Miele Kf 5650 Sd Russian Version Manual

							Функция
суперзамораживания
Для оптимального замораживания
свежих продуктов перед их закладкой
включайте функцию суперзаморажи
-
вания.
Исключения:
–если Вы кладете уже заморожен
-
ные продукты.
–если Вы за день закладываете не
более 2 кг продуктов.
Включение суперзамораживания
Функция суперзамораживания долж-
на включатьсяза 6 часов до разме-
щенияобычного количества продук-
тов и за24 часа, если закладывается
максимальное количество продук-
тов!
^
Нажмите на кнопку суперзаморажи-
вания так, чтобы загорелся индика-
тор суперзамораживания.
Температура в морозильной камере
опускается, так как включается са-
мая высокая мощность ее охлажде-
ния.Выключение суперзамораживания
Функция суперзамораживания отклю
-
чается автоматически, в зависимости
от количества размещенных продук
-
тов, как только они промерзнут (при
размещении небольшого количества
продуктов через несколько часов,
большого количества - через макси
-
мум два дня).
Индикатор погаснет, и прибор будет
снова работать с обычной, энергосбе
-
регающей мощностью охлаждения.
В целях экономии электроэнергии Вы
можете самостоятельно выключить
функцию суперзамораживания, как
только будет достигнута постоянная
температура морозильной камеры ми-
нимум -18 °C.
^Нажмите кнопку суперзаморажива-
ния, чтобы погас индикатор.
Система охлаждения прибора снова
работает в обычном режиме.
Суперохлаждение и суперзамораживание
21
DSuEgSsЛЫЛNГЮSkNnЮiЛHЫйЦsE+sgУ=SkNЦsE+sgЩ 
						

							Перестановка полок
Полки могут переставляться по высо
-
те в зависимости от размеров храня
-
щихся продуктов.
^Приподнимите полку и для вынима
-
ния наклоните ее вниз.
^Вставьте полку задним кантом
вверх на желаемую высоту.
Кант должен быть направлен вверх,
чтобы продукты не касались задней
стенки и не примерзали к ней.
Полка для бутылок
(в зависимости от модели)
На полке можно надежно разместить
бутылки и уложить их стопкой.
Для того, чтобы полка для бутылок не
сдвигалась, прицепите ее сзади к нуж-
ной полке.
Перестановка дверных
полок
^Сдвиньте дверные полки / полки
для бутылок вверх и вытащите их
вперед.
^Установите полки на нужное место.
При этом следите, чтобы они хоро
-
шо зафиксировались на выпуклых
элементах.
Оформление внутреннего пространства
22
DSuEgSsЛЫЛNГЮSkNnЮiЛHЫйЦsE+sgУ=SkNЦsE+sgЩ 
						

							Максимальная мощность
замораживания
Чтобы продукты могли как можно
быстрее промерзнуть, не должна
превышаться максимальная мощность
замораживания. Информацию о мак
-
симальном количестве замороженных
продуктов за 24 часа Вы найдете на
типовой табличке "Gefriervermцgen
...kg/24 h".
Хранение готовых
глубокозамороженных
продуктов
Если Вы хотите хранить готовые глу-
бокозамороженные продукты, то уже
при их покупке проверьте
–целостность упаковки,
–срок хранения и
–температуру хранения в магазине.
Если температура хранения боль-
ше, чем -18 °C, то срок хранения
продуктов сокращается.
^
Покупайте замороженные продукты
по возможности в последнюю оче-
редь и перевозите их завернутыми
в бумагу или в сумке-термосе.
^
Замороженные продукты сразу же
кладите в прибор.
Размороженные или подтаявшие
продукты не замораживайте снова,
если Вы не подвергли их термичес-
кой обработке (сварили или поджа-
рили). Только в этом случае воз-
можно повторное замораживание.
Замораживание продуктов
Замораживайте только свежие про
-
дукты без каких-либо повреждений!
Перед замораживанием
–Длязамораживания пригодны:
свежее мясо, птица, дичь, рыба,
овощи, зелень, свежие фрукты, мо
-
лочные продукты, выпечка и мно
-
гие готовые блюда.
–Длязамораживания не пригод
-
ны:
виноград, кочанный салат, редис,
редька, сметана, майонез, целые
яйца в скорлупе, репчатый лук, све-
жие яблоки и груши (целиком).
–Для сохранения цвета, вкуса, запа-
ха и витамина C овощи и фрукты
бланшируются перед заморажива-
нием. Для этого овощи опускаются
порциями в кипящую воду на 2 - 3
минуты, после чего их охлаждают в
холодной воде и дают воде стечь.
–
Нежирное мясо лучше подходит
для замораживания и хранится
дольше, чем жирное.
–
Между котлетами, стейками или
шницелями проложите полиэти-
леновую пленку или фольгу, так Вы
предотвратите их примерзание друг
к другу.
–
Перед замораживанием не следует
перчить или солить сырые продук-
ты и бланшированные овощи.
Готовые блюда можно лишь слегка
приправить и посолить. Некоторые
специи при замораживании могут
изменить вкус блюда.
Замораживание и хранение
23
DSuEgSsЛЫЛNГЮSkNnЮiЛHЫйЦsE+sgУ=SkNЦsE+sgЩ 
						

							–Теплым продуктам и напиткам дай
-
те сначала остыть, не помещая их в
прибор, чтобы избежать подтаива
-
ния уже замороженных продуктов и
сократить потребление электро
-
энергии.
Упаковка
^Замораживайте небольшими пор
-
циями.
Пригодная упаковка
- пластиковая пленка
- полиэтилен
- алюминиевая фольга
- банки для замораживания
Непригодная упаковка
- упаковочная бумага
- пергаментная бумага
- целлофан
- мусорные мешки
- использованные пакеты
^Выдавите воздух из упаковки.
^
Плотно закройте упаковку
- резинкой
- пластмассовыми клипсами
- бечевкой или
- морозостойкой клейкой лентой.
Мешки или пленку из полиэтилена
Вы можете герметично заварить на
специальном аппарате.
^
Напишите на упаковке ее содержи-
мое и дату замораживания.Перед размещением
^Перед закладыванием на хранение
продуктов в количестве более 2 кг
включите на некоторое время
функцию суперзамораживания (см.
"Функция суперзамораживания").
Размещение продуктов
Продукты могут замораживаться во
всей морозильной камере, предпочти
-
тельно однако использование верхних
морозильных боксов.
Для безупречной циркуляции воз
-
духа важно, чтобы морозильные
боксы были задвинуты в прибор до
упора!
Достаточно большое количество про-
дуктов Вы можете класть непосред-
ственно на решетки, так как там про-
дукты замораживаются особенно
быстро и бережно. Для этого Вы мо-
жете вынуть все морозильные боксы,
кроме нижнего.
^
Чтобы продукты промерзли как
можно быстрее, кладите их по всей
поверхности на дно морозильных
боксов или на решетки морозильной
камеры.
^
Кладите упаковки сухими, чтобы ис-
ключить их смерзание или при-
мерзание.
Замораживаемые продукты не
должны касаться уже заморожен-
ных, чтобы исключить их подтаива-
ние.
Замораживание и хранение
24
DSuEgSsЛЫЛNГЮSkNnЮiЛHЫйЦsE+sgУ=SkNЦsE+sgЩ 
						

							Календарь замораживания
Календарь на морозильных боксах по
-
казывает время хранения различных
видов продуктов, которые были замо
-
рожены свежими.
У имеющихся в продаже заморожен
-
ных продуктов срок хранения указан
на упаковке.
Размораживание продуктов
Замороженные продуты могут быть
разморожены
–в микроволновой печи,
–в духовке, в режиме "Горячий воздух"
("Конвекция") или
"Размораживание",
–при комнатной температуре,
–в холодильнике,
–в пароварке.
Плоские ломтики мяса или рыбы
после подтаивания можно укладывать
на горячую сковородку.
Фруктыможно размораживать при
комнатной температуре как в упаков-
ке, так и в закрытой миске.
Овощив замороженном виде можно
класть в кипящую воду или тушить в
горячем масле. Приготовление займет
при этом немного меньше времени,
чем для свежих овощей.
Размороженные или подтаявшие
продукты не замораживайте снова,
если Вы не подвергли их термичес
-
кой обработке (сварили или поджа
-
рили). Только в этом случае воз
-
можно повторное замораживание.
Приготовление льда
(в зависимости от модели)
Наполните ячейку для льда на три
четверти водой и поставьте ее на дно
морозильной камеры.
Используйте для отделения примерз-
шей формы для льда тупой предмет,
например, ручку ложки.
^Вы легко вынете лед из формы,
если подержите ее под проточной
водой.
Быстрое охлаждение
напитков
Если Вы кладете бутылки с напитка-
ми в морозильную камеру, то выни-
майте ихне позднее, чем через 1
час, так как иначе они могут лопнуть!
Замораживание и хранение
25
DSuEgSsЛЫЛNГЮSkNnЮiЛHЫйЦsE+sgУ=SkNЦsE+sgЩ 
						

							Холодильная камера
Во время работы компрессора воз
-
можно технически обусловленное об
-
разование инея и капелек воды на
задней стенке холодильной камеры.
Вы не должны пытаться их удалить,
так как холодильная камера оттаива
-
ет автоматически.
Талая вода стекает по желобу и слив
-
ной трубке в испарительную систему,
расположенную на задней стенке хо
-
лодильника.
Следите за тем, чтобы талая вода
могла беспрепятственно стекать,
для этого всегда держите в чистоте
желоб и трубку для слива талой
воды.
Морозильная камера
Морозильная камера не имеет функ-
ции автоматического оттаивания, так
как замороженные продукты не долж-
ны размораживаться.
При работе в обычном режиме на хла-
догенераторах со временем образует-
ся слой инея и льда. В результате
ухудшается охлаждение и, увеличива-
ется расход электроэнергии.
Не скоблите слои инея или льда,
так как можно повредить
хладогенераторы.
Прибор выйдет из строя.
Размораживайте морозильное отде-
ление по крайней мере, когда толщина
ледяного слоя будет составлять при-
мерно 5 мм. Используйте время, когдахранится мало продуктов или их нет
совсем.
Перед размораживанием
^Примерно за 4 часа до разморажи
-
вания включите функцию суперза
-
мораживания. Таким образом храня
-
щиеся в камере продукты  замерз
-
нут сильнее и смогут дольше выдер
-
живать комнатную температуру.
^Выньте замороженные продук
-
ты,  оберните их в несколько слоев
оберточной бумаги или в покрывало
и положите в прохладное место до
тех пор, пока морозильная камера
не будет снова готова к работе.
^Выньте все морозильные боксы
кроме среднего из морозильной ка-
меры. В среднем боксе должна со-
бираться талая вода!
При проведении размораживания
Проводите размораживание по
возможности быстро. Чем дольше
замороженный продукт находится
при комнатной температуре, тем
больше сокращается срок его год-
ности.
^
Выключите прибор и выньте вилку
из сетевой розетки.
^
Оставьте дверцу морозильной ка-
меры открытой.
Размораживание можно ускорить, по-
ставив в холодильник две кастрюли
на подставках с горячей (не кипящей)
водой.
Размораживание
26
DSuEgSsЛЫЛNГЮSkNnЮiЛHЫйЦsE+sgУ=SkNЦsE+sgЩ 
						

							При размораживании морозильной
камеры не допускается класть в
холодильник электронагреватель
-
ные приборы и ставить свечи, ина
-
че можно повредить пластмассо
-
вое покрытие.
Не разрешается использование аэ
-
розолей и средств для удаления
льда, так как они опасны для здо
-
ровья, могут выделять взрывоопас
-
ные газы, содержать разъедающие
пластмассу растворители или горю
-
чие вещества.
После размораживания
^Вылейте воду из среднего моро-
зильного бокса.
^Соберите оставшуюся в морозиль-
ной камере талую воду губкой или
салфеткой.
^Вымойте и просушите морозильную
камеру.
^
Закройте дверцу морозильной ка-
меры и включите прибор.
Загораются индикаторы темпера-
туры.
^
Включите режим суперзаморажива-
ния, чтобы прибор быстро охладил-
ся. Загорается контрольная лампоч-
ка.
^
Задвиньте морозильные боксы с
продуктами в морозильное отделе-
ние, как только температура в нем
будет достаточно низкой.^Выключите функцию суперзамора
-
живания нажатием кнопки суперза
-
мораживания, как только будет до
-
стигнута постоянная температура
морозильной камеры не менее
-18 °C.
Контрольная лампочка погаснет.
Размораживание
27
DSuEgSsЛЫЛNГЮSkNnЮiЛHЫйЦsE+sgУ=SkNЦsE+sgЩ 
						

							Не допускается использование чис
-
тящих средств, содержащих песок,
абразивные вещества, соду или
кислоту, a также химические раст
-
ворители.
Непригодны также и так называ
-
емые "безабразивные" чистящие
средства, так как от них остаются
матовые пятна.
Следите за тем, чтобы вода не по
-
падала в электронику, систему ос
-
вещения или вентиляционную ре
-
шетку.
Не сливайте воду, использованную
при чистке холодильника, в отвер-
стие для слива талой воды.
Не используйте пароструйные
очистители. Пар может осесть на
электрические части прибора и
вызвать короткое замыкание.
Не отрывайте типовую табличку,
находящуюся внутри прибора. Она
понадобится Вам в случае неисп-
равности!
Перед чисткой
^
Выключите прибор нажатием кно-
пок Вкл/Выкл и выньте из розетки
сетевую вилку.
^
Выньте из прибора продукты и поло-
жите их в прохладное место.
^
Разморозьте морозильное отделе-
ние.
^
Выньте все съемные детали для
чистки.
Внешние стенки, внутреннее
пространство,
принадлежности
^Мойте холодильное отделение не
реже одного раза в месяц, а моро
-
зильное отделение после каждого
размораживания.
^Вымойте все детали вручную.
^Чистите желоб и трубку для слива
талой воды c помощью прутика или
подобного предмета, чтобы вода
могла беспрепятственно вытекать.
^Промойте внешние стенки, внутрен-
нее пространство и принадлежнос-
ти после чистки водой и вытрите на-
сухо салфеткой. Оставьте дверцу на
некоторое время открытой.
Вентиляционные отверстия
^Регулярно чистите вентиляционные
отверстия кисточкой или пылесо-
сом. Скопления пыли повышают
расход электроэнергии.
Обратная сторона - металли-
ческая решетка
C металлической решетки на обрат-
ной стороне прибора (теплообмен-
нике) не реже одного раза в год долж-
на удаляться пыль! Скопления пыли
повышают расход электроэнергии.
^
Обратите внимание, чтобы при
чистке металлической решетки ка-
бель или какие-либо другие кон-
структивные элементы не были обо-
рваны, перегнуты или повреждены.
Чистка
28
DSuEgSsЛЫЛNГЮSkNnЮiЛHЫйЦsE+sgУ=SkNЦsE+sgЩ 
						

							Дверное уплотнение
Не допускается смазывать уплот
-
нение дверцы маслом или мазью.
Иначе оно со временем становится
пористым.
Уплотнение дверцы регулярно промы
-
вайте чистой водой, a затем насухо
протирайте салфеткой.
После чистки
^Установите на свои места все части
холодильной камеры.
^Положите продукты в холодильную
камеру, закройте дверцы, вставьте
вилку в розетку и включите холо-
дильник.
^Включите функцию суперзаморажи-
вания, чтобы морозильное отделе-
ние быстро охладилось.
^Положите продукты в морозильное
отделение, как только температура
в нем будет достаточно низкой.
^
Выключите режим суперзаморажи-
вания, нажав на кнопку суперзамо-
раживания.
Чистка
29
DSuEgSsЛЫЛNГЮSkNnЮiЛHЫйЦsE+sgУ=SkNЦsE+sgЩ 
						

							Ремонт электроприборов имеют
право производить только квали
-
фицированные специалисты.
Вследствие неправильно выпол
-
ненных ремонтных работ может
возникнуть серьезная опасность
для пользователя.
Вы можете, однако, устранить следу
-
ющие неисправности самостоятельно:
Что делать, если ...
. . . холодильная или морозильная
камеры не охлаждены?
^Проверьте, включены ли камеры.
Соответствующие индикаторы тем-
пературы должны гореть.
^Проверьте, правильно ли вставлена
вилка прибора в розетку.
^Проверьте, не выключился ли пре-
дохранитель на распределительном
щите. Если это так, обратитесь в
сервисную службу.
. . . после нескольких попыток не
удается открыть дверцу морозиль-
ной кaмeры?
Это не неисправность. Из-за всасыва-
ющего эффекта дверца сможет быть
открыта без усилий только через не-
которое время.. . . температура в холодильной
или морозильной камере слишком
низкая?
^Установите более высокую темпе
-
ратуру.
^Проверьте, правильно ли закрыта
дверца морозильной камеры.
^Возможно, Вы замораживали сразу
большое количество продуктов?
Так как компрессор при этом рабо
-
тает очень долго, температура в хо
-
лодильной камере автоматически
понижается. Поэтому не допускает
-
ся замораживать сразу большее ко-
личество продуктов, чем указано на
типовой табличке.
^Функция суперохлаждения еще не
выключилась. Это происходит авто-
матически через 6 часов после
включения!
^Функция суперзамораживания еще
не выключилась. Это происходит
автоматически через некоторое
время!
. . . увеличивается частота и про-
должительность включения ком-
прессора?
^
Проверьте, не закрыты и не запыли-
лись ли вентиляционные отверстия.
^
Проверьте, не пыльная ли металли-
ческая решетка (теплообменник) на
задней стенке прибора.
^
Часто открывались дверцы холо-
дильника или замораживалось
большое количество свежих продук-
тов.
Что делать, если ...?
30
DSuEgSsЛЫЛNГЮSkNnЮiЛHЫйЦsE+sgУ=SkNЦsE+sgЩ