NEC Projector Um330x Quickstart Manual

UM330X/UM280X/
UM330W/UM280W
Quick Setup Guide
UM330X/UM280X/
UM330W/UM280W
Quick Setup Guide
Connect the supplied power cord.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an.
Connecter le câble d’alimentation fourni.
Collegate il cavo d’alimentazione in dotazione.
Conecte el cable de alimentación suministrado.
Conecte o cabo de alimentação fornecido.
Anslut den medlevererade nätkabeln.
Подсоедините силовой кабель, входящий в ком\fлект \fоставки.
전원 케이블을 연결하십시오.
Remove the cable cover when using for the...

Select a source.
Auswählen einer Quelle.
Sélectionner une source.
Selezione di una fonte.
Selección de una fuente.
Selecione uma fonte.
Välja en källa.
Выберите источник.
입력원 선택하십시오.
Drawings of the projector with the cable 
cover attached to it are used in this and 
all subsequent examples.
Turn on the projector.
In diesem und in allen folgenden 
Beispielen werden Zeichnungen 
verwendet, auf denen der Projektor mit 
angebrachter Kabelabdeckung dargestellt 
ist.
Schalten Sie den Projektor ein.
Des...

FnF1F12
TIP:
Press  the  AUTO  ADJ.  button  to  optimize  an  RGB 
image automatically.
TIPP:
Drücken Sie zum automatischen Optimieren des RGB-
Bildes die AUTO ADJ.-Taste.
ASTUCE:
Appuyer  sur  la  touche  AUTO  ADJ.  pour  optimiser 
automatiquement une image RGB.
SUGGERIMENTO:
Premete il tasto AUTO ADJ. per ottimizzare automaticamente l’immagine\
 RGB.
SUGERENCIA:
Pulse el botón de AUTO ADJ. para optimizar una imagen RGB automáti\
camente.
DICA:
Pressione o botão AUTO ADJ. (Ajuste automático) para...

Adjust the tilt foot
Einstellung des Kippfußes
Régler le pied de réglage de l’inclinaison
Regolate il piedino d’inclinazione
Ajuste de las patas de inclinación
Ajuste o pé de inclinação
Justera lutningen med foten
Настройка ножки для регулировки наклона
기울기 받침을 조절하십시오.
(→  Page 21 of the User’s Manual)
Adjust the picture size and position.
Einstellung der Bildgröße und Bildposition.
Ajuster la taille et de la position de l’image.
Regolate delle dimensioni e della posizione 
dell’immagine.
Ajuste del...

Focus
You can also use the ▲ or  ▼
 button to perform 
Keystone correction manually with no menu 
displayed.
Sie können die Trapezkorrektur bei ausgeblendetem 
Menü auch mit den Tasten  ▲
 und  ▼
 per Hand 
vornehmen.
Vous pouvez également utilisez les touches 
▲  ou  ▼
 pour effectuer la correction Keystone 
manuellement sans afficher aucun menu. 
È inoltre possibile utilizzare il tasto  ▲
 o  ▼
 per 
eseguire la correzione della distorsione trapezoidale 
manualmente senza menu visualizzato.
También...

1. Press the POWER OFF button twice. The lamp will go off. The POWER indicator will change color to orange and the STATUS 
indicator will light green. This  indicates the 
projector is in the standby mode.
2. Disconnect the power cord from the wall outlet.
1. Drücken Sie die POWER-OFF-Taste zweimal. Die Lampe schaltet sich aus. Die POWER-Anzeige ändert ihre Farbe zu orange, und die 
STATUS-Anzeige leuchtet grün. Dadurch wird 
angezeigt, dass sich der Projektor im Standby-
Modus befindet.
2. Ziehen Sie...