Miele W 5780 French Version Manual
Have a look at the manual Miele W 5780 French Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 171 Miele manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
L'écran permet de sélectionner les ré - glages suivants : – la température de lavage – la vitesse d'essorage – le départ différé – l'annulation de programme – la sécurité enfants – les fonctions optionnelles En outre, l'écran affiche : – le déroulement de programmeDépart différé Le délai de départ différé est affiché. Une fois le programme lancé, le délai de départ différé est décompté par heure s'il est de plus de dix heures et par minute à partir de 9h59 minutes restantes. Une fois le temps écoulé, le program - me commence et la durée du program - me prévisible est affichée. Fonctions optionnelles Les fonctions optionnelles vous permet - tent d'adapter votre appareil à vos be- soins propres. La fonction sélectionnée est affichée en mode de programma- tion. Utilisation du lave-linge 11
Installer et raccorder l'appareil cor - rectement avant la première mise en service. Veuillez lire le chapitre "Installation et raccordement". Ce lave-linge a subi un test de fonc - tionnement complet, c'est pourquoi le tambour peut contenir un peu d'eau. Pour des raisons de sécurité, il est im - possible d'essorer avant la première mise en service. Pour activer l'esso - rage, il faut effectuer un programme de lavage sans linge ni lessive. En cas d'utilisation de lessive, il peut se produire une formation excessive de mousse ! La vanne sphérique de la vidange est également activée. La vanne sphérique de vidange permet désormais d'utiliser complètement la lessive. Enfoncez la touche. Si vous enclenchez le lave-linge pour la première fois, le masque de bienvenue apparaît. Le masque de bienvenue n'est plus affiché dès qu'un lavage de plus d'une heure a été effectué complète- ment. Réglage de laffichage de la langue Vous êtes priés de régler la langue sou- haitée. Il est possible de modifier la langue à tout moment avec les fonc- tions programmables. deutsch Sélectionnez la langue souhaitée en tournant le sélecteur de programme. Validez la langue sélectionnée en ap - puyant sur la toucheStart/Stop Rappel - sécurités de transport Les sécurités de transport doivent être enlevées avant le premier pro - gramme de lavage afin d'éviter des dégâts sur le lave-linge. Confirmez que les sécurités de trans- port ont bien été démontées avec la toucheStart/Stop. Démarrer le premier programme de lavage Le programmeCoton 60°Cest automa- tiquement sélectionné. Lancez ce pro- gramme sans linge ni lessive à la pre- mière mise en service. Ouvrez le robinet. Appuyez sur la toucheStart/Stop. Arrêtez le lave-linge une fois le la- vage terminé. La première mise en service est ter- minée. Première mise en service 12
Consommation dénergie et deau –Utilisez la charge maximale de chaque programme. La consommation d'énergie et d'eau est plus avantageuse pour une charge pleine. –Utilisez les programmesAutomatic + ouExpress 20pour les petites quan - tités de linge. –Si la quantité de linge est faible en programmeCoton, la capacité va - riable automatique du lave-linge ré - duit la consommation en eau et en énergie et raccourcit la durée. Ainsi, il peut se produire que le temps res- tant soit révisé à la baisse. – Choisissez de préférence le pro- grammeCoton 60°Cplutôt que le programmeCoton 95°C. Vous éco- nomiserez entre 35% et 45% d'énergie. Pour la plupart des salis- sures, cela suffit largement.Consommation de lessive –Ne dépassez pas les dosages de lessive indiqués sur l'emballage. –Lors du dosage, faites attention au degré de salissure du linge. –Réduisez la quantité de lessive pour les petites charges de linge (env. 1/3de lessive en moins pour une demie- charge). Comment sélectionner loption (Court, Prélavage et Prélavage + Trempage) Sélectionnez pour : – le linge peu sale sans taches visibles un programme avec l'optionCourt. – le linge normalement ou très sale avec taches visibles un programme de lavage sans option. – le linge très sale un programme de lavage avec l'optionPrélavage + Trempage. – les textiles avec des salissures im- portantes(p. ex. poussière, sable), l'optionPrélavage. Conseil en cas de séchage en ma- chine Pour économiser de l'énergie lors du séchage, essorez le linge avec la vi- tesse d'essorage la plus élevée du pro- gramme de lavage. Lavage écologique 13
Mode demploi rapide Pour apprendre rapidement comment vous servir de votre lave-linge, repor - tez-vous aux instructions précédées d'un chiffre ( , ,...). Préparez le linge Videz les poches. Les corps étrangers (pièces de monnaie, vis, clous, trombones, etc.,) peuvent endommager le linge et certaines pièces de l'appareil. Traitez les taches Avant de laver les textiles, enlevez les taches de préférence tant qu'elles ne sont pas sèches. Tamponnez-les avec un chiffon blanc. Ne pas frot- ter ! Certaines taches (sang, oeuf, café, thé, etc.) peuvent parfois être enlevées avec des astuces. Si vous n'arrivez pas à vous débarrasser de certaines ta- ches, posez la question à votre reven- deur Miele. Si vous traitez le linge avec des produits nettoyants contenant des solvants (par exemple du white spi - rit), prenez garde de ne pas en ver - ser sur les pièces en plastique. N'utilisez en aucun cas des dé - tergents chimiques contenant des solvants dans cet appareil ! Triez le linge Triez le linge par couleur, tout en pre - nant en compte le symbole figurant sur l'étiquette d'entretien (au col ou sur la couture latérale). Les textiles foncés déteignent souvent aux premiers lavages. Afin que rien ne déteigne, lavez le linge clair et foncé séparément. Conseils – Pour les voilages : enlevez les cro- chets et petits plombs ou placez-les dans un sac. – Soutien-gorge : recoudre les balei- nes ou les enlever. – Pour les tricots, jeans, pantalons et vêtements en maille : retournez-les lorsque le fabricant le recommande. – Fermez les fermetures éclair, les boutons pression avant le lavage. – Fermez les couettes et les oreillers afin que les petites pièces de linge ne se prennent pas dedans. Ne lavez aucun textile marquénon la- vable(symbole d'entretien). Bonne utilisation de votre lave-linge 14
Enclenchez le lave-linge avec la touche Chargez le lave-linge Ouvrez la porte avec la touchePorte Chargez le linge déplié dans le tam - bour sans le tasser. Mélanger les piè - ces de différentes tailles permet de renforcer l'efficacité du lavage et de mieux répartir le linge à l'essorage. La consommation d'énergie et d'eau rapportée à la quantité de linge est la plus faible lorsque la charge maximale est atteinte. Une surcharge altère le ré - sultat de lavage et entraîne la formation de plis. Veillez à ne rien bloquer entre la porte et le joint cuve-façade. Fermez la porte en la claquant légè- rement.Sélectionnez le programme Tournez le sélecteur de programme vers la gauche ou vers la droite pour le positionner sur le programme sou- haité. Un programme est sélectionné lorsque la diode de contrôle s'allume à côté des programmes. Sélectionnez la température/la vi- tesse dessorage Vous pouvez modifier la température et/ ou la vitesse d'essorage présélec- tionnée. 60° 1400 Modifiez si vous le souhaitez la tem- pérature en pressant la toucheTem- pératureou la vitesse d'essorage en pressant la toucheEssorage. Bonne utilisation de votre lave-linge 15
Sélectionnez les options Sélectionnez l'option souhaitée avec la touche correspondante. Lors- qu'une option est sélectionnée, la diode correspondante s'allume. Toutes les options ne peuvent pas être sélectionnées avec tous les program- mes. Si la sélection d'une option est impos- sible, c'est que celle-ci n'est pas com- patible avec le programme de lavage. Court Pour les textiles avec des salissures lé- gères sans taches apparentes. Le temps de programme principal est raccourci. Hydro plus Le niveau d'eau est augmenté au la- vage et au rinçage. Vous pouvez programmer d'autres op- tions pour la toucheHydro plus, comme décrit au chapitre "Fonctions programmables".Prélavage Avec la touchePrélavagevous pou - vez non seulement activer le prélavage mais aussi régler un temps de trem - page supplémentaire d'une ou deux heures. Appuyez sur la touche : 1 fois = Prélavage 2 fois = Prélavage + 1 heure de trempage 3 fois = Prélavage + 2 heures de trempage 4 fois = désactivé Extra silencieux Si vous lavez pendant la nuit, vous pou- vez réduire plus encore l'émission so- nore de votre lave-linge. Après sélection deExtra silencieuxl'es- sorage n'est pas effectué etArrêt cuve pleineest activé. La durée du program- me est allongée. Désactiver l'arrêt cuve pleine Sélectionnez la vitesse d'essorage fi- nal avec la toucheVitesse desso- rage. Utilisez le départ différé pour que l'essorage soit décalé à une heure où le bruit ne dérangera pas. Bonne utilisation de votre lave-linge 16
Activez le départ différé (optionnel) Le départ du programme peut être dif - féré de 30 minutes à 24 heures. Vous pouvez ainsi effectuer votre lessive lorsque le courant est moins cher. Pour davantage de précisions, repor - tez-vous au chapitre "Départ différé". Ajoutez la lessive Importance d'un dosage correct... Conséquences d'un dosage insuffi - sant : –Le linge n'est pas propre, il devient à la longue gris et rèche – Formation de petites boules de graisse sur le linge – Dépôt de calcaire sur la résistance ...etconséquences d'un surdosage de lessive : – Une forte formation de mousse entra- vant le lavage et donnant un résultat de nettoyage, de rinçage et d'esso- rage imparfait, – Une surconsommation d'eau (un rin- çage supplémentaire est automati- quement déclenché), – Pollution de l'environnementTirez la boîte à produits et versez la lessive dans les compartiments. Lessive pour le prélavage (répartition de la quantité de lessive totale conseillée : verser 1/3dans le com- partimentet2/3dans le comparti- ment) Lessive pour le lavage, trempage in- clus Assouplissant, produit de tenue ou amidon. Fermez la boîte à produits. Consultez le chapitre "Lessives" pour davantage d'informations sur les lessi- ves et leur dosage. Bonne utilisation de votre lave-linge 17
Démarrez le programme Appuyez sur la toucheStart/Stop, qui clignote. Si un départ différé a été sélectionné, il est décompté sur l'écran. Après écou - lement du temps de départ différé ou juste après le départ, le déroulement de programme est affiché à l'écran. Le lave-linge vous indique quelle phase de programme est en cours. Fin du programme - décharger le linge En fonction Infroissable, l'affichage af - fiche alternativement : Infroissable et Arrêt Ouvrez la porte avec la touchePorte 15 minutes après la fin de la rotation Infroissable, le lave-linge s'arrête au- tomatiquement. Le lave-linge doit être réenclenché en pressant la touche. Sortez le linge. N'oubliez pas de linge dans le tam - bour ! Il pourrait rétrécir ou dé - teindre à la lessive suivante. Contrôlez que le joint cuve-façade ne présente pas de corps étrangers. Arrêtez le lave-linge avec la touche. Fermez la porte afin d'éviter que des objets ne tombent dans le linge par inadvertance et n'abîment le linge. Bonne utilisation de votre lave-linge 18
Vitesse dessorage final Vous pouvez réduire la vitesse d'esso- rage finale. Il est en revanche impos- sible de sélectionner une vitesse d'es- sorage supérieure à celle indiquée plus haut. Essorage intermédiaire Le linge est essoré après le lavage et entre les différents rinçages. En cas de réduction de la vitesse d'essorage fi- nale, la vitesse d'essorage intermé- diaire est également réduite. En pro- grammeCoton, un rinçage supplémen- taire est ajouté lorsque la vitesse d'es- sorage est inférieure à 700 tr/min.Désactiver lessorage final (Arrêt cuve pleine) Sélectionnez le réglageArrêt cuve pleineavec la toucheVitesse desso - rage. Le linge reste à tremper dans l'eau du dernier rinçage. Ceci permet de réduire la formation de plis lorsque les textiles ne sont pas enle - vés immédiatement du lave-linge. –Démarrer l'essorage final : Pour l'essorage final, le lave-linge vous propose la vitesse d'essorage maximale autorisée. Vous pouvez sé - lectionner une vitesse d'essorage plus faible. Pour lancer l'essorage fi- nal, appuyez sur la toucheStart/ Stop. – Terminer le programme : Appuyez sur la touchePorte. L'eau est vidangée. Pressez ensuite de nouveau la touchePortepour ouvrir la porte. Désactiver lessorage intermédiaire et lessorage final (sans). Sélectionnez le réglagesansavec la toucheVitesse dessorage. Après le dernier rinçage, l'eau est vi- dangée et Infroissable est activé. Avec ce réglage un rinçage supplé- mentaire est ajouté dans certains pro- grammes. Essorage 19 Programme tr/min Coton 1400 Synthétique 1200 Délicat 600 Laine1200 Imperméabilisation 1000 Express 20 1400 Automatic + 1200 Foncé/jeans 1200 Chemises 600 Intensif + 1400 Essorage 1400 Rinçage seul/Amidon. 1200
Avec le départ différé vous pouvez dif - férer le départ du programme. Le dé - part du programme peut être différé de 30 minutes à 24 heures. Vous pouvez ainsi effectuer votre lessive lorsque l'électricité est moins chère. Sélection Appuyez sur la toucheDépart différé. Le message suivant est affiché : 0:3060° 1400 Chaque pression sur la toucheDé - part différéallonge le délai de départ différé. – de 30 minutes supplémentaires jus- qu'à 10 heures, – d'une heure supplémentaire au-delà de 10 heures Maintenez la toucheDépart différéen- foncée pour faire défiler l'affichage jus- qu'à 24 h. Démarrage Pressez la toucheStart/Stop, pour démarrer le départ différé. A l'affi- chage apparaît : 4:30avant début Une fois le temps écoulé, le programme de lavage démarre et l'écran indique le temps de programme probable ainsi que le déroulement du programme.Modification Le départ différé peut être modifié à tout instant en pressant la toucheDé - part différé. Suppression du départ différé Pressez la toucheDépart différéjus - qu'à 24 hpuis encore une fois. Si la suppression est effectuée après que la toucheStart/Stopait été pressée, le programme de lavage com - mence tout de suite. Départ différé 20