NEC Lcd19wv Italian Version Users Manual

							LCD19WV
LCD22WV
Manuale Utente
 
						

							Italiano
Italiano-1
Dichiarazione
Dichiarazione del Costruttore
Si certifica che i monitor a colori LCD19WV
(TFT19W80PS)/LCD22WV (TFT22W90PS) sono
conformi a
Direttiva del Consiglio Europeo 73/23/CEE:
– EN 60950-1
Direttiva del Consiglio Europeo 89/336/CEE:
– EN 55022
– EN 61000-3-2
– EN 61000-3-3
– EN 55024ed è contrassegnato con
NEC Display Solutions, Ltd.
4-13-23, Shibaura,
Minato-Ku
Tokyo 108-0023, Giappone
Attenzione:
Quando si lavora con il LCD19WV/LCD22WV con alimentazione da 220-240 V c.a. in Europa, utilizzare il cavo di
alimentazione fornito insieme al monitor.
In UK utilizzare il cavo di alimentazione con spina fusa approvato BS con tappo stampato, dotato di un fusibile nero (5 A)
installato per l’uso insieme a questa apparecchiatura. Se con l’apparecchiatura non viene fornito tale cavo di alimentazione,
contattare il proprio fornitore.
Per tutti gli altri casi, utilizzare un cavo di alimentazione adatto alla tensione alternata della presa di alimentazione, approvato
e conforme allo standard di sicurezza del proprio Paese.
PER EVITARE PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE L’UNITA’ A PIOGGIA O UMIDITA’.
INOLTRE, NON USARE LA SPINA POLARIZZATA DELL’UNITA’ CON UNA PRESA DI CAVO DI PROLUNGA O ALTRE
PRESE, A MENO CHE I POLI DELLA SPINA SI INSERISCANO COMPLETAMENTE.
NON APRIRE LA CARROZZERIA POICHE’ ALL’INTERNO VI SONO COMPONENTI SOTTO ALTA TENSIONE. PER LA
MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO.
AVVISO
ATTENZIONE
ATTENZIONE:PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIERE IL COPERCHIO (O LA
COPERTURA POSTERIORE). ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI MANUTENIBILI DALL’UTENTE.
PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO.
Questo simbolo avverte l’utente che tensioni non isolate all’interno dell’unità possono essere
sufficientemente elevate da provocare scossa elettrica. Pertanto è pericoloso avere qualsiasi tipo di
contatto con un componente interno all’unità.
Questo simbolo avverte l’utente che sono state incluse importanti informazioni relative al funzionamento
ed alla manutenzione dell’unità. Pertanto esse devono essere lette attentamente al fine di evitare
l’insorgere di problemi.
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA • NON APRIRE
In qualità di partner ENERGY STA R, NEC Display Solutions of America, Inc. ha stabilito che questo prodotto soddisfa le direttive
E
NERGY STA R per l’efficienza energetica. ENERGY STA R è un marchio registrato U.S.. Il simbolo ENERGY STA R non rappresenta
l’approvazione EPA per nessun prodotto o servizio.
ErgoDesign è un marchio registrato di NEC Display Solutions, Ltd. in Austria, Benelux, Danimarca, Francia, Germania, Italia,
Norvegia, Spagna, Svezia e Regno Unito.
IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A e XGA sono marchi registrati di International Business Machines Corporation.
Apple and Macintosh sono marchi registrati di Apple Inc.
Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
NEC è un marchio registrato di NEC Corporation.
Tutti gli altri marchi di fabbrica o marchi registrati sono proprietà dei loro rispettivi proprietari.
 
						

							Italiano-2
Per l’uso da parte di clienti in U.S.A. o Canada
Dichiarazione di conformità del Ministero Canadese delle Comunicazioni
DOC: La presente apparecchiatura digitale di classe B è conforme a tutti i requisiti dei regolamenti canadesi per
apparecchiature generatrici di interferenze.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouiller du Canada.
C-UL: Riporta la marcatura C-UL ed è conforme ai regolamenti di sicurezza canadesi secondo CSA C22.2 No. 60950-1.
Ce produit porte la marque ‘C-UL’ et se conforme aux règlements de sûrele Canadiens selon CAN/CSA C22.2 No. 60950-1.
Informazioni FCC
1. Utilizzare i cavi specifici collegati al monitor a colori LCD19WV/LCD22WV al fine di non interferire con ricezioni
radiotelevisive.
(1) Il cavo di alimentazione utilizzato deve essere stato approvato secondo gli standard di sicurezza U.S.A. e deve
rispettare i medesimi e deve soddisfare la seguente condizione.
Cavo di alimentazione Tipo non schermato, 3-conduttori
Lunghezza 1,8 m
Forma spina
  U.S.A
(2) Utilizzare il cavo segnali video schermato fornito. L’uso di cavi e adattatori diversi può provocare interferenze
nella ricezione radiotelevisiva.
2. Questa apparecchiatura è stata provata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe B, secondo la
parte 15 delle regole FCC. Tali limiti sono finalizzati a fornire una ragionevole protezione da interferenze dannose in
installazioni residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non
installata ed utilizzata secondo le istruzioni, può provocare interferenze nocive alle comunicazioni radio. Tuttavia, non si
garantisce che, in una particolare installazione, non si verifichi interferenza. Se l’apparecchiatura dovesse provocare
interferenze nocive alla ricezione radiotelevisiva, in seguito ad accensione e spegnimento della stessa, si suggerisce
all’utente di tentare di correggere l’interferenza ricorrendo a uno o più dei seguenti provvedimenti:
•Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
•Aumentare la separazione tra l’apparecchiatura e il ricevitore.
•Collegare l’apparecchiatura ad una presa su un circuito differente da quello a cui è collegato il ricevitore.
•Per l’assistenza, consultare il proprio rivenditore locale o un tecnico radio/TV esperto.
Se necessario, per ulteriori suggerimenti l’utente deve contattare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto. L’utente
può trovare utile il seguente libretto, preparato dalla commissione federale per le comunicazioni: “Identificazione e
risoluzione di problemi di interferenza Radio-TV.” Tale libretto è disponibile presso l’Ufficio Stampa Governativo U.S.,
Washington, D.C., 20402, codice n. 004-000-00345-4.
Dichiarazione di conformità
Il presente dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC. Il funzionamento è subordinato alle seguenti due condizioni.
(1) Il dispositivo non deve provocare interferenze nocive, e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese
interferenze che possano causare funzionamento non desiderato.
Parte responsabile U.S.: NEC Display Solutions of America, Inc.
Indirizzo: 500 Park Blvd, Suite 1100
Itasca, Illinois 60143
N. Tel.:(630) 467-3000
Tipo di prodotto: Monitor
Classificazione apparecchiatura: Periferica classe B
Modello: LCD19WV (TFT19W80PS)
LCD22WV (TFT22W90PS)
Si dichiara che l’apparecchiatura specificata in precedenza è conforme agli
standard tecnici secondo le specifiche delle regole FCC.
 
						

							Italiano
Italiano-3
Contenuto
La confezione del nuovo monitor LCD NEC* deve contenere le seguenti parti:
•Monitor LCD con base inclinabile
•Cavo di alimentazione
•Cavo segnali video
•Manuale Utente
•CD ROM
•Supporto base
•Supporto cavi
Manuale Utente Cavo di
alimentazioneCavo segnali video Monitor LCD
(supporto non collegato) CD ROM Supporto cavi
*Conservare la confezione ed il materiale di imballaggio originali per trasportare o spedire il monitor.
Figura S.1
Supporto
Base Linguette di
bloccaggio
Guida rapida
Per collegare la base al supporto LCD:
1. Inserire la parte anteriore del supporto LCD nei fori presenti sulla parte anteriore della
base (Figura S.1).
2. Fissare la base al supporto. La linguetta di bloccaggio sulla base deve essere inserita
perfettamente nel foro sulla parte posteriore del supporto (Figura S.1).
Per collegare il monitor LCD al sistema, attenersi alle seguenti istruzioni:
1. Spegnere il computer.
2.Per il PC con l’uscita analogica: Collegare il cavo segnali mini D-SUB a 15 pin
collegato al monitor al connettore della scheda video del sistema (Figura A.1).
Serrare tutte le viti.
Per Mac: Collegare l’adattatore cavo MultiSync-Macintosh (non incluso) al
computer. Fissare il cavo segnali mini D-SUB a 15 pin all’adattatore cavo
MultiSync Macintosh (Figura A.2). Serrare tutte le viti.
NOTA:Alcuni sistemi Macintosh non dispongono di un adattatore cavo Macintosh.
Figura A.2
Adattatore cavo Macintosh
(non incluso)
Figura A.1
 
						

							Italiano-4 6. La regolazione automatica No-touch regola automaticamente il monitor sulle impostazioni ottimali al momento della
configurazione iniziale per la maggior parte delle temporizzazioni. Per ulteriori regolazioni, usare i seguenti controlli OSD:
•Imp. immagine
•Posizione dell’immagine
Fare riferimento alla sezione Controlli di questo Manuale Utente per una descrizione completa
di questi controlli OSD.
NOTA:In caso di problemi fare riferimento alla sezione Ricerca guasti di questo Manuale utente.
Inclinazione
Afferrare con le mani i due lati dello schermo del monitor e inclinarlo a piacere (Figura TS.1).
Rimozione del supporto monitor per il montaggio
Per predisporre il monitor a un diverso montaggio:
1. Scollegare tutti i cavi.
2. Sistemare il monitor verso il basso su una superficie non abrasiva (Figura R.1).
3. Togliere le 3 viti che fissano il monitor al supporto e sollevare il supporto come illustrato (Figura R.1).
Il monitor ora è pronto per essere montato in modo diverso.
4. Collegare il cavo di alimentazione c.a. sulla parte posteriore del monitor (Figura R.2).
5. Per rimontare sul supporto, ripetere queste operazioni nell’ordine inverso.
NOTA:Utilizzare esclusivamente un metodo di montaggio alternativo compatibile VESA.
NOTA:Rimuovere con cautela il supporto del monitor. 3. Collegare un’estremità del cavo di alimentazione al monitor e l’altra estremità alla presa di alimentazione. Utilizzare il
supporto cavi per tenere uniti il cavo segnali video e il cavo di alimentazione (Figura B.1).
4. Per collegare il supporto cavi:
Fissare il supporto cavi alla base. Inserire i ganci del supporto cavi nei fori sulla parte posteriore del supporto e far
scivolare il supporto cavi verso il basso per posizionarlo correttamente (Figura B.1).
NOTA:Assicurarsi che le linguette siano ben salde.
NOTA:Regolare la posizione del cavo che si trova sotto il supporto cavi per evitare di danneggiare il cavo o il monitor.
NOTA:Fare riferimento alla sezione “Attenzione” di questo manuale per una scelta corretta del cavo di alimentazione.
5. Accendere il monitor con il pulsante di alimentazione, posto sulla parte anteriore, e il computer (Figura C.1).Figura TS.1
Figura B.1
Supporto cavi
Figura C.1
Pulsante di
alimentazione
Ingresso (VGA)
Cavo di alimentazione
 
						

							Italiano
Italiano-5
Rimozione della base
NOTA:Rimuovere sempre la base quando si sposta l’LCD.
1. Sistemare il monitor verso il basso su una superficie non abrasiva (Figura R.1).
2. Utilizzando entrambi i pollici, premere le linguette in basso verso l’alto
per sbloccare.
3. Tirare la base non bloccata ed estrarla dal supporto.
Collegamento di un braccio flessibile
Il monitor LCD è progettato per essere utilizzato con il braccio flessibile.
Durante l’installazione utilizzare le viti (4 pezzi) come indicato nella figura. Per soddisfare i requisiti di sicurezza, il monitor
deve essere montato su un braccio che garantisca la necessaria stabilità in considerazione del peso del monitor.
Il monitor LCD deve essere utilizzato esclusivamente con un braccio di tipo approvato (per es. marca GS).
Figura R.1
Superficie non abrasiva
Figura R.2
Linguette
4 x 12 mm con rondella di bloccaggio e rondella piatta
Serrare tutte le viti
100 mm 100 mmSpessore della staffa
(braccio) 2.0 ~ 3.2 mm
4 VITI (M4)
(profondità MAX: 8,5 mm)
Peso del gruppo LCD: 4,2 kg (MAX) - (LCD19WV)
5,0 kg (MAX) - (LCD22WV)
Specifiche tecniche
12 mm
M4
 
						

							Italiano-6
Comandi
I tasti di controllo OSD (On-Screen Display) sulla parte anteriore del monitor
hanno le seguenti funzioni:
1. Funzione dei pulsanti di base
Pulsante
OSD Off
OSD ON(Fase di selezione
icone)
OSD ON(Fase di regolazione)
OSD bloccato
Funzione - Auto
Aggiust attiva (premere
per oltre 2 secondi)Collegamento alla
finestra Luminosità
(Luminosità).Collegamento alla
finestra Luminosità
(Contrasto).OSD visualizzato.
Tasto Exit Il cursore si sposta
verso sinistra.Il cursore si sposta
verso destra.
Tasto Exit Regolare la
diminuzione del valore
o il cursore per
spostare verso sinistra.Regolare l’aumento del
valore o il cursore per
spostare verso destra.Vai a fase di selezione
icone.
AUTO– / MENU
Vai a fase regolazione.
Funzione - Auto
Aggiust attiva (premere
per oltre 2 secondi)Collegamento alla
finestra Luminosità
(Luminosità).Collegamento alla
finestra Luminosità
(Contrasto).Messaggio visualizzato
“OSD Bloccato”. Messaggio
visualizzato
“Ripristino Sì/No”
Messaggio
visualizzato
“Ripristino Sì/No”RESET
Messaggio
visualizzato
“Ripristino Sì/No”
(Solo LCD22WV)
2. Funzione Blocco OSD
Per bloccare l’OSD, premere e tenere premuto il pulsante MENU mentre il monitor è spento, quindi premere il pulsante di
accensione per accendere il monitor. Per sbloccare l’OSD, premere e tenere premuto il pulsante MENU mentre il monitor è
spento, quindi premere il pulsante di accensione per accendere il monitor.
3. Struttura OSD
Menu principale
(Selezione icone, Ingresso analogico)
Icona sottomenu (Selezione icone) Premere il
pulsante
“MENU”Premere
“- / ”Menu principale (Exit)
Premere il pulsante “AUTO” Premere il
pulsante “MENU”
Regolare utilizzando
“- / ” Premere il
pulsante
“AUTO”
Premere il
pulsante “AUTO”
Premere
“- / ”
Premere il
pulsante “MENU”Premere il tasto
“AUTO” o “MENU”
Sottomenu (Aggiust) Messaggio
visualizzato
“Ripristino Sì/No”
 
						

							Italiano
Italiano-7
 Luminanza
Contrasto
Contrasto dal registro digitale.
Luminosità
Regolazione della retroilluminazione.
 Configurazione immagine
Focalizzazione
Regola la fase dell’immagine per ridurre i disturbi
sulle linee orizzontali.
Clock
Regola il clock dell’immagine per ridurre i disturbi
sulle linee verticali.
 Posizione dell’immagine
Posizione H
Regola la posizione orizzontale dell’immagine.
Posizione V
Regola la posizione verticale dell’immagine.
 Temp. colore
Caldo
Richiama la temperatura colore calda
dall’EEPROM.
Freddo
Richiama la temperatura colore fredda
dall’EEPROM.
sRGB
Richiama la temperatura colore sRGB
dall’EEPROM.
Utente / Rosso
Guadagno rosso dal registro digitale.
Utente / Verde
Guadagno verde dal registro digitale.
Utente / Blu
Guadagno blu dal registro digitale.
 Regolazione autom.
Sì
Regolazione automatica della posizione O./V., del
fuoco e dell’orologio dell’immagine.
No
Non esegue la Regolazione autom., torna al menu
principale.
 Configurazione OSD
Posizione H
Regola la posizione orizzontale dell’OSD.
Posizione V
Regola la posizione verticale dell’OSD.
Timeout OSD
Regola il timeout OSD.
 Lingua
Lingua
Imposta la lingua dell’OSD.
 Informazioni
Informazioni
Mostra la risoluzione, la frequenza H/V, il numero
di serie e la porta di ingresso dell’attuale
temporizzazione di ingresso.
 Reset
Sì
Elimina ogni vecchio stato della configurazione
automatica.
No
Non esegue il ripristino e ritorna al menu
principale.
 Exit
Esce da OSD.
Messaggio OSD:
Regolazione autom. Attendere, prego
Se l’utente preme il tasto di scelta rapida “Auto” viene
visualizzato questo messaggio e il monitor esegue la
funzione di regolazione automatica.
La posizione di questo messaggio si trova nell’impostazione
di posizione alla voce “Impostazione OSD”.
Ingresso non supportato
Quando le opzioni Frequenza sinc. O., Frequenza sinc. V. o
Risoluzione sono al di fuori della gamma supportata dal
monitor, viene visualizzato questo messaggio. Questo
messaggio è provvisorio.
Cavo non connesso
Quando il cavo video non è collegato, viene visualizzato
questo messaggio. Questo messaggio è provvisorio. Dopo 5
secondi, il monitor entrerà in modalità di risparmio energia.
Nessun input segnale
Quando il cavo video è collegato ma non vi è alcun ingresso
di segnale attivo, viene visualizzato questo messaggio e
dopo 5 secondi il monitor entra in modalità di risparmio
energetico. La posizione di questo messaggio si trova
nell’impostazione di posizione alla voce “Impostazione
OSD”.
 
						

							Italiano-8 OSD bloccato
Quando l’OSD è sbloccato, tenere premuto il tasto “Menu” e
premere una volta il tasto di alimentazione per accendere il
monitor; l’OSD viene bloccato e si visualizza questo
messaggio. Quando l’OSD è bloccato, continua a funzionare
solo il tasto di alimentazione; se l’utente preme un qualsiasi
altro tasto viene visualizzato questo messaggio. Quando
l’OSD è bloccato, tenere premuto il tasto “Menu” e premere
una volta il tasto di alimentazione per accendere il monitor;
l’OSD viene sbloccato e non si visualizza alcun messaggio.
La posizione di questo messaggio si trova nell’impostazione
di posizione alla voce “Impostazione OSD”.
DDCCI abilitato/disabilitato
Quando il DDCCI è abilitato, premere il tasto “Auto”; dopo
5 secondi sul monitor viene visualizzato il messaggio
“DDCCI disabilitato”.
Quando il DDCCI è disabilitato, premere il tasto “Auto”;
dopo 5 secondi sul monitor viene visualizzato il messaggio
“DDCCI abilitato”.
La posizione di questo messaggio si trova nell’impostazione
di posizione alla voce “Impostazione OSD”.
 
						

							Italiano
Italiano-9
Uso raccomandato
Precauzioni di sicurezza e manutenzione
PER UNA RESA OTTIMALE, ATTENERSI ALLE
SEGUENTI ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E
L’UTILIZZO DEL MONITOR A COLORI LCD:
•NON APRIRE IL MONITOR. All’interno non ci sono parti manutenibili dall’utente e l’apertura o la rimozione di coperture
può esporre a scosse pericolose o ad altri rischi. Per la manutenzione, fare riferimento a personale di manutenzione
qualificato.
•Non versare alcun liquido all’interno della carrozzeria, né usare il monitor vicino all’acqua.
•Non inserire alcun tipo di oggetto nelle fessure della carrozzeria, poiché esso potrebbe venire a contatto con punti a
tensione pericolosa, il che può essere dannoso o fatale o può causare scosse elettriche, incendio o guasto
dell’apparecchiatura.
•Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Il danneggiamento del cavo può provocare scosse o incendi.
•Non posare il prodotto su un carrello, un supporto o un tavolo inclinato o instabile. Il monitor potrebbe cadere
danneggiandosi seriamente.
•Se si utilizza il monitor LCD con l’alimentazione AC 220-240V, utilizzare un cavo di alimentazione compatibile con la
tensione della presa CA utilizzata. Il cavo di alimentazione utilizzato deve essere di tipo approvato ed essere conforme
agli standard di sicurezza del Paese. (il tipo H05VV-F deve essere utilizzato in Europa).
•Nel Regno Unito, utilizzare un cavo di alimentazione approvato BS con una spina stampata e un fusibile nero (5A) adatto
a questo monitor. Se il cavo di alimentazione non viene fornito con il monitor, contattare il fornitore.
•Non posare alcun oggetto sul monitor e non usarlo all’aperto.
•L’interno del tubo fluorescente disposto all’interno del monitor LCD contiene mercurio. Attenersi alle leggi o ai regolamenti
dell’amministrazione locale per smaltire adeguatamente questo tubo.
•Non piegare il cavo di alimentazione.
•Non utilizzare il monitor ad alte temperature e in aree umide, polverose o oleose.
•Non coprire le prese d’aria del monitor.
Scollegare immediatamente il monitor dalla presa a muro e fare riferimento a personale di manutenzione qualificato se si
verificano le seguenti condizioni:
•Il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati.
•E’ stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel monitor.
•Il monitor è stato esposto a pioggia o acqua.
•Il monitor è stato fatto cadere o la carrozzeria è danneggiata.
•Il monitor non funziona regolarmente anche se si seguono le istruzioni d’uso.
•Se il monitor è rotto, evitare il contatto con i cristalli liquidi e maneggiare con cura.
•Permettere una ventilazione adeguata intorno al monitor in modo da dissipare il calore. Non ostruire le
aperture di ventilazione o mettere il monitor vicino a radiatori o altre fonti di calore. Non mettere nulla
sopra il monitor.
•Il connettore del cavo di alimentazione è il mezzo principale per scollegare il sistema dalla rete di
alimentazione. Il monitor deve essere posto vicino ad una presa di alimentazione facilmente accessibile.
•Maneggiare con cura durante il trasporto. Conservare l’imballo per il trasporto.
•Persistenza dell’immagine: La persistenza dell’immagine si ha quando un residuo o un “fantasma” di un’immagine
precedente sono ancora visibili sullo schermo. A differenza dei monitor CRT, la persistenza dell’immagine dei monitor LCD
non è permanente, ma bisogna evitare di visualizzare immagini costanti per lungo tempo.
Per eliminare la persistenza dell’immagine, spegnere il monitor per il tempo di visualizzazione dell’immagine precedente.
Ad esempio, se un’immagine è rimasta sul monitor per un’ora, lasciando un’immagine residua, il monitor deve rimanere
spento per un’ora per cancellare l’immagine.
NOTA:Come per tutti i dispositivi di visualizzazione, NEC DISPLAY SOLUTIONS raccomanda di utilizzare a intervalli
regolari uno screen saver mobile quando lo schermo non è attivo o di spegnere il monitor se non viene utilizzato.
ATTENZIONE