Miele Kf 5650 Sd Russian Version Manual
Have a look at the manual Miele Kf 5650 Sd Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 171 Miele manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Не повреждайте детали контура охлаждения, например, –прокалыванием каналов циркуля - ции хладагента в испарителе. –сгибанием трубок. –соскребанием покрытия с поверх - ностей. Выброс хладагента может привести к травме глаз. Производитель прибора не несет ответственность за повреждения, причиной которых было игнориро - вание приведенных указаний по безопасности и предупреждений. Указания по безопасности и предупреждения 11 DSuEgSsЛЫЛNГЮSkNnЮiЛHЫйЦsE+sgУ=SkNЦsE+sgЩ
Нормальное энергопотреблениеПовышенное энергопотребление Установка прибораВ проветриваемых помещениях В закрытых, непроветриваемых помещениях В защищенном от прямых сол - нечных лучей местеВ месте воздействия прямых солнечных лучей На расстоянии от источника теп - ла (радиатор, плита)Вблизи от источника тепла (ра - диатор, плита) При оптимальной температуре в помещении - около 20 °CПри высокой температуре в по - мещении Установка температуры Термостат со ступенча - той регулировкойПри средней установке регуля - тора, т.е. при значениях от 2 до 3При высокой установке регуля - тора: чем ниже температура, тем выше энергопотребление! Установка температуры Термостат с цифровым дисплеемВ доп. отделении для хранения овощей и фруктов - от 8 до 12 °C Если прибор имеет функцию "зимнего режима", то при ком - натной температуре выше 16 °C "зимний режим" должен быть выключен! В холодильной камере - от 4 до 5 °C В зоне Perfect-Fresh - около 0 °C В морозильной камере -18 °C ЭксплуатацияПриоткрывать дверцу только при необходимости и на очень корот- кое времяЧасто и надолго открывать двер- цу =потери холода Хранить хорошо рассортированные продуктыБеспорядочное хранение ведет к необходимости долго держать дверцу открытой при поиске нужного продукта. Давать остыть теплым блюдам и напиткам, а затем помещать их в прибор.Хранение теплых блюд увеличи- вает время работы компрессора (прибор пытается понизить тем- пературу теплых продуктов). Хранить продукты хорошо упако- ваннымиИспарение и конденсация жид- костей в холодильной камере вызывает снижение производи- тельности прибора. При размораживании прибора класть замороженные продукты в холодильную камеру Не переполнять боксы, чтобы не препятствовать циркуляции воз- духа Как можно сэкономить электроэнергию? 12 DSuEgSsЛЫЛNГЮSkNnЮiЛHЫйЦsE+sgУ=SkNЦsE+sgЩ
Нормальное энергопотреблениеПовышенное энергопотребление РазмораживаниеРазмораживать морозильную ка - меру при толщине льда 1 смОбразование слоя льда ведет к ухудшению отдачи холода про - дуктам и к повышению энерго - потребления. Как можно сэкономить электроэнергию? 13 DSuEgSsЛЫЛNГЮSkNnЮiЛHЫйЦsE+sgУ=SkNЦsE+sgЩ
Перед первым использова - нием ^Снимите с прибора транспортиро - вочные крепления и утилизируйте их. ^Промойте внутреннюю часть холо- дильника и дополнительные при- надлежности теплой водой, затем протрите все сухой салфеткой. После доставки дайте прибору постоять примерно 1/2 - 1 час до подключения. Это очень важно для его дальнейшего функционирова- ния! Включение прибора Холодильная и морозильная камера могут включаться и выключаться по отдельности, поэтому при необходи- мости Вы можете включать только одну зону. Холодильная камера ^ Нажмите на кнопку Вкл/Выкл холо- дильной камеры.Загорится одна лампочка на индика - торе температуры холодильной каме - ры. Камера начинает охлаждаться, и при открытой дверце камеры включается внутреннее освещение. Морозильная камера ^Нажмите на кнопку Вкл/Выкл моро - зильной камеры. Загорится одна лампочка на индика- торе температуры морозильной каме- ры. Загорается сигнальная кнопка моро- зильной камеры. Она погаснет, как только морозильная камера охладит- ся в достаточной степени. Прежде чем в первый раз заложить на хранение продукты, дайте прибору охладиться в течение нескольких ча- сов, чтобы температура стала доста- точно низкой. Выключение прибора ^ Нажмите соответствующую кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Индикаторы температуры погаснут. Охлаждение прекратится. Включение и выключение прибора 14 DSuEgSsЛЫЛNГЮSkNnЮiЛHЫйЦsE+sgУ=SkNЦsE+sgЩ
При длительном отсутствии Если Вы не используете прибор дли - тельное время, то ^выключите его, ^выньте вилку из розетки, ^разморозьте морозильную камеру, вымойте прибор и ^оставьте дверцу приоткрытой, что - бы избежать образования запаха. В оставленном на длительное вре - мя c закрытой дверцей выключен - ном, но не вымытом холодильнике может образоваться плесень. Включение и выключение прибора 15 DSuEgSsЛЫЛNГЮSkNnЮiЛHЫйЦsE+sgУ=SkNЦsE+sgЩ
Правильно установленная темпера - тура очень важна для хранения про - дуктов. Микроорганизмы быстро пор - тят продукты, что предотвращается правильно выбранной температурой. Температура влияет на скорость раз - множения микроорганизмов. Пониженная температура замедляет эти процессы. Температура в холодильнике повыша - ется, если –дверца часто и надолго открывает - ся, –в нем находится много продуктов, –на хранение заложены теплые про- дукты, –высокая температура в помещении. Холодильник изготовлен с учетом определенного климатического класса (пределы комнатной темпе- ратуры), границы которого должны соблюдаться. . . . в холодильной камере В центре холодильника рекомендует- ся температура 4 °C. . . . в морозильной камере Чтобы замораживать свежие продук - ты и долгосрочно их хранить, требует - ся температура-18 °C. При этой тем - пературе прекращается развитие мик - роорганизмов. Как только темпера - тура поднимается выше -10 °C, начи - нается разложение микроорганизмов, у продуктов сокращается срок хране - ния. По этой причине размороженные продукты могут снова замораживать - ся только, если они подверглись кули - нарной обработке (варились или под - жаривались). Благодаря воздействию высоких тем- ператур уничтожается большинство микроорганизмов. Установка температуры в холодильной / морозильной камере Температуру в холодильной и моро- зильной камерах Вы можете отрегули- ровать с помощью соответствующей кнопки установки температуры. ^ Нажимайте соответствующую кноп- ку установки температуры так час- то, пока не загорится нужный инди- катор температуры. Правильная температура 16 DSuEgSsЛЫЛNГЮSkNnЮiЛHЫйЦsE+sgУ=SkNЦsE+sgЩ
Индикатор температуры Горящая лампочка показывает уста - новленную температуру. Лампочка мигает до тех пор, пока в приборе не будет достигнута установ - ленная температура. Сигнал об изменении темпе - ратуры Если температура в морозильной ка - мере слишком низкая, то горит сиг - нальная лампочка морозильной каме - ры. Сигнальная лампочка может также го- реть, если –y Bac очень долго открыта дверца, например, при перекладывании или выемке продуктов. – Вы замораживаете большое коли- чество продуктов. Как только в морозильной камере ус- тановится заданный диапазон темпе- ратур, сигнальная лампочка погаснет. Проверьте, не подтаяли ли продук- ты. Если это так, то обработайте продукты (сварите или обжарьте), прежде чем снова их заморажи- вать. Регулировка температуры и влажности в контейнере для овощей Вы можете изменить температуру и влажность в контейнере для овощей с помощью регулятора, расположенного над этим контейнером. Закрывание регулятора ^Сдвиньте регулятор температуры и влажности вправо. Так как регулятор закрыт, темпера- тура и влажность в контейнере повышаются. Благодаря более высокой влажности воздуха свежие овощи в течение оп- ределенного срока не вянут и не пор- тятся. Открывание регулятора ^ Сдвиньте регулятор температуры и влажности влево. Так как регулятор открыт, холодный воздух может проникать в контейнер. В нем понижаются температура и влажность. Благодаря более низкой температуре увеличивается срок хранения овощей. Правильная температура 17 DSuEgSsЛЫЛNГЮSkNnЮiЛHЫйЦsE+sgУ=SkNЦsE+sgЩ
Различные температурные области Из-за естественной циркуляции воз - духа холодильная камера разделяет - ся на различные температурные об - ласти. Тяжелый холодный воздух опускается в нижнюю часть холодиль - ника. Используйте различные зоны камеры при закладке продуктов на хранение! Самая холодная область в холо - дильной камере Самая холодная область в холодиль- ной камере расположена непосред- ственно над контейнерами для ово- щей. Используйте эту область для хране- ния нежных скоропортящихся продук- тов, таких как: –рыба, мясо, птица, –колбасы, готовые блюда, – блюда / выпечка из яиц и сливок, – готовое тесто, тесто для пиццы и пирогов, – сыр из свежего молока и другие мо- лочные продукты, – готовые овощи в пластиковой упа- ковке и все свежие продукты, кото- рые должны храниться при темпе- ратуре не менее 4 °C.Зона для хранения чувствительных продуктов обозначена в зависимости от модели и находится - в самом низу между отмеченной сбо - ку стрелкой и лежащей под ней пол - кой или - между двумя стрелками. Самая теплая область в холодиль- ной камере Самая теплая область в холодильной камере находится в верхней части ка- меры у дверцы. Используйте эту зону для хранения масла, чтобы оно оста- валось мягким, и сыра, чтобы он со- хранял аромат. Оптимальное использование холодильной камеры 18 DSuEgSsЛЫЛNГЮSkNnЮiЛHЫйЦsE+sgУ=SkNЦsE+sgЩ
Запрещается хранить взрывчатые вещества и предметы с горючими газами (например, аэрозоли). Опасность взрыва! Напитки с высоким содержанием алкоголя следует хранить в прибо - ре только в вертикальном состоя - нии и абсолютно герметичной ем - кости. Если Вы храните в холодильной ка - мере продукты с содержанием жи - ров или масел, проследите за тем, чтобы жир или масло в случае протечки не контактировали с пластиковыми деталями. Не храни- те пищевое масло в дверце холо- дильника. Иначе в пластике дверцы могут об- разоваться трещины. Продукты не должны касаться зад- ней стенки прибора, иначе они мо- гут к ней примерзнуть. Не подходящие для хранения продукты Не все продукты подходят для хране- ния в холодильной камере. К таким продуктам относятся: – чувствительные к холоду овощи и фрукты, например, бананы, авока- до, папайя, маракуйя, баклажаны, паприка, помидоры и огурцы – недозрелые фрукты – картофель – твердый сыр (пармезан) Правильное хранение продуктов Храните продукты только хорошо упа - кованными или в закрытом виде. Таким образом можно предотвратить образование посторонних запахов, а также высыхание продуктов и пере - нос возможных бактерий. При пра - вильном выборе температуры и соот - ветствующей гигиене процесс размно - жения микроорганизмов, например, сальмонелл, замедляется. Овощи и фрукты Овощи и фрукты могут храниться не- запакованными в овощных боксах. При этом учитывайте, что некоторые овощи выделяют природный газ, что ускоряет процесс созревания. Отдельные овощи и фрукты реагиру- ют на этот газ особенно восприимчи- во. Поэтому не все овощи и фрукты могут храниться в одном боксе. Примеры плодов, выделяющих большое количество природного газа: яблоки, абрикосы, груши, нектарины, персики, сливы, авокадо, инжир Примеры фруктов и овощей, кото- рые особенно восприимчивы к природному газу: киви, брокколи, цветная капуста, брюссельская капуста, манго, дыня, яблоки, абрикосы, огурцы, помидоры, груши, нектарины, персики. Оптимальное использование холодильной камеры 19 DSuEgSsЛЫЛNГЮSkNnЮiЛHЫйЦsE+sgУ=SkNЦsE+sgЩ
Функция суперохлаждения C помощью функции суперохлажде - ния температура в холодильной каме - ре очень быстро опускается до самого низкого значения (в зависимости от комнатной температуры). Включение суперохлаждения Рекомендуется включать режим су - перохлаждения, если вы хотите быст - ро охладить большое количество све - жих продуктов и напитков. ^Нажимайте на кнопку установки температуры в холодильной камере так часто, чтобы загорелся индика- тор суперохлаждения. Температура в холодильнике опуска- ется, так как он работает c самой высокой мощностью охлаждения хо- лодильной камеры. Выключение суперохлаждения Функция суперохлаждения выключа- ется автоматически примерно через 6 часов. Индикатор гаснет, и прибор снова работает в нормальном режиме. Что происходит при замораживании свежих продуктов? Свежие продукты должны заморажи - ваться в максимально короткий срок, так Вы лучше сохраните их натураль - ные вкус, витамины, цвет, питатель - ные вещества. Чем дольше продукты замораживают - ся, тем больше сока вытекает из каж - дой клетки. Клетки сморщиваются. При размораживании только часть сока поступает обратно в клетки. Ha практике это означает, что продук- ты теряют много сока. При размора- живании продукта образуется боль- шое количество воды. Если продукт замораживается быст- ро, то из клеток вытекает гораздо меньше сока. Клетки сморщиваются гораздо меньше. При размораживании в клетки посту- пает лишь незначительное количест- во жидкости, выделившейся в проме- жутки между клетками, поэтому убы- ток сока очень низкий. Образуется совсем немного талой воды! Суперохлаждение и суперзамораживание 20 DSuEgSsЛЫЛNГЮSkNnЮiЛHЫйЦsE+sgУ=SkNЦsE+sgЩ