertas. Debe haber por lo menos 4” (10 cm) 
de espacio alrededor del TV. Las aberturas nunca deberán 
ser bloqueadas al poner la televisión sobre una cama, sofá, 
alfombra o superficie similar. Esta televisión no deberá ser 
colocada en una instalación pre-fabricada tal como un librero a 
menos que tenga una ventilación apropiada.
Instrucciones de seguridad importantes 
(equipo de TV)
1)  Leer las instrucciones.
2)  Guardar las instrucciones.
3)  Atender todas las advertencias.
4)  Seguir todas las instrucciones.
5)  No hacer uso de este aparato cerca del agua.
6)  Limpiar solo con un paño seco.
7)  No bloquear ninguna de las aperturas de ventilación. Instale según las instrucciones del fabricante.  8)  No instalar cerca de ninguna fuente de calor como 
radiadores, reguladores de calefacción, estufas u otros 
aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor.
9)  No desechar el propósito de seguridad del enchufe  polarizado o de encalladura. Un enchufe polarizado posee 
dos cuchillas, una más ancha que la otra. Un enchufe 
de encalladura posee dos cuchillas y una tercera punta 
de encalladura. La cuchilla ancha o la tercera punta son 
proporcionadas por su propia seguridad. Si el enchufe 
proporcionado no cabe en su salida de corriente, consulte 
a un eléctrico para reemplazar la salida de corriente 
obsoleta. 
10)  Proteger el cable de corriente de ser pisado o pellizcado,  especialmente alrededor del enchufe, los receptáculos y 
el punto en el que salen del aparato.
11)  Usar solo accesorios especificados por el fabricante.
12)  Usar el aparato solo con el carro,  plataforma, tripié, soporte o mesa 
especificado por el fabricante, o vendido 
con el aparato. Cuando un carro sea 
usado, tenga cuidado aI mover dicho 
carro junto con el aparato para evitar 
lesiones por volcaduras.
13)  Desconectar este aparato durante tormentas eléctricas  o cuando no vaya a ser usado por largos periodos de 
tiempo.
14)  Referir toda necesidad de servicio a personal de servicio  calificado. EI servicio se requiere cuando el aparato ha 
sido dañado en cualquier manera, como cuando el cable 
de corriente o el enchufe ha sido dañado, líquido ha 
sido derramado, objetos han caído dentro del aparato, el 
aparato ha sido expuesto a humedad o lluvia, no opera 
normalmente o ha caído.
15)  Operar solamente desde el tipo de fuente de energía  indicada en la etiqueta. Si usted no está seguro del tipo 
de abastecimiento de energía de su casa, consultar a su 
distribuidor o a la compañía de energía local.
16)  Seguir todas las advertencias e instrucciones marcadas  en la televisión.
17)  Nunca echar objetos de ninguna clase dentro de la  televisión a través de las ranuras del gabinete ya que 
pueden tocar puntos de voltaje peligroso o cortar partes 
que pudieran ocasionar un incendio o choque eléctrico. 
Nunca derramar líquido de ningún tipo dentro de la 
televisión.
18)  Si una antena exterior es conectada aI equipo de la  televisión, asegurar que el sistema de antena sea a tierra 
para proporcionar protección contra subidas de voltaje y 
cargas de estática. En los E.U.A. la Sección 810-21 de 
la “National Electrical Code” proporciona información con 
respecto a la conexión a tierra apropiada para el mástil y 
la estructura de soporte, el cable principal a la unidad de 
descarga de la antena, el tamaño de los conductores a 
tierra, ubicación de la unidad de descarga de la antena, 
la conexión a los electrodos a tierra y requisitos para los 
electrodos a tierra.
SERVSlSTETIERR
E
S
E
EJEM
(NEC)
19) U
deluci
exyafa20) Da 
si
a
.
b.c.d.
e.
f. 
21) 
Cquellaoc22) A
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   4 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   4 29-Apr-14   11:57:15 AM
29-Apr-14   11:57:15 AM 
						

							Precauciones de Seguridad
5Español
ros alor.
posee 
fe nta 
son 
fe 
nsulte 
cado, os y 
.
c
as e 
vicio 
ha 
cable 
to, el era 
a tipo 
a su 
das 
e rtes 
co. 
tierra aje y 
de 
n con stil y d de s a ena, a los 
CABLE PRINCIPAL A 
TIERRA
UNIDAD DE 
DESCARGA A 
TIERRA (SECCIÓN 
NEC 810-20)
CONDUCTORES A 
TIERRA (SECCIÓN 
NEC 810-21)
ABRAZADERAS A 
TIERRA
SERVICIO DE ENERGIA DEL 
SlSTEMA DE ELECTRODOS A 
TIERRA (ART. 250 NEC. PARTE H) EQUIPO DE 
SERVICIO 
ELÉCTRICO
ABRAZADERA 
A TIERRA
EJEMPLO  DE ANTENA A TIERRA  DE ACUERDO A 
(NEC) NATIONAL ELECTRICAL CODE
19)  Un sistema de exterior no deberá ser colocado cerca 
de las líneas de poder ú otros circuitos de energía o 
luz o donde ésta pueda caer en tales líneas de poder o 
circuitos. Cuando se instale un sistema de antena exterior, 
extremar cuidados para evitar tocar tales líneas o circuitos 
ya que este contacto pudiese tener consecuencias 
fatales.
20)  Desconectar la televisión del contacto de pared, y referir  a personal de servicio calificado en la condiciones 
siguientes:
a.  Cuando el cable de poder o contacto esté dañado o desgastado.
b.  Si se ha derramado líquido dentro de la televisión.
c.  Si la televisión ha sido expuesta a lluvia o agua.
d.  Si la televisión no opera normalmente, siguiendo las  instrucciones de operación.
Ajustar solamente aquellos controles que están 
cubiertos por las instrucciones de operación ya 
que el ajuste inapropiado de otros controles puede 
ocasionar daño y a menudo requerirá de mayor 
trabajo para un técnico especializado para restaurar 
la operación normal de la televisión.
e.  Si la televisión se ha caído o el gabinete se encuentra  dañado.
f.  Cuando la televisión exhibe un cambio distinto en su  funcionamiento - esto indica que requiere de servicio.
21)  Cuando partes de repuesto sean requeridas, asegurarse  que el técnico de servicio utilice partes especificadas por 
el fabricante que tengan las mismas características de 
las partes originales. Sustitutos no autorizados pueden 
ocasionar un incendio, choque eléctrico ú otros riesgos.
22)  ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O 
DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE 
APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO O 
SALPICADURA.
NO COLOQUE RECIPIENTES CON LÍQUIDO 
(FLOREROS, TAZAS, ARTÍCULOS DE TOCADOR, 
ETC.) ENCIMA DEL TELEVISOR (ESTO INCLUYE A 
LOS ESTANTES UBICADOS ENCIMA, ETC.). 23) 
ADVERTENCIA:
LAS PIEZAS PEQUEÑAS PUEDEN PRESENTAR 
RIESGO DE ASFIXIA SI SE TRAGAN POR 
ACCIDENTE. MANTENGA LAS PIEZAS PEQUEÑAS 
LEJOS DEL ALCANCE DE NIÑOS PEQUEÑOS. 
ESTOS OBJETOS PUEDEN SER TRAGADOS 
ACCIDENTALMENTE. TAMBIEN TENER CUIDADO 
AL EMPACAR MATERIALES Y HOJAS DE 
PLASTICO.
24)  ADVERTENCIA:
Para evitar la dispersión del fuego, 
mantenga velas así como otras llamas 
abiertas lejos de este producto en 
todo momento.
25)  ADVERTENCIA:
No coloque este televisor en cualquier institución 
médica o en ubicaciones con dispositivos médicos.
Las ondas radiales de este televisor pueden interferir 
con los dispositivos médicos y provocar accidentes 
debido a un funcionamiento inadecuado.
26)  ADVERTENCIA:
No use este televisor cerca de cualquier dispositivo 
de control automático como es el caso de puertas 
automáticas o alarmas contra incendios.
Las ondas de radio de este televisor podrían interferir 
con los dispositivos de control automático y provocar 
accidentes debido al funcionamiento inadecuado.
27)  ADVERTENCIA:
Mantenga este televisor a una distancia de por 
lo menos 9” (22 cm) del lugar en el que se ha 
implantado un marcapasos.
Las ondas de radio interfieren que proceden de este 
televisor pueden interferir con el funcionamiento del 
marcapasos.
28)  PRECAUCIÓN:
El interruptor de la alimentación de esta unidad no 
desconectará completamente toda la alimentación 
procedente de la toma de CA. Como el cable de la 
alimentación sirve como dispositivo de desconexión 
principal de la unidad, usted tendrá que desenchufarlo 
de la toma de CA para desconectar toda la 
alimentación.
Por lo tanto, asegúrese de que la unidad esté 
instalada de forma que el cable de alimentación pueda 
desenchufarse fácilmente de la toma de CA en caso 
de accidente. Para evitar un incendio, el cable de la 
alimentación también deberá desenchufarse de la toma 
de CA cuando la unidad no se vaya a utilizar durante 
un periodo largo de tiempo (durante unas vacaciones, 
por ejemplo).
29)  PRECAUCIÓN:
PARA EVITAR CHOQUE ELECTRICO NO USAR 
ESTE ENCHUFE CON UN RECEPTÁCULO Ú OTRA 
SALIDA A MENOS QUE LAS CLAVIJAS PUEDAN SER 
INSERTADAS FIRMEMENTE PARA EVITAR QUE LA 
CLAVIJA QUEDE EXPUESTA.
30)  PRECAUCIÓN:
USAR OTRA BASE PUEDE RESULTAR INESTABLE Y 
CAUSAR POSIBLEMENTE ALGUN DAÑO.
31)  PRECAUCIÓN:
PELIGRO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA ES 
COLOCADA INCORRECTAMENTE. REPONER 
SOLAMENTE CON EL MISMO TIPO O EL 
EQUIVALENTE.
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   5 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   5 29-Apr-14   11:57:15 AM
29-Apr-14   11:57:15 AM 
						

							Precauciones de Seguridad
6Español
DECLARACIÓN DE FCC e IC
Este equipo ha sido probado y ha demostrado respetar 
los límites para los dispositivos digitales de la Clase B, de 
conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. 
Estos límites han sido diseñados para proporcionar una 
protección razonable contra las interferencias perjudiciales 
en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y 
puede radiar energía radioeléctrica, y si no se instala y utiliza \
de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias 
perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, 
no existe ninguna garantía de que las interferencias no 
se produzcan en una instalación particular. Si este equipo 
causa interferencias perjudiciales en la recepción de la 
radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y 
encendiendo el equipo, al usuario se le recomienda intentar 
corregir la interferencia tomando una o más de las medidas 
siguientes:
 •Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena. •Aumente la separación entre el equipo y el receptor. •Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de 
aquella a la que está conectada el receptor.
 •Consulte a su concesionario o a un técnico en radio/
televisión con experiencia para solicitar su ayuda.
Aviso de la FCC:
Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido, siga 
las instrucciones de instalación adjuntas y utilice 
solamente cables de interfaz blindados cuando conecte a 
dispositivos periféricos. Cualquier cambio o modificación 
que no haya sido aprobado explícitamente por Panasonic 
Corp. of North America podría anular la autorización que 
tiene el usuario para utilizar este dispositivo.
Responsable: Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
Contacto de soporte: http://www.panasonic.com/contactinfo
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas de 
la FCC y todas las normas IC RSS aplicables.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones 
siguientes:
(1)  Este dispositivo no deberá causar interferencias  perjudiciales y
(2)  este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia que  reciba, incluyendo la interferencia que pueda causar un 
funcionamiento no deseado.
ADVERTENCIA
Las pantallas planas no siempre están montadas sobre bases 
adecuadas o instaladas de acuerdo con las recomendaciones 
del fabricante. Las pantallas planas mal colocadas en 
estanterías, librerías, estantes, escritorios, altavoces, baúle\
s 
o muebles con ruedas pueden caer y provocar daños 
personales e incluso la muerte.
La Asociación de Electrónica de Consumo (CEA), de la cual 
Panasonic es miembro, trabaja por que el entretenimiento en 
casa sea entretenido y seguro. Siga siempre las siguientes 
normas de seguridad para prevenir posibles daños personales 
e incluso la muerte:
AVISO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS DE LA  CEA
A LA INDUSTRIA DE LOS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS DE 
CONSUMO LE IMPORTA
 •Los fabricantes, los minoristas y el resto de la industria 
de los artículos electrónicos de consumo han asumido el 
compromiso de lograr que el entretenimiento en el hogar 
sea seguro y se pueda disfrutar.
 •Cuando disfrute de su televisor, tenga en cuenta que todos 
los televisores —ya sean nuevos o viejos—deben estar 
colocados sobre un soporte adecuado o instalados según 
las recomendaciones del fabricante. Los televisores que se 
colocan en forma inadecuada sobre tocadores, bibliotecas, 
estantes, escritorios, parlantes, cajoneras, carros, etc. 
pueden caer y provocar lesiones.
SINTONICE LA SEGURIDAD
 •SIEMPRE siga las recomendaciones del fabricante para 
instalar el televisor de manera segura.
 •SIEMPRE lea y siga todas las instrucciones para el uso 
adecuado del televisor.
 •NUNCA permita que los niños trepen o jueguen sobre el 
televisor o sobre el mueble en el que se encuentra ubicado 
el televisor.
 •NUNCA coloque el televisor sobre un mueble que se pueda 
usar fácilmente como escalera; por ejemplo, una cajonera.
 •SIEMPRE instale el televisor donde no se pueda empujar, ni 
sea posible tirar de él o voltearlo.
 •SIEMPRE acomode los cables conectados al televisor de 
manera tal que nadie pueda tropezar con ellos ni tirar de 
ellos.
INSTALACIÓN DEL TELEVISOR EN LA PARED O EN EL 
CIELO RASO
 •SIEMPRE comuníquese con su vendedor para consultarle 
acerca de un instalador profesional si tiene dudas con 
respecto a su capacidad de instalar el televisor de manera 
segura.
 •SIEMPRE utilice un soporte recomendado por el fabricante 
de televisores que tenga una certificación de seguridad de 
un laboratorio independiente (como UL, CSA, ETL).
 •SIEMPRE siga todas las instrucciones proporcionadas por 
los fabricantes del televisor y del soporte.
 •SIE
el q
no 
ecielobloqresp •Los
míno el
CÓM
O •Mucunaun taten •SIE
resi
 •NUNel q •SIE
sob
Panasa un in
La AcvisuaPara 
NOTAEste 
Nortey la cque lo
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   6 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   6 29-Apr-14   11:57:15 AM
29-Apr-14   11:57:15 AM 
						

							Precauciones de Seguridad
7Español
bases 
ones 
úles 
cual o en es onales 
 LA 
OS DE 
a  el 
gar 
odos ar gún ue se ecas, 
ra  o  el 
cado 
pueda nera.ujar, ni 
rde de 
EL 
tarle 
nera 
cante d de 
s por 
 •SIEMPRE asegúrese de que la pared o el cielo raso sobre 
el que instala el televisor sea adecuado. Ciertos soportes 
no están diseñados para ser instalados en paredes o 
cielo rasos con travesaños de acero o construcciones con 
bloques de cemento prefabricados. Si no está seguro al 
respecto, comuníquese con un instalador profesional.
 •Los televisores pueden ser pesados. Se requieren como 
mínimo dos personas para instalar un televisor en la pared 
o el cielo raso.
CÓMO REUBICAR UN TELEVISOR VIEJO EN EL HOGAR
 •Muchas personas llevan sus viejos televisores CRT a 
una habitación secundaria de la casa cuando compran 
un televisor de pantalla plana. Se debe prestar especial 
atención a la ubicación de los viejos televisores CRT.
 •SIEMPRE coloque su viejo televisor CRT sobre un mueble 
resistente que resulte adecuado para su tamaño y su peso.
 •NUNCA coloque su viejo televisor CRT sobre un tocador en 
el que los niños puedan usar los cajones para trepar.
 •SIEMPRE asegúrese de que su viejo televisor CRT no 
sobresalga por los bordes del mueble.
Panasonic recomienda encargar la instalación en la pared 
a un instalador calificado. Véase la página 10.
La Academia Americana de Pediatría desalienta la 
visualización de medios para niños menores de 2 años. 
Para mayor información visite www.aap.org.
NOTA:
Este equipo ha sido diseñado para funcionar en 
Norteamérica y en otros países donde el sistema de emisión 
y la corriente alterna (CA) sean exactamente los mismos 
que los de Norteamérica.
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   7 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   7 29-Apr-14   11:57:15 AM
29-Apr-14   11:57:15 AM 
						

							Cómo configurar el televisor
8Español
Cómo configurar el 
televisor
Accesorios suministrados
Verifique que haya recibido todos los siguientes 
ítems junto con su TV
Control Remoto
 
●N2QAYB000820
Baterías (2)
 
●Pila AA
 
●Instalación  (pág. 8)
Cable de alimentación 
de CA
 
●Conexiones  (pág. 11)
 Pedestal 
●Tornillos de ensamblaje
Clase 32” Clase 39” Clase 40”
 × 3
(M5 × 15) × 4(M5 × 10) × 4
(M4 × 15) × 4(M4 × 12) × 4(M4 × 12) × 4
 
●Soporte
Clase 32” Clase 39”/40”
 
●Base
Clase 32”
Clase 39”
Clase 40”
Manual de usuario
Guía de inicio rápido
Hoja de seguridad para niños
Tarjeta del cliente (para EE. UU.)
 Instalación de las pilas del mando a distancia
Tenga en cuenta la 
polaridad correcta (+ o -) Presione el gancho y 
levante la cubierta
Precaución
 
●La instalación incorrecta podría ocasionar fugas en la batería \
y corrosión, dañando de esta forma el control remoto. 
 
–
No combine baterías usadas con nuevas. 
 
–
No mezcle diferentes tipos de batería (como por ejemplo 
baterías alcalinas con baterías de manganeso). 
 
–
No use baterías recargables (Ni-Cd).
 
●No queme o rompa las baterías.
Colocación del pedestal en el televisor
Advertencia
No desarme ni modifique el pedestal.
 
●De lo contrario la TV podría caerse y llegar a averiarse, 
ocasionando lesiones serias como resultado.
Precaución
No utilice ningún otro pedestal que no sea el que viene 
incluido con el TV.
 
●De lo contrario la TV podría caerse y llegar a averiarse, 
ocasionando lesiones serias como resultado.
No use el pedestal si llega combado o físicamente 
averiado.
 
●Si utiliza un pedestal roto, puede dañarse todavía más y 
puede resultar usted dañado. Comuníquese con la tienda 
donde lo compró, Io antes posible.
Durante la configuración, asegúrese de que todos los 
tornillos estén apretados firmemente.
 
●Si no se tiene cuidado y los tornillos no están bien apretados 
durante el armado, la instalación no será lo suficientemente 
fuerte como para sostener el televisor y éste podrá caerse y 
dañarse, y podrá causar daños a las personas.
Cuando quite el pedestal, no lo quite de ninguna otra 
manera que no se el procedimiento especificado.
 (pág. 10)
 
●De lo contrario, el TV y/o pedestal podría caerse y dañarse, 
y también podría causar heridas a personas.
1 En
 •C
 •C
 •C
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   8 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   8 29-Apr-14   11:57:15 AM
29-Apr-14   11:57:15 AM 
						

							Cómo configurar el televisor
9Español
ancia
o y 
batería 
mplo 
or
 
ne 
 
y da 
s 
tados 
ente 
rse y 
 
arse, 
1 Ensamble el pedestal
 •Clase 32”
 •Clase 39”
2
1
 •Clase 40”
2 Adjunte el televisor al pedestal
 •Clase 32”
2
1
 •Clase 39”
2
1
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   9
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   9 29-Apr-14   11:57:17 AM
29-Apr-14   11:57:17 AM 
						

							Cómo configurar el televisor
10Español
 •Clase 40”
2
1
 Retiro del pedestal del televisor
Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente forma cuando 
utilice el soporte de montaje para la pared o cuando vuelva a 
embalar el televisor.
1 Coloque el TV en una estera de espuma o paño blando y 
grueso sobre una mesa (solo para los televisores de 32”).
2 Retire los tornillos de ensamblaje  del televisor.
3 Saque el pedestal del televisor.
4 Retire los tornillos de ensamblaje  del soporte.
 Instalación del televisor en la pared  (opcional)
Póngase en contacto con un instalador profesional para 
comprar un soporte para suspensión en la pared aprobado 
por UL. Para conocer más detalles, consulte el manual de 
instalación de la ménsula de montaje en pared.
b
Parte posterior de la TV
Tornillo para fijar la 
TV en el soporte de 
montaje para la pared 
(no provisto)
Profundidad 
del tornillo
(Vista lateral)
a
 
■Orificios para la instalación del soporte de montaje 
para la pared
Clase a b
32” 200 mm (7,9”) 200 mm (7,9”)
39”
40” 200 mm (7,9”) 100 mm (3,9”)
 
■Especificaciones del tornillo
Clase Tipo Profundidad del tornillo
Mínimo Máximo
32” M4 9 mm (0,36”) 14 mm (0,55”)
39” M6 11 mm (0,44”) 27 mm (1,06”)
40” M6 11 mm (0,44”) 15 mm (0,59”)
Advertencia
 
●Siempre asegúrese de solicitar a un técnico calificado que 
realice la configuración.
 
●No coloque la unidad directamente debajo de las luces del 
techo (tal como proyectores, focos o luces halógenas) que 
generalmente producen mucho calor. Hacerlo puede combar 
o dañar las partes plásticas del gabinete.
 
●Tenga cuidado al fijar los soportes en la pared. Siempre 
asegúrese de que no existen cables eléctricos o tubos en la 
pared antes de instalar el soporte.
 
●Para evitar caídas y lesiones, quite la TV de su posición fija 
en la pared cuando ya no esté en uso.
 
●Un soporte para suspensión en la pared incorrecto o la 
fijación incorrecta podría provocar que el equipo se caiga y 
provoque lesiones o daños al producto.
 
●Panasonic no asume responsabilidad por cualquier daño 
o lesión que surja a partir del uso de un soporte para 
suspensión en la pared incorrecto, por la fijación incorrecta o 
por no seguir las instrucciones anteriores.
Có
tel
2 1
1
2
3
4
5
 Co
nalim
Cabalimde 
(su
Inser(inclu
Impo
 
●Primtom
 
●El cesta
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   10 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   10 29-Apr-14   11:57:17 AM
29-Apr-14   11:57:17 AM