Makita Mitre Saw Workstation User Manual

GBMiter saw standInstruction manual
FSupport de scie à ongletManuel d’instructions
DGestell für GehrungssägeBetriebsanleitung
ISupporto per sega circolareIstruzioni per l’uso
NLVerstekzaagtafelGebruiksaanwijzing
ESopor te para sierra ingletadoraManual de instrucciones
WST01 

2
12
34
56
78
2
5
1
9
3
4
97
85
1
6
1010
66
11111213
14
1
2
233
15
3
21
A19
1816
17
19B
20
20
21 

3
ENGLISH
Models:
LS1013, LS1016, LS1017, LS1018, LS1214, LS1212, LS1216, LS1030N, LS1040, LH1040, LS1220, LS1221, LS0714, 
MT230, M243, MLS100, BLS713
Inclusive of models followed by F, L and FL, if any.
PreparationNote: Check contents of package for the following components. Please inform Makita service center of any part missing in 
the package immediately.
• Miter saw stand assembly (1 unit)
• Hex wrench 6 (1 pc.)
• Wrench 13 (1pc.)
• Hex socket bolt M8 x 16 (4 pcs.)
• Hex socket bolt M8 x 30 (4...

4
base within width or length of miter saw 
stand table. (Fig. 3)
Drill the it to obtain appropriate holes and using these 
holes.
Installing a miter saw models other than 
above models on the miter saw stand with 
pitches between holes in miter saw base 
equal to or beyond the width or length of 
miter saw stand table. (Fig. 4)
Prepare two wood plates or the like, drill it to obtain 
appropriate holes and using these holes secure these 
plates on the miter saw stand. Then drill the plates for 
holes to...

5
FRANÇAIS
Modèles :
LS1013, LS1016, LS1017, LS1018, LS1214, LS1212, LS1216, LS1030N, LS1040, LH1040, LS1220, LS1221, LS0714, 
MT230, M243, MLS100, BLS713
Comprend les modèles suivis de F, L et FL, s’il y a.
PréparationRemarque : Vérifiez que l’emballage contient les composants suivants. Veuillez informer immédiatement le centre de 
réparation de Makita si une pièce manque dans l’emballage.
• Montage du support de scie à onglet (1 unité)
• Clé à mollette 6 (1 pièce)
• Clé 13 (1 pièce)
• Boulon de clé à...

6
Installation d’un modèle de scie à onglet 
spécifié sous le support de scie à onglet : 
(Fig. 2)
Placez une scie à onglet de manière à ce que l’orifice 
dans la base de la scie à onglet chevauche un orifice 
dans l’étiquette du support de scie à onglet en fonction 
des modèles applicables. Ces orifices sont fournis avec 
un écrou M8 (4 pièces). Sécurisez le support de scie à 
onglet avec le boulon hexagonal M8 x 50 (4 pièces)
LS1013, LS1016, LS1017, LS1018, LS1214, LS1212, 
LS1216, LS1030N, LS1040,...

7
DEUTSCH
Modelle:
LS1013, LS1016, LS1017, LS1018, LS1214, LS1212, LS1216, LS1030N, LS1040, LH1040, LS1220, LS1221, LS0714, 
MT230, M243, MLS100, BLS713
Einschließlich der Modelle mit F, L und FL.
Vo r b e r e i t u n gHinweis: Prüfen Sie den Inhalt des Pakets auf die folgenden Komponenten. Wenden Sie sich sofort an das Makita-
Servicecenter, falls ein Teil des Pakets fehlt.
• Gestellbaugruppe für Gehrungssäge (1 Gerät)
• Sechskantschlüssel 6 (1 St.)
• Gabelschlüssel 13 (1 St.)
• Sechskantbolzen M8 x 16...

8
Befestigen eines im Folgenden 
angegebenen Gehrungssägenmodells auf 
dem Gestell: (Abb. 2)
Platzieren Sie die Gehrungssäge so, dass die Bohrung in 
der Basis der Gehrungssäge an der Bohrung im Etikett 
auf dem Gestelltisch für das jeweilige Modell der 
Gehrungssäge ausrichtet wird. Diese Löcher sind für die 
M8-Schrauben (4 St.). Sichern Sie das Gestell der 
Gehrungssäge mit den Sechskantschrauben M8 x 50 
(4 St.)
LS1013, LS1016, LS1017, LS1018, LS1214, LS1212, 
LS1216, LS1030N, LS1040, LH1040, LS1220,...

9
ITALIANO
Modelli:
LS1013, LS1016, LS1017, LS1018, LS1214, LS1212, LS1216, LS1030N, LS1040, LH1040, LS1220, LS1221, LS0714, 
MT230, M243, MLS100, BLS713
Compresi i modelli seguiti da F, L e FL, se presenti.
PreparazioneNota: verificare che nella confezione siano contenuti i componenti indicati di seguito. Rivolgersi immediatamente al centro 
assistenza Makita in caso di mancanza di componenti nella confezione.
• Gruppo supporto per sega circolare (1 unità)
• Chiave esagonale 6 (1 pz.)
• Chiave da 13 (1...

10
Installare uno dei modelli di sega 
circolare specificati di seguito sul 
supporto per sega circolare: (Fig. 2)
Collocare una sega circolare in modo che il foro nella 
base della sega si sovrapponga a un foro sull’etichetta del 
supporto per sega circolare, in base ai modelli utilizzabili. 
Questi fori sono dotati di dadi M8 (4 pz.). Fissare il 
supporto per sega circolare con i bullone esagonale M8 x 
50 (4 pz.)
LS1013, LS1016, LS1017, LS1018, LS1214, LS1212, 
LS1216, LS1030N, LS1040, LH1040, LS1220,...