NEC Multisync Lcd2470wvx Russian Version Manual
Have a look at the manual NEC Multisync Lcd2470wvx Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1168 NEC manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
MultiSync LCD2470WNX MultiSync LCD2470WVX Руководство пользователя DownloadZd froG ЦanualЦonitor.coG Цanuals
Указатель Предупреждение, Внимание ................................................................................................... Русский-1 Заявление ................................................................................................................................. Русский-1 Заявление о совместимости Канадского департамента связи ........................................... Русский-2 Заявление о соответствии ...................................................................................................... Русский-2 Содержимое ............................................................................................................................. Русский-3 Краткое руководство по началу работы ................................................................................ Русский-4 Органы управления .................................................................................................................. Русский-9 Рекомендации по эксплуатации ............................................................................................ Русский-12 Технические характеристики - LCD2470WNX ..................................................................... Русский-14 Технические характеристики - LCD2470WVX ..................................................................... Русский-15 Характеристики ..................................................................................................................... Русский-16 Устранение неисправностей ................................................................................................. Русский-17 Приложение ............................................................................................................................ Русский-17 TCO’03 .................................................................................................................................... Русский-18 Информация производителя по переработке и энергии ................................................... Русский-19 DownloadZd froG ЦanualЦonitor.coG Цanuals
Русский Русский-1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ. ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ВЫКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ. ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА, ВЫКЛЮЧИТЕ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ИЗ РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА. НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ. Этот знак предупреждает пользователей о том, что внутри устройства находятся неизолированные детали под высоким напряжением, которые могут стать причиной поражения электрическим током. Поэтому ни в коем случае нельзя прикасаться к каким-либо деталям внутри устройства. Этот знак предупреждает пользователей о том, что имеется важная документация по эксплуатации и обслуживанию этого устройства. Поэтому ее необходимо внимательно прочитать, чтобы избежать возможных проблем. Внимание. Если монитор MultiSync LCD2470WNX или LCD2470WVX работает от стандартного в Европе источника питания переменного тока 220–240 В, используйте кабель питания, прилагаемый к монитору. В Великобритании с этим монитором необходимо использовать кабель питания, одобренный BS, с вилкой в литом корпусе, в которую вмонтирован черный предохранитель (5 A). Если кабель питания не входит в комплект этого устройства, обратитесь к поставщику. Если монитор MultiSync LCD2470WNX или LCD2470WVX работает от стандартного источника питания переменного тока 220-240 В в Австралии, используйте кабель питания, прилагаемый к монитору. Если кабель питания не входит в комплект этого устройства, обратитесь к поставщику. Во всех остальных случаях используйте кабель питания, соответствующий напряжению электрической сети переменного тока и стандартам безопасности Вашей страны.ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. КРОМЕ ТОГО, НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ УСТРОЙСТВА В РОЗЕТКУ УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ ДРУГИЕ РОЗЕТКИ, ЕСЛИ ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ. ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ. Заявление Заявление изготовителя Настоящим подтверждаем, что цветные ЖК- мониторы MultiSync LCD2470WNX (L246H3) и MultiSync LCD2470WVX (L246H3) соответствуют Директиве Совета 73/23/EEC: – EN 60950-1 Директиве Совета 89/
Русский-2 Заявление о совместимости Канадского департамента связи DOC: Данное цифровое устройство класса B отвечает всем требованиям Правил использования в Канаде оборудования, создающего помехи. C-UL: Имеет маркировку C-UL и удовлетворяет канадским требованиям безопасности в соответствии с документом CAN/CSA C22.2 No. 60950-1. Информация FCC 1.Во избежание помех при приеме радио- и телепередач, для цветного монитора MultiSync LCD2470WNX/ LCD2470WVX (L246H3) необходимо использовать прилагаемые указанные кабели. (1) Кабель питания должен соответствовать стандартам безопасности США и удовлетворять следующим требованиям. Кабель питания Неэкранированного типа, трехпроводный Длина 2,0 м Форма вилки США (2) Используйте прилагаемый экранированный видеокабель. Использование других кабелей и адаптеров может привести к возникновению помех при приеме радио- и телепередач. 2. Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B, согласно Разделу 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны с целью обеспечения защиты от вредного излучения устройства в жилой зоне. Данное изделие генерирует, использует и излучает электромагнитные волны в радиодиапазоне и, будучи установленным с отклонением от требований инструкции, может стать источником радиопомех. Однако не существует гарантии, что будучи правильно установленным, данное устройство не будет являться источником помех. Если устройство вызывает помехи теле- и радиоприема, наличие которых определяется путем включения и выключения устройства, пользователь может попытаться уменьшить влияние помех, выполнив следующие действия: •Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны. •Увеличить расстояние между устройством и приемником. •Подключить устройство и приемник в сетевые розетки разных цепей питания. •Обратиться за помощью к своему поставщику или к специалистам в области радио и телевидения. Если необходимо, пользователь должен обратиться к поставщику или к специалистам в области радио и телевидения за дополнительными указаниями. Данная брошюра, подготовленная Федеральной комиссией связи (FCC), может оказаться полезной для пользователей: “Как определить и устранить неполадки, связанные с помехами приему радио и телевидения”. Эта брошюра выпускается государственной типографией США, Вашингтон (округ Колумбия), 20402, Инв. No. 004-000-00345-4. Заявление о соответствии Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC. Работа должна отвечать двум следующим условиям. (1) Данное устройство не может являться источником помех, и (2) данное устройство должно работать в условиях любых помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе. Ответственная сторона в США: NEC Display Solutions of America, Inc. Адрес: 500 Park Blvd, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143 Тел.: №: (630) 467-3000 Тип продукта: Дисплей Классификация оборудования: Периферийное устройство Класса B Модель: MultiSync LCD2470WNX (L246H3) MultiSync LCD2470WVX (L246H3) Настоящим мы заявляем, что указанное выше оборудование отвечает требованиям технических стандартов, установленных Правилами FCC.
Русский Русский-3 Содержимое В упаковочной коробке* нового монитора NEC MultiSync LCD должно быть следующее: •ЖК-монитор MultiSync LCD с подставкой для регулировки наклона/поворота/высоты •Кабель питания •Крышка кабеля •Кабель видеосигнала (15-штырьковый мини-разъем D-SUB – 15-штырьковый мини-разъем D-SUB) •Кабель видеосигнала (DVI-D к DVI-D) •Кабель USB (LCD2470WNX только) •Руководство пользователя •CD ROM (содержащий полное руководство пользователя в формате PDF). Для просмотра руководства пользователя необходимо, чтобы на ПК была установлена программа Acrobat Reader версии 4.0 или последующей. Кабель питания Руководство пользователя15-штырьковый мини-разъем D-SUB – 15-штырьковый мини-разъем D-SUB DVI-D к DVI-DКрышка кабеля CD ROM *Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора.ПРИМЕЧАНИЕ.LCD2470WNX может быть оборудован дополнительными колонками — MultiSync Soundbar 20W. За дополнительной информацией обращайтесь к поставщику или посетите наш сайт http://www.nec-display-solutions.com Кабель USB (LCD2470WNX только) DownloadZd froG ЦanualЦonitor.coG Цanuals
Русский-4 Краткое руководство по началу работы Чтобы подключить ЖК-монитор MultiSync к системе, выполните следующие действия: 1.Отключите питание компьютера. 2.Для компьютера PC или Macintosh с цифровым выходом DVI: Подключите кабель видеосигнала DVI к разъему платы видеоадаптера в компьютере (Рисунок A.1). Затяните все винты. Для компьютера PC с аналоговым выходом: Подключите 15-штырьковый мини-разъем кабеля видеосигнала D-SUB к разъему платы видеоадаптера в компьютере (Рисунок A.2). Затяните все винты. Для компьютера Macintosh: Подключите кабель с адаптером для Macintosh к разъему на компьютере, затем подсоедините кабель видеосигнала с 15-штырьковым мини-разъемом D-SUB к кабелю с адаптером для Macintosh (Рисунок B.1). Затяните все винты. Рисунок A.1 Рисунок B.1 Адаптер кабеля для Macintosh (не входит в комплект) Рисунок A.2 Кабель видеосигнала DVI ПРИМЕЧАНИЕ.Для некоторых компьютеров Macintosh кабель с адаптером не требуется. 3. Снимите крышку отсека разъемов (Рисунок С.1). 4. Возьмите монитор с двух сторон и установите ЖК-панель в самое верхнее положение с углом наклона 30 градусов (Рисунок С.2). 5. В положении наклона монитора, поверните экран на 90 градусов, как показано на рисунке С.3. ПРИМЕЧАНИЕ.Если подставка выдвинута не полностью или угол наклона монитора недостаточен, поворот экрана может быть затруднен. Если при повороте монитор установлен неправильно, монитор может быть поврежден. 6. Подключите все кабели к соответствующим разъемам (Рисунок С.4). С помощью кабеля USB подключите разъем типа B к входному порту USB на задней панели монитора справа, а разъем типа A — к выходному порту компьютера (Рисунок C.4а). Если применяется кабель от устройства USB, используйте один из выходных портов на боковой панели монитора (Кабель USB — только для модели WNX). Рисунок C.3 (Изображение модель LCD2470WNX) Рисунок C.1 (Изображение модель LCD2470WNX) Крайнее верхнее положение подставкиНаклон 30° Рисунок C.2 (Изображение модель LCD2470WNX) DoФnloaded from ManualMonitor.com Manuals
Русский Русский-5 Кабель D-SUB Кабель питания Кабели не должны выступать из отсекаКабель USB (только для модели WNX) Кабель питания (LCD2470WNX только) Выход DC Подключение дополнительных устройств NEC. Не используйте этот разъем без соответствующих указаний.Вход 1 (DVI) Вход 2 (D-Sub) Кабель DVI Рисунок C.4 (Изображение модель LCD2470WNX) Рисунок C.6 (Изображение модель LCD2470WNX) Рисунок C.7 (Изображение модель LCD2470WNX) Рисунок C.4a (Изображение модель LCD2470WNX) Рисунок C.5 (Изображение модель LCD2470WNX) Тип A Тип BТип A Тип A Тип B 7.Установите крышку отсека разъемов на заднюю часть корпуса (Рисунок С.5). 8. Кабели должны размещаться в отсеке распределения кабелей в следующем порядке: кабель питания и кабель видеосигнала DVI (Рисунок С.6). 9. Поместите кабель питания и кабель видеосигнала DVI в специальные кабельные каналы, обозначенные на рисунке С.6. 10.Поместите кабель D-Sub и кабель USB в специальные кабельные каналы, обозначенные на рисунке С.6 (Кабель USB — только для модели WNX). 11.Верните экран в исходное положение, повернув его назад на 90 градусов. Высота и угол наклона монитора может регулироваться по желанию пользователя (Рисунок С.7). 12.Убедитесь, что кабели уложены правильно и не выступают из отсека (Рисунок С.6). DownloadZd froG ЦanualЦonitor.coG Цanuals
Русский-6 14.Подключите кабель питания к розетке электропитания (Рисунок Е.1). ПРИМЕЧАНИЕ. Если вам не удается снять крышку кабельного отсека, нажмите на нижнюю выемку и сдвиньте крышку вверх, как показано на р исунок Е.2. ПРИМЕЧАНИЕ.Чтобы правильно подобрать кабель питания переменного тока, см. раздел Внимание данного руководства. 15.Включите монитор с помощью кнопки питания на передней панели и компьютер (Рисунок Е.1). 16.Функция бесконтактной настройки No-Touch Auto Adjust автоматически устанавливает оптимальные параметры при первоначальной настройке монитора, включая большинство параметров синхронизации. Для дальнейших настроек используйте следующие параметры экранного меню: • Auto Adjust Contrast (Автоматическая настройка контраста) (только аналоговый вход) • Auto Adjust (Автонастройка) (только аналоговый вход) Полное описание этих параметров экранного меню см. в разделе Органы управления данного Руководства пользователя. ПРИМЕЧАНИЕ.В случае каких-либо неполадок обращайтесь к разделу Устранение неисправностей данного Руководства пользователя. Рисунок E.1 Кнопка питания Рисунок E.2 Рисунок RL.1 Подъем и опускание экрана монитора Монитор можно поднимать и опускать. Чтобы поднять или опустить экран, возьмите монитор с двух сторон и поднимите или опустите его на нужную высоту (Рисунок RL.1). ПРИМЕЧАНИЕ.Соблюдайте осторожность при подъеме и опускании экрана монитора. 13.Плотно прижмите кабели и установите крышку отсека распределения кабелей на подставке (Рисунок D.1). Чтобы снять крышку кабельного отсека, поднимите ее, как показано на рисунке D.2. Сначала вставить верхнюю часть Рисунок D.1 Рисунок D.2 DoФnloaded from ManualMonitor.com Manuals
Русский Русский-7 Поворот экрана Перед поворотом экран необходимо поднять на максимальный уровень во избежание соударения его со столом или защемления пальцев. Чтобы поднять экран, одной рукой возьмитесь за ручку, расположенную в верхней части монитора, а второй рукой — за его нижнюю часть. Установите монитор в самое верхнее положение (Рисунок RL.1). Чтобы повернуть экран, возьмите монитор с двух сторон и поверните его по часовой стрелке для перевода из горизонтального положения в вертикальное или против часовой стрелки для перевода из вертикального положения в горизонтальное (Рисунок R.1). Рисунок R.1 Наклон и вращение Установите необходимый наклон экрана монитора, придерживая его руками с обеих сторон (Рисунок TS.1). ПРИМЕЧАНИЕ.Соблюдайте осторожность при наклоне и вращении экрана. Рисунок TS.1 Рисунок S.1 Отсоединение подставки монитора перед установкой Чтобы подготовить монитор к установке в другом положении: 1.Возьмите монитор с двух сторон и установите его в самое верхнее положение. Снимите крышку кабельного отсека (Рисунок S.1). Снимите крышку отсека разъемов (Рисунок S.2). ПРИМЕЧАНИЕ.Если вам не удается снять крышку кабельного отсека, нажмите на нижнюю выемку и сдвиньте крышку вверх, как показано на рисунке. 2. Отсоедините все кабели. 3. Положите монитор экраном вниз на поверхность, которая не поцарапает экран (Рисунок S.3). ПРИМЕЧАНИЕ.Будьте внимательны: когда лицевая панель монитора обращена вниз, при неосторожном обращении можно повредить кнопки на панели. 4. Отверните 2 верхних винта, с помощью которых монитор крепится к подставке (Рисунок S.3). Рисунок S.2Рисунок S.3 DoФnloaded from ManualMonitor.com Manuals
Русский-8 Установка на подвижный кронштейн Данный ЖК-монитор может быть установлен на подвижный кронштейн. Чтобы установить монитор на кронштейн: 1.Чтобы снять подставку, выполните действия, описанные в разделе “Отсоединение подставки монитора перед установкой”. 2. Прикрепите кронштейн к монитору с помощью 4 винтов (Рисунок F.1). ПРИМЕЧАНИЕ.ЖК-монитор следует использовать только с предназначенным для него кронштейном (например, стандарта GS). В целях соблюдения правил безопасности монитор следует устанавливать на кронштейне, обеспечивающем необходимую устойчивость с учетом веса монитора. Толщина кронштейна (рычага) 2,0-3,2 мм Вес монитора в сборке: 8,3 кг (максимум) (LCD2470WNX) 8,3 кг (максимум) (LCD2470WVX) 100 мм 100 мм Рисунок F.1 4 винта (4М) (макс. глубина: 14 мм) 12 мм 4 х 12 мм с пружинной шайбой и плоской шайбой M4 5. Снимите подставку (Рисунок S.4). 6. Отверните 2 винта в верхней части монитора (Рисунок S.5). Теперь монитор готов к установке в другом положении. 7.Подключите кабели к разъемам на задней панели монитора. 8. Чтобы снова установить подставку, повторите всю процедуру в обратном порядке. ПРИМЕЧАНИЕ.Другие используемые подставки или кронштейны должны соответствовать стандарту VESA. Соблюдайте осторожность при снятии подставки. Рисунок S.4Рисунок S.5 DoФnloaded from ManualMonitor.com Manuals