Mountfield Cultivator 8214-2211-85 Manor 40-G,40R-G,50-G,50-H,50R-B Instructions Manual

8214-2211-85
Manor 40-G,40R-G,50-G,50-H,50R-B
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLO
GEBRUIKSAANWIJZINGISV ...... 4
FI ..... 11
DA .... 18
NO.... 23
DE ..... 30
EN ..... 40
FR ...... 47
NL ..... 55ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT .......63
ES.......71
PT ......79
PL ......87
RU .....95
CZ .. 104
HU ....

2
ABCD
F
G
KL
O
RKL
MN
E
JST
PH
Q
U
W
R ST
Q
U
V
X
1
23 

3
AB
C
D
EG
12
34
4
6
85
7 

4
SVENSKA S
1 ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. 
Allvarlig personskada och/eller 
egendomsskada kan bli följden om inte 
instruktionerna följs noga.
Före start skall denna bruksanvisning 
samt bifogade 
trycksakSÄKERHETSFÖRESKRIF
TER läsas noga.
1.1 SymbolerFöljande symboler finns på jordfräsen/i denna 
bruksanvisning. Dessa skall påminna om den 
försiktighet och uppmärksamhet som krävs vid 
handhavandet. Om någon symbol saknas, blivit 
skadad eller är oläslig skall den omedelbart 
ersättas med en...

5
SVENSKA S
• Kontrollera att jordfräsen är i felfritt skick in-
nan den används.
• Kontrollera att samtliga skruvar och muttrar är 
fastdragna.
2.3 Körning
• Kör alltid med låg hastighet vid arbete i stenig 
mark.
• Ändra ej motorns varvtalsinställning. Motorn 
får ej övervarvas.
• Arbetsområdet skall vara väl belyst under arbe-
tet.
• Jordfräsen får ej användas då andra personer, 
speciellt barn, vistas i närheten.
• Jordfräsen får ej användas utan stänkskydd eller 
skyddskåpa.
• Jordfräsen får ej...

6
SVENSKA S
3 MONTERING
3.1 Stödhjul1. Montera stödhjulen (4:T) i sin hållare och lås 
fast på stödet (4:Q) med ratten (4:R).
2. Montera enheten på maskinen och lås fast i 
lämplig höjd med ratten (4:S).
3.2 Styrets stödMontera styrets stöd (4:U) på maskinen. Använd 
de 4 skruvarna, muttrarna och brickorna som visas 
i fig. 4.
3.3 Styre1. Skjut upp förstärkningsplåten (4:V) underifrån 
i styrets stör så att hålen överensstämmer.
2. Montera höger och vänster styre (5:A och 5:B) 
med detaljer enligt...

7
SVENSKA S
4.5 TanklockSkruva loss tanklocket vid påfyllning av bensin. 
Tanklocket skall alltid vara stängt under körning.
Tanklocket visas enligt tabellen nedan:
4.6 Skyddsgaller (1:H)Skyddsgallret skall alltid vara monterat under 
körning. Under skyddsgallret finns mycket heta 
ytor som vållar personskada vid beröring.
4.7 Sköld (1:F)Skölden skyddar vajrar och justeringen för styret.
4.8 Sidjustering styre (1:P)Gäller endast 50-G, 50-H och 50R-B.
Lossa spaken och ställ in styret i bekväm vinkel.
Lås...

8
SVENSKA S
4.17 Sporre (1:S)Sporrens uppgift är att hålla kvar maskinen så att 
den kan bearbeta jorden.
Innan arbetet påbörjas skall stödhjulen 
demonteras. Se “4.11”.
Sporren kan ställas in i önskad höjd. Inställningen 
sker enligt följande:
1. Lossa ratten (1:S).
2. Ställ sporren i önskat läge.
3. Drag fast ratten (1:S).
5 KÖRNING
5.1 Bränsle
Läs och förstå samtliga 
säkerhetsföreskrifter.
Ingen eld eller rökning får förekomma i 
samband med bensinen.
Använd 92-95 oktanig blyfri bensin. 
Oljeblandad...

9
SVENSKA S
Rätt arbetsdjup är avgörande för hur lätt arbetet 
skall kunna utföras. Det optimala arbetsdjupet 
varierar med jordförhållandena. Arbetsdjupet 
bestäms av hur hårt sporren trycks ned under 
framdrivningen. Kör och prova.
Bäst resultat erhålls vid körning 2-3 gånger i olika 
riktningar.
Kör aldrig maskinen i våt jord. Klumpar bildas 
som sedan är svåra att krossa. Hård och torr jord 
kräver att man kör en andra gång, vinkelrät mot 
den första.
VARNING! Överbelasta aldrig en ny 
maskin. Kör...

10
SVENSKA S
• Om jordfräsen är svårstartad.
Elektrodavståndet skall vara 0.7-0.8 mm.
Använd tändstift Champion QC12YC eller 
likvärdigt.
7.4 Byte av oljaByt olja första gången efter 2 timmars användning, 
sedan var 25:e körtimma eller minst en gång per 
säsong. Byt olja när motorn är varm.
Motoroljan kan vara mycket varm om 
den avtappas direkt efter stopp. Låt där-
för motorn svalna några minuter innan 
oljan avtappas.
1.  Skruva bort locket för oljepåfyllning/
oljeavtappning. Se “4.10”.
2.  Placera...