Makita Extension Shaft Attachment User Manual

LE400MP
GBShaft extension attachment
FRallonge d’Arbre
DSchaftverlängerung
IProlunga dell’albero
NLAandrijfasverlengingshulpstuk
EExtensión del Eje
PExtensão do Tubo
DKSkaftforlængertilbehør
GRΠροσάρτημα προέκτασης άξονα
TRŞaft uzatma ataşmanı
SSkaftförlängningstillsats
NSkaftforlengelsesutstyr
FINJatkovarsi
LVKāta pagarinājuma papildierīce
LTVeleno ilginimo priedas
EEVõlli pikendamise lisaseadis
RUSДополнительный Удлинитель Вала
UAНасадка для подовження валу
PLPrzedłużenie Wału
RODispozitiv de ataşare...

2
ENGLISH
INTENDED USE
This attachment is intended for extending the reach of the following 
attachments.
•	 Hedge	trimmer	attachment
•	 Pole	saw	attachment
•	 Coffee	harvester	attachment
For more detail, refer to the instruction manual of the power unit.
SYMBOL
The following show the symbols used for the equipment. Be sure 
that you understand their meaning before use.
Take particular care and attention.
Read instruction manual.
Wear a helmet, goggles and ear protection.
Wear	protective	gloves.
Wear...

3
NEDERLANDS
GEBRUIKSDOELEINDEN
Dit	hulpstuk	is	bedoeld	om	het	werkbereik	te	vergroten	van	de	
volgende	hulpstukken.
•	 Heggenschaarhulpstuk
•	 Stoksnoeizaaghulpstuk
•	 Koffieoogsthulpstuk
Voor	meer	informatie,	raadpleegt	u	de	gebruiksaanwijzing	van	het	
aandrijfsysteem.
SYMBOOL
Hieronder	staan	de	symbolen	die	voor	het	gereedschap	worden	
gebruikt.	Zorg	ervoor	 dat	u	weet	 wat	ze	betekenen	alvorens	de	 accu	
te gebruiken.
Besteed bijzondere zorg en aandacht.
Lees de gebruiksaanwijzing.
Draag	een...

4
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Το	προσάρτημα	αυτό	προορίζεται	για	την	επέκταση	της	
προσβασιμότητας	των	παρακάτω	προσαρτημάτων.
•	 Προσάρτημα	ψαλιδιού	μπορντούρας
•	 Προσάρτημα	κονταροπρίονο
•	 Προσάρτημα	τσουγκράνας	συγκομιδής
Για	περισσότερες	λεπτομέρειες,	ανατρέξτε	στο	εγχειρίδιο	χειρισμού	
της	κινητήριας	μονάδας.
ΣΥΜΒΟΛΑ
Παρακάτω	παρουσιάζονται	τα	σύμβολα	που	χρησιμοποιούνται	για	
τη	συσκευή.	Βεβαιωθείτε	ότι	κατανοείτε	τη	σημασία	τους	πριν	από	
τη	χρήση.
Δώστε	ιδιαίτερη	φροντίδα	και	προσοχή.
Διαβάστε...

5
SUOMI
KÄYTTÖTARKOITUS
Tämä	lisävaruste	on	tarkoitettu	seuraavien	työkalujen	varren	
jatkamiseen.
•	 Pensasleikkuri
•	 Oksasaha
•	 Kahvinpoimintatyökalu
Katso	lisätietoja	tehonlähteen	käyttöohjeesta.
KUVAKE
Laitteessa	on	käytetty	seuraavia	symboleja.	Varmista	ennen	
käyttöä,	että	ymmärrät	niiden	merkityksen.
Noudata	erityistä	varovaisuutta.
Lue	käyttöohje.
Käytä	kypärää,	suojalaseja	ja	kuulosuojaimia.
Käytä	suojakäsineitä.
Käytä	tukevia	saappaita,	joissa	on	luistamaton	pohja.
 VAROITUS
•	 Lue...

6
РУССКИЙ
НАЗНАЧЕНИЕ
Данное	приспособление	предназначено	для	удлинения	
следующих	приспособлений.
•	 Насадка:	Кусторез
•	 Насадка:	Цепная	пила	на	штанге
•	 Насадка:	Сборщик	кофе
Подробнее	см.	в	инструкции	 по	эксплуатации	 силового	агрегата.
СИМВОЛ
Ниже	приведены	символы,	используемые	для	данного	
устройства.	Перед	использованием	убедитесь,	что	вы	
понимаете	их	значение.
Обратите	особое	внимание.
Прочтите	руководство	по	эксплуатации.
Надевайте	каску,	защитные	очки	и	используйте	
средства	защиты	слуха....

7
MAGYAR
AZ ESZKÖZ RENDELTETÉSE
Ez	a	tartozék	a	következő	tartozékok	elérési	távolságának	
növelésére	szolgál.
•	 Sövénynyíró	tartozék
•	 Gallyfűrész	adapter
•	 Kávébetakarító	tartozék
A	részletekért	lásd	az	alapgép	kézikönyvében	ismertetett	
útmutatást.
SZIMBÓLUMOK
Az	alábbiakban	a	berendezésre	vonatkozó	szimbólumok	láthatóak.	
Használat	előtt	bizonyosodjon	meg	arról,	hogy	ismeri	ezek	
jelentését.
Legyen	különösen	elővigyázatos	és	figyelmes.
Olvassa	el	a	kezelési	kézikönyvet.
Viseljen	sisakot,...

8
繁體中文
用途
本組件旨在用於延伸以下組件的工作範圍。
•	樹籬剪組件
•	高枝鏈鋸組件
•	咖啡豆採收器組件
如需更詳細的資訊，請參閱動力裝置的說明手冊。
符號
設備使用以下的符號。使用前，確保您理解他們的含義。
請特別注意小心。
閱讀說明手冊。
請戴上安全頭盔、護目鏡及耳部防護具。
戴上防護手套。
請穿上堅固的防滑鞋。
	警告
•	請閱讀搭配延伸軸桿使用之動力裝置與組件的說明手冊。若未遵循 這些說明，可能會造成嚴重的傷害。
•	切勿連接兩組以上的延伸軸桿。否則失控時可能會造成嚴重的傷 害。
BAHASA INDONESIA
MAKSUD PENGGUNAAN
Alat tambahan ini dimaksudkan untuk memperpanjang jangkauan 
alat tambahan berikut ini.
•	 Alat	tambahan	pemangkas	tanaman	pagar
•	 Alat	tambahan	gergaji	galah
•	 Alat	tambahan	pemanen	kopi
Untuk informasi lebih...