NAMCO Bandai Games Spin The Spin Operators Manual

Operators Manual
IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE OPERATOR TO MAINTAIN CUSTOMER SAFETY
AT
 ALL TIMES, AND IT IS IMPERATIVE THAT THE DETAILS SET OUT IN THIS MANUAL
ARE
 FOLLOWED PRECISELY.
Part No. 90500100A
SPIN THE SPIN 

PORTABLE APPLIANCE TESTING
Please Note:
During testing of the machine with a portable appliance tester the insulation test will
show a failure due to the fitting of two VDRs between Live/Earth and Neutral/Earth.
These components have been fitted to safeguard against high voltage surges that may
occur on the mains supply to the machine and to comply with the EMC regulations.
To conduct an insulation test on this machine, the VDRs must be isolated from the
circuit first.
Ensure that the 
VDRs are...

WHEN INSTALLING
ENSURE THAT THE MACHINE IS LEVEL AND STABLE BY
RAISING AND ADJUSTING THE LEVEL ADJUSTERS.
FAILURE TO COMPLY MAY CAUSE THE BALL TO NOT SPIN
CORRECTLY OR THE TILT SWITCH TO MALFUNCTION.
Adjusting the Level Adjusters
When the machine is in it’s final position, lower the four level
adjusters, with a spanner, 
so that the castors are raised from the
floor by approximately 5mm and the machine is level. Tighten
the lock nuts with a spanner to ensure that the level adjusters do not
move.
If the...

No part of this publication may be reproduced by any mechanical, photographic or electronic process, or in the form of phonographic
recording, nor may it be stored in a retrieval system, transmitted or otherwise copied for private or public use, without permission from
NAMCO EUROPE LIMITED.
While the information contained in this manual is given in good faith and was accurate at the time of printing.
NAMCO EUROPE LIMITED reserve the right to make changes and alterations without notice.
This machine has...

REMOVING AND REPLACING PARTS
Adjustments or maintenance on this machine should be carried out by suitably qualified personnel only.
Do not make any alteration to this machine without prior approval. Doing so could cause unforeseeable
danger.
Only parts specified by Namco Europe Ltd should be used when replacing or repairing parts. (Including
screws).
Ensure that the power to the machine is turned OFF before commencing any maintenance work. (Trouble
shooting, repairs etc.)
If performing work not described...

Dieses Dokument darf in keiner Weise vervielfältigt werden. Jegliche Tonaufnahmen sowie die Speicherung auf Datenträger
(Suchsysteme), die Weitergabe oder sonstiges Kopieren für den gewerblichen und privaten Gebrauch sind untersagt und
bedürfen der vorherigen Genehmigung durch NAMCO EUROPE LIMITED.
Die informationen in diesem Handbuch entsprechen den Tatsachen bei Drucklegung. NAMCO EUROPE LIMITED behält sich
jedoch das Recht zu Änderungen ohne vorherige Bekanntgabe vor.
Dieses Gerät trägt das CE-Zeichen...

Zum leichteren Transport ist das Gerät mit Rollen ausgerüstet. Daher besondere
Vorsicht auf abschüssigem Boden.
Die Gesamthöhe de Gerätes beträgt 1.86m. Daher Vorsicht bei tiefer hängenden
Beleuchtungskörpern.
AUS- UND EINBAU VON KOMPONENTEN UND TEILEN
Aufstellung, Service, Einstellung und Wartung dürfen nur von dafür qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
Es dürfen keierlei Veränderungen ohne vorherige Genehmigung am Gerät vorgenommen werden.
Zuwiderhandlungen stellen eine Gefahrenquelle dar....

No se permite la reproducción total ni parcial de esta publicación por ningún medio mecánico, fotográfico o electrónico,
grabaciones fonográficas, ni su almacenamiento informático, su transmisión o su copia, ya sea para uso público o privado, sin
permiso de NAMCO EUROPE LIMITED.
Si bien la información contenida en este manual se da de buena fe y es correcta en el momento de su impresión, NAMCO
EUROPE LIMITED se reserva el derecho de hacer cambios y alteraciones sin previo aviso.
Esta máquina ha sido...

El juego tiene ruedecitas para hacer más fácil su traslado. Tenga cuidado al mover la
máquina en una superficie inclinada.
La altura total de la Unidad principal es de 1860mm. Tenga cuidado de que no haya
obstáculos p. ej. luces.
NOTAS DE INSTALACIÓN.
JAMÁS ENCIENDA la máquina antes de haber completado la
instalación.
Para evitar posibles descargas eléctricas, asegúrese de que la
máquina está conectada a la red con un enchufe provisto de toma
de tierra.
Para evitar daños a la máquina causados por...

Aucun élément de cette publication ne sera reproduit, ni par procédé mécanique, photographique ou  électronique, ni par un moyen
d’enregistement phonographique. Ces informations ne seront ni stockées grâce à un procédé de récupération, ni transmises ou
autrement copiées pour un usage publique ou privé, sans l’autorisation de NAMCO EUROPE LIMITED.
Malgré le fait que les informations contenues dans ce manuel soient données de bonne foi et étaient actualisées au moment de leur
impression, NAMCO EUROPE...