Nintendo Activity Meter Manual

Activity Meter™ accessory Operations Manual
Témoin d’activité Mode d’emploi - p. 16
Medidor de actividad Manual de operaciones - p. 32
TM, ®, and the Nintendo DS logo are trademarks of Nintendo.  © 200\
9 Nintendo.
WARNING:  PLEASE  CAREFULLY  READ  THE  SEPARATE  HEALTH  AND  SAFETY 
PRECAUTIONS  BOOKLET  INCLUDED  WITH  THIS  PRODUCT  BEFORE  USING  YOUR 
NINTENDO
® HARDWARE  SYSTEM,  GAMES  OR  ACCESSORIES.  THIS  BOOKLET 
CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION.
Table of Contents
Health &...

89
•
•
•
•
•
•
The Activity Meter accessory will keep track of and store the number steps walked at a normal pace. You 
must then periodically transfer this information to the Personal Trainer: Walking Game Card. This process 
is described on the next page and in the Instruction Booklet for the Gam\
e Card.
In the following cases, the meter may not be able to accurately record i\
nformation:
The meter can only store a limited amount of information as follows:
When the amount of data stored is exceeded,...

1415
Troubleshooting
If you are having problems using the Activity Meter accessory and calculating your steps walked or your life 
rhythm, review both this manual and the Personal Trainer: Walking Instruction booklet, and the following tips 
before seeking assistance:
Warranty and Service Information
The level of battery charge cannot be checked, however if the Indicator LED does not flash when the 
Activity Meter accessory is shaken, the battery is dead and should be replaced.
NOTE: If the battery in...

AVERTISSEMENT : Veuillez lire le manuel de précautions sur la santé et la sécurité 
inclus  avec  ce  produit  avant  d’utiliser  votre  console  Nintendo®,  vos  jeux  ou  vos 
accessoires.  Ce  manuel  contient  des  informations  importantes  sur  la  santé  et  la 
sécurité.
Table des matières
Information sur la santé et la sécurité  18
Consignes d’utilisation  19
Composants du témoin d’activité  20
Utiliser le témoin d’activité  22
 
Avant l’utilisation 22
  Comment porter le témoin d’activité 23...

2627
•
•
•
•
•
•
Le témoin d’activité compte vos pas lorsque vous marchez à u\
n rythme régulier. Pour visualiser ces 
données sur votre Nintendo DS, vous devez transférer les informations du témoin d’activité sur la carte de 
jeu Personal Trainer: Walking. Vous pouvez consulter les détails de ce processus à la page suivant\
e ainsi 
que dans le mode d’emploi du jeu.
Dans les cas suivants, le témoin d’activité ne sera peut-êtr\
e pas en mesure 
d’enregistrer vos informations :
Quantité de données pouvant...

3233
Dépannage
Si vous avez de la difficulté à utiliser le témoin d’activité, à compter vos\
 pas ou à mesurer votre rythme 
biologique, consultez ce mode d’emploi, le mode d’emploi du jeu Personal Trainer: Walking ainsi que les astuces 
suivantes avant de chercher de l’aide :
Renseignements sur l’entretien et la garantie
Suivez ces étapes pour remplacer la pile si le voyant lumineux ne cli\
gnote pas lorsque vous secouez le 
témoin d’activité ou si l’avertissement concernant le remplacement de la pile...

3839
•
•
•
•
•
•
•
IMPORTANTE: Para evitar daños en el medidor de actividad, no lo coloques en luga\
res en los que se le 
pueda aplicar fuerza excesiva, como el bolsillo trasero de tu pantaló\
n.
Si cambias la pila o fijas la pinza, asegúrate de que la goma aislant\
e esté 
bien colocada y que el tornillo esté bien apretado. Esto ayudará a prevenir 
que cualquier tipo de humedad entre al compartimento de la pila y 
provoque daños en el medidor de actividad o en la pila.  El medidor d\
e 
actividad es...

4445
•
•
•
•
•
•El medidor de actividad registrará y almacenará el número de pa\
sos dados en un ritmo normal. 
Necesitarás transferir periódicamente esta información a la tarjeta de Personal Trainer: Walking. Este 
proceso se describe en la siguiente página y en el folleto de instruc\
ciones de la tarjeta.
Es posible que la información no sea registrada con precisión por \
el medidor en los 
siguientes casos:
El medidor solo puede almacenar una cantidad limitada de información,\
 tal y como 
se describe...

Solución de problemas
Si tienes problemas al usar el medidor de actividad y para calcular tus \
pasos dados o tu ritmo de vida, consulta 
tanto este manual como el folleto de instrucciones de Personal Trainer: Walking, así como las soluciones que te 
ofrecemos a continuación antes de buscar ayuda adicional:
Información de garantía y servicio de reparación
•
•
•
•
•
•Comprueba que te has registrado como jugador en la tarjeta de Personal Trainer: Walking. Consulta el folleto 
de instrucciones que viene...