NEC Lcd19wv Italian Version Users Manual

							Italiano-10 POSIZIONANDO E REGOLANDO CORRETTAMENTE IL MONITOR È POSSIBILE
 RIDURRE L’AFFATICAMENTO DELLA VISTA, DELLE SPALLE E DEL COLLO.
CONTROLLARE QUANTO SEGUE NEL POSIZIONARE IL MONITOR:
•Per ottenere prestazione ottimali, attendere 20 minuti per il riscaldamento.
•Regolare l’altezza del monitor in modo che la parte alta dello schermo sia a livello degli
occhi o leggermente sotto. Guardando il centro dello schermo, gli occhi devono essere
rivolti leggermente verso il basso.
•Posizionare il monitor ad almeno 40 cm e a non più di 70 cm dagli occhi. La distanza
ottimale è 50 cm.
•Far riposare periodicamente gli occhi guardando un oggetto lontano almeno 6 metri.
Chiudere sovente gli occhi.
•Posizionare il monitor ad un angolo di 90° rispetto a finestre o altre sorgenti di luce per
ridurre il riflesso della luce sullo schermo. Regolare l’inclinazione del monitor in modo
che le luci del soffitto non si riflettano sullo schermo.
•Se la luce riflessa rende difficile vedere lo schermo, utilizzare un filtro antiriflesso.
•Pulire la superficie del monitor LCD con un panno senza pelo e non abrasivo. Non usare detersivi o pulivetro!
•Regolare i controlli di luminosità e contrasto del monitor per migliorare la leggibilità.
•Usare un supporto per documenti posto vicino allo schermo.
•Posizionare ciò che viene osservato più spesso (lo schermo o il materiale di riferimento) direttamente davanti, per girare il
meno possibile la testa quando si digita.
•Non visualizzare immagini fisse sullo schermo per lungo tempo per evitare la loro persistenza (effetti post-immagine).
•Fare regolarmente esami della vista.
Ergonomia
Per ottenere il massimo beneficio ergonomico, si raccomanda di:
•Utilizzare i controlli di dimensione e posizione preimpostati con segnali standard.
•Utilizzare l’impostazione colore preimpostata.
•Utilizzare segnali non interallacciati con una frequenza di rinfresco verticale compresa tra 60-75 Hz.
•Non utilizzare il colore primario blu su uno sfondo scuro, perché è difficile da vedere e può produrre l’affaticamento degli
occhi a causa del contrasto insufficiente.
Pulizia del pannello LCD
•Quando il pannello a cristalli liquidi si sporca o si impolvera, spolverarlo con delicatezza utilizzando un panno morbido.
•Non sfregare il pannello LCD con materiale ruvido.
•Non esercitare pressione sulla superficie del pannello LCD.
•Non utilizzare un pulitore OA per non provocare deterioramento oppure scolorire la superficie del pannello LCD.
Pulizia della scocca
•Scollegare l’alimentazione.
•Inumidire un panno morbido con dell’acqua e del detergente neutro. Pulire delicatamente la scocca quindi asciugare con
un panno morbido.
NOTA:La superficie della scocca è ricoperta da diversi tipi di materie plastiche. NON pulire con benzene, diluente,
detergente alcalino, detergente con alcol, detergente per vetri, cera, detergente per smalti, sapone in polvere
oinsetticidi. Evitare che gomme o sostanze viniliche rimangano in contatto con la scocca per molto tempo.
Questi tipi di fluidi e tessuti possono provocare il deterioramento della vernice, screpolature o spelature.
 
						

							Italiano
Italiano-11
Specifiche tecniche - LCD19WV
Specifiche del Monitor Monitor LCD19WV Note
Modulo LCD Diagonale: 48,1 cm/19 polliciMatrice attiva; display a cristalli liquidi (LCD)
Dimensione dell’immagine visibile: 48,1 cm/19 pollici con transistor film sottile (TFT); 0,285 mm
Risoluzione naturale (Numero di Pixel):1440 x 900 dot pitch; 300 cd/m
2 luminanza bianca,
rapporto di contrasto tipico 1000:1,
tempo di risposta: 5 ms.
Segnale d’ingresso Video: ANALOGICO 0,7 Vp-p/75 Ohm
Sincr.: Sincronizzazione separata. Livello TTL (Positivo/Negativo)
Colori schermo Ingresso analogico: 16,7 M A seconda della scheda video usata.
Campo sincronizzazione Orizzontale: Da 30 kHz a 83 kHz Automatica
Verticale: Da 55 Hz a 75 Hz Automatica
Angolo visivo Sin./Dest.: -80°/+80° (CR>10)
Su/Giù: -75°/+85° (CR>10)
Risoluzioni Uscita digitale 720 x 400*
1 @ 70 Hz È possibile che alcuni sistemi non
supportate e analogica: 640 x 480*1 @ da 60 Hz a 75 Hz supportino tutte le modalità elencate.
800 x 600*1 @ da 56 Hz a 75 Hz
832 x 624*1 @ 75 Hz
1024 x 768*1 @ da 60 Hz a 75 Hz
1152 x 864*1 @ 75 Hz
1280 x 768*1 @ 60 Hz
1280 x 960*1 @ 60 Hz
1280 x 1024*1 @ da 60 Hz a 75 Hz Risoluzione consigliata di 60 Hz per
1440 x 900*1 @ 60 Hz................................. prestazioni ottimali di visualizzazione.
Area di visualizzazione Orizzontale: 410,4 mm
attiva Verticale: 256,5 mm
Alimentazione 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Assorbimento di corrente 0,75 - 0,4 A/100 - 240 V
Dimensioni Orizzontale: 440 mm (L) x 363 mm (A) x 210 mm (P) (con supporto)
440 mm (L) x 310,4 mm (A) x 60,8 mm (P) (senza supporto)
Peso 4,5 kg
Condizioni ambientali
Temperatura di funzionamento: da 5 °C a 35 °C
Umidità: da 30% a 80%
Altitudine: Da 0 a 4.572 m
Temperatura di immagazzinamento: da -10 °C a +60 °C
Umidità: da 10% a 85%
Altitudine: Da 0 a 12.192 m
*1 Quando si usano risoluzioni inferiori al numero di pixel del modulo LCD, il testo può apparire differente. Questo è normale e necessario per tutte le
tecnologie flat panel attuali quando non visualizzano risoluzioni naturali a schermo completo. Nelle tecnologia flat panel, ogni punto sullo schermo in
realtà è un pixel; pertanto, per espandere le risoluzioni a schermo completo, bisogna interpolare la risoluzione.
NOTA:Le specifiche tecniche possono essere variate senza preavviso.
 
						

							Italiano-12
Specifiche tecniche - LCD22WV
Specifiche del Monitor Monitor LCD22WV Note
Modulo LCD Diagonale: 54,9 cm/21,6 polliciMatrice attiva; display a cristalli liquidi (LCD)
Dimensione dell’immagine visibile: 54,9 cm/21,6 pollici con transistor film sottile (TFT); 0,277 mm
Risoluzione naturale (Numero di Pixel):1680 x 1050 dot pitch; 300 cd/m
2 luminanza bianca,
rapporto di contrasto tipico 1000:1,
tempo di risposta: 5 ms.
Segnale d’ingresso Video: ANALOGICO 0,7 Vp-p/75 Ohm
Sincr.: Sincronizzazione separata. Livello TTL (Positivo/Negativo)
Colori schermo Ingresso analogico: 16,7 M A seconda della scheda video usata.
Campo sincronizzazione Orizzontale: Da 30 kHz a 83 kHz Automatica
Verticale: Da 55 Hz a 75 Hz Automatica
Angolo visivo Sin./Dest.: -85°/+85° (CR>10)
Su/Giù: -80°/+80° (CR>10)
Risoluzioni Uscita digitale 720 x 400*
1 @ 70 Hz È possibile che alcuni sistemi non
supportate e analogica: 640 x 480*1 @ da 60 Hz a 75 Hz supportino tutte le modalità elencate.
800 x 600*1 @ da 56 Hz a 75 Hz
832 x 624*1 @ 75 Hz
1024 x 768*1 @ da 60 Hz a 75 Hz
1152 x 864*1 @ 75 Hz
1152 x 870*1 @ 75 Hz
1280 x 720*1 @ 60 Hz
1280 x 768*1 @ 60 Hz
1280 x 960*1 @ 60 Hz
1280 x 1024*1 @ da 60 Hz a 75 Hz
1440 x 900*1 @ 60 Hz Risoluzione consigliata di 60 Hz per
1680 x 1050*1 @ 60 Hz............................... prestazioni ottimali di visualizzazione.
Area di visualizzazione Orizzontale: 464,9 mm
attiva Verticale: 290,6 mm
Alimentazione 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Assorbimento di corrente 1,2 - 0,5 A/100 - 240 V
Dimensioni Orizzontale: 505,8 mm (L) x 407,5 mm (A) x 210 mm (P) (con supporto)
505,8 mm (L) x 358 mm (A) x 60,8 mm (P) (senza supporto)
Peso 5,5 kg
Condizioni ambientali
Temperatura di funzionamento: da 5 °C a 35 °C
Umidità: da 30% a 80%
Altitudine: Da 0 a 4.572 m
Temperatura di immagazzinamento: da -10 °C a +60 °C
Umidità: da 10% a 85%
Altitudine: Da 0 a 12.192 m
*1 Quando si usano risoluzioni inferiori al numero di pixel del modulo LCD, il testo può apparire differente. Questo è normale e necessario per tutte le
tecnologie flat panel attuali quando non visualizzano risoluzioni naturali a schermo completo. Nelle tecnologia flat panel, ogni punto sullo schermo in
realtà è un pixel; pertanto, per espandere le risoluzioni a schermo completo, bisogna interpolare la risoluzione.
NOTA:Le specifiche tecniche possono essere variate senza preavviso.
 
						

							Italiano
Italiano-13
Caratteristiche
Ingombro ridotto: Rappresenta la soluzione ideale per ambienti che richiedono alta qualità dell’immagine ma con limitazioni
di dimensione e peso. L’ingombro ed il peso ridotto permettono il suo facile spostamento e trasporto da un luogo all’altro.
Regolazione completamente automatica: La regolazione automatica No-touch regola automaticamente il monitor sulle
impostazioni ottimali al momento della configurazione iniziale.
Plug and Play: La soluzione Microsoft con il sistema operativo Windows facilita il setup e l’installazione permettendo al
monitor di comunicare direttamente le proprie caratteristiche (ad es. dimensioni dello schermo e risoluzioni supportate) al
computer e, di conseguenza, di ottimizzare automaticamente le prestazioni del display.
Sistema IPM (Intelligent Power Manager): Fornisce metodi di risparmio energetico innovativi che permettono al monitor di
ridurre il consumo di potenza quando è acceso ma non usato, consentendo un risparmio di due terzi del costo in energia,
riducendo le emissioni e i costi di condizionamento dell’ambiente di lavoro.
Tecnologia a multifrequenza: Adatta automaticamente il monitor alla frequenza di scansione della scheda video
visualizzando la risoluzione richiesta.
FullScan Capability: Permette di utilizzare l’intero schermo con la maggior parte delle risoluzioni, espandendo
significativamente la dimensione dell’immagine.
Interfaccia standard di montaggio VESA: Permette agli utenti di montare il monitor su qualsiasi braccio o supporto di
montaggio VESA standard fornito da terze parti. Permette al monitor di essere montato su una parete o braccio usando un
opportuno dispositivo fornito da terzi.
 
						

							Italiano-14
Ricerca guasti
Nessuna immagine
•Il cavo segnali deve essere ben collegato alla scheda video del computer.
•La scheda video deve essere completamente inserita nel suo slot.
•Verificare che l’interruttore di alimentazione sulla parte anteriore e l’interruttore di alimentazione del computer siano in
posizione ON.
•Assicurarsi che sulla scheda video o sul sistema usato sia stato selezionato un modo supportato.
(Consultare il manuale della scheda video o del sistema per cambiare la modalità grafica).
•Controllare se il monitor e la scheda video sono compatibili e rispettano le impostazioni raccomandate.
•Controllare che il connettore del cavo segnali non abbia contatti piegati o rientrati.
•Controllare l’ingresso segnale.
Il pulsante di alimentazione non risponde
•Scollegare il cavo di alimentazione del monitor dalla presa di rete CA per spegnere il monitor ed effettuare il reset.
Persistenza dell’immagine
•La persistenza immagine si ha quando un “fantasma” di un’immagine rimane sullo schermo anche dopo che il monitor
è stato spento. A differenza dei monitor CRT, la persistenza dell’immagine dei monitor LCD non è permanente, ma
bisogna evitare di visualizzare immagini costanti per lungo tempo.
Per eliminare la persistenza dell’immagine, spegnere il monitor per il tempo di visualizzazione dell’immagine.
Ad esempio, se un’immagine è rimasta sul monitor per un’ora, lasciando un’immagine residua, il monitor deve
rimanere spento per un’ora per cancellare l’immagine.
NOTA:Come per tutti i dispositivi di visualizzazione, NEC DISPLAY SOLUTIONS raccomanda di utilizzare a intervalli
regolari uno screen saver quando lo schermo non è attivo o di spegnere il monitor se non viene utilizzato.
L’immagine non è stabile, è sfocata o si vede ondeggiamento.
•Il cavo segnali deve essere fermamente collegato al computer.
•Usare i controlli di regolazione immagine OSD per mettere a fuoco e regolare la visualizzazione aumentando o
diminuendo la regolazione di precisione totale. Se viene cambiato il modo di visualizzazione, può essere necessario
regolare nuovamente le impostazioni di regolazione dell’immagine OSD.
•Controllare se il monitor e la scheda video sono compatibili e rispettano le impostazioni raccomandate.
•Se il testo viene visualizzato in modo confuso, cambiare la modalità video a non interlacciata e utilizzare una
frequenza di rinfresco di 60 Hz.
Il LED del monitor non si illumina (non si vede il colore ambra o verde)
•L’interruttore generale deve essere chiuso ed il cavo di alimentazione deve essere collegato.
La dimensione dell’immagine visualizzata non è corretta
•Utilizzare i controlli regolazione immagine OSD per aumentare o diminuire RAPIDA.
•Assicurarsi che sulla scheda video o sul sistema usato sia stato selezionato un modo supportato.
(Consultare il manuale della scheda video o del sistema per cambiare la modalità grafica).
Nessun video
•Se sullo schermo non compare niente, accendere e spegnere il pulsante di accensione.
•Assicurarsi che il computer non sia in modo risparmio energetico (toccare la tastiera o il mouse).
 
						

							Italiano
Italiano-15
TCO’03 (Traduzione del testo inglese TCO’03)
Congratulazioni!
Lo schermo che avete appena acquistato ha l’etichetta TCO’03
Displays. Ciò significa che questo schermo è stato progettato,
fabbricato e controllato in base ai più severi requisiti di qualità e di
tutela dell’ambiente validi in tutto il mondo. Queste caratteristiche lo
rendono un prodotto ad alte prestazioni, progettato su misura per
l’utente e in modo da minimizzare l’impatto con l’ambiente naturale.
Alcune delle caratteristiche dei requisiti TCO’03 Displays:
Ergonomia
•Buona ergonomia visiva e buona qualità dell’immagine per migliorare l’ambiente lavorativo
dell’utente e ridurre i problemi di vista e di postura. Parametri importanti sono la luminanza, il
contrasto, la risoluzione, la riflettanza, il rendering del colore e la stabilità dell’immagine.
Energia
•La modalità Risparmio energia dopo un periodo di tempo offre vantaggi sia all’utente che
all’ambiente
•Sicurezza elettrica
Emissioni
•Campi elettromagnetici
•Emissione di rumori
Ecologia
•Il prodotto deve essere progettato per essere riciclato e il costruttore deve avere un
sistema di gestione ambientale certificato come EMAS o ISO 14 001
•Limitazioni per:
-polimeri e ritardanti di fiamma clorinati e brominati
-metalli pesanti come cadmio, mercurio e piombo.
I requisiti indicati in questa etichetta sono stati sviluppati da TCO Development in collaborazione
con scienziati, esperti, utenti e costruttori in tutto il mondo. Dalla fine degli anni ‘80 TCO è stato
coinvolto nel progetto di sviluppo di apparecchiature IT sempre più vicine alle esigenze
dell’utente in termini di facilità d’uso e di convenienza. Il nostro sistema di etichettatura è stato
inaugurato nel 1992 per gli schermi ed ora è richiesto dagli utenti e dai costruttori di
apparecchiature IT di tutto il mondo.
Per ulteriori informazioni fare riferimento al sito
www.tcodevelopment.com
 
						

							Italiano-16
Riciclaggio dei prodotti e risparmio energetico
NEC DISPLAY SOLUTIONS è molto sensibile riguardo alla protezione dell’ambiente e considera il riciclo una delle priorità
assolute della società nel tentativo di ridurre al minimo il proprio impatto sull’ambiente. L’impegno a sviluppare i prodotti nel
pieno rispetto dell’ambiente si unisce allo sforzo costante di favorire la definizione e la conformità con gli standard
indipendenti più recenti messi a punto da enti come ISO (International Organisation for Standardization) e TCO (Swedish
Trades Union).
Smaltimento del vecchio prodotto NEC
Lo scopo del riciclo è ottenere un vantaggio ambientale mediante il riutilizzo, l’aggiornamento, il ripristino o il recupero dei
materiali. I siti dedicati al riciclo garantiscono che i componenti dannosi per l’ambiente vengano manipolati e smaltiti in modo
sicuro. Per assicurare il riciclo ottimale dei suoi prodotti, NEC DISPLAY SOLUTIONS offre una varietà di procedure di
riciclo e fornisce suggerimenti su come trattare in modo attento alle esigenze dell’ambiente un prodotto che ha raggiunto la
fine della sua vita utile.
Tutte le informazioni necessarie relative allo smaltimento del prodotto e le informazioni specifiche di ogni paese sui centri di
riciclo sono reperibili sui seguenti siti Web:
http://www.nec-display-solutions.com/greencompany/ (in Europa),
http://www.nec-display.com (in Giappone) e
http://www.necdisplay.com (negli Stati Uniti).
Risparmio di energia
Questo monitor dispone di una funzionalità avanzata per il risparmio di energia. Quando un segnale VESA DPMS (Display
Power Management Signalling) standard viene inviato al monitor, viene attivata la modalità di risparmio di energia. Per il
monitor viene attivata una sola modalità di risparmio di energia.
Modalità Consumo energia Colore LED
Funzionamento normale Circa 34W Verde
Risparmio energia Meno di 2W Ambra
Spento Meno di 1W Non illuminato
Modalità Consumo energia Colore LED
Funzionamento normale Circa 46W Verde
Risparmio energia Meno di 2W Ambra
Spento Meno di 1W Non illuminato
Marcatura WEEE (Direttiva europea 2002/96/EC)
Nell’Unione Europea
La legislazione in vigore nell’UE e applicata dal singolo Stato Membro prevede che i prodotti elettrici ed
elettronici dismessi che recano il simbolo illustrato a sinistra debbano essere smaltiti separatamente rispetto
agli altri rifiuti domestici. Questo comprende i monitor e gli accessori elettrici, come i cavi segnali o di
alimentazione. Per smaltire i monitor NEC, pertanto, occorre informarsi presso gli enti locali oppure chiedere
al punto vendita dove è stato acquistato il prodotto; in alternativa, occorre attenersi a quanto contenuto nei
contratti stipulati tra voi e NEC.
Il contrassegno sui prodotti elettrici ed elettronici viene applicato unicamente ai paesi che fanno parte dell’Unione Europea.
Fuori dall’Unione Europea
Se si desidera smaltire dei prodotti elettrici ed elettronici fuori dall’Unione Europea, contattare gli enti locali competenti al fine
di applicare il metodo corretto di smaltimento.
LCD19WV
LCD22WV