Logitech Z-5450 User Manual

Français19
Français
20
Pour installer le système, reportez-vous au Guide de démarrage rapide.Présentation du centre de contrôle numérique SoundTouch™1.  Affi chage numérique à cristaux liquides
2.  Input: permet de sélectionner la source audio (optique 1-2, coaxiale, 
directe 6 canaux ou stéréo 1-3. Effect: permet de 
sélectionner le type d’effet sonore (Stéréo, Dolby®, Pro 
Logic® II, etc.)
4.  Settings: permet de régler les paramètres des effets de 
son surround numérique
5.  Mute: permet de couper le...

Français21
Français
22
6. Haut-parleurs arrière sans fi l
  Branchez les haut-parleurs arrière sans fi l et le centre de contrôle numérique SoundTouch™  Le système 
est connecté quand les témoins LED des liaisons sur l’arrière du centre de contrôle restent allumés en 
continu et que ceux des haut-parleurs restent allumés en bleu en continu.
7.  Utilisez la télécommande ou le boîtier de commande pour sélectionner une source d’entrée.
8.  Si vous utilisez une connexion numérique: suivez les instructions...

Français23
Français
24Fonctionnement
Fonctionnement
Entrées/SortiesEntrées du Centre de Contrôle Numérique SoundTouch™:
•  (2) Connexion optique S/PDIF numérique: pour les lecteurs CD ou DVD, les consoles PlayStation®2 et 
XboxTM* ou les cartes son PC (nécessite un câble optique, vendu séparément): prise noire Toslink
•  (1) Connexion coaxiale S/PDIF numérique: pour les lecteurs CD ou DVD, ou les cartes son PC (nécessite un 
câble coaxial, vendu séparément): prise noire RCA
•  (1) Connexion directe 6...

Français25
Français
26
EFFETS POSSIBLES
INPUT (ENTRÉE)DTS® DOLBY® 
DIGITALDOLBY® 
PRO LOGIC® 
II MOVIEDOLBY® 
PRO LOGIC® 
II MUSIC6 CHANNEL 
DIRECTSTÉRÉO
optical 1-2 / coax
(signal DTS® 5.1)
•
optical 1-2 / coax
(Dolby® Digital 5.1 c.)
•
optical 1-2 / coax
(Dolby® Digital 2 c. Stereo)
•• •
optical 1-2 / coax
(stéréo PCM)
•• •
Direct
••••
Stereo 1-3
•• •
Fonctionnement
Fonctionnement
EffetsLe bouton Effect permet de sélectionner le type de son surround ou de technologie audio que vous désirez 
utiliser...

Français27
Français
28Fonctionnement
Fonctionnement
Modifi  cation des paramètres de son surroundPour modifi er les paramètres de son surround, appuyez sur le bouton Settings. Tous les paramètres ne sont 
pas disponibles pour chaque effet (voir le tableau ci-dessous). Si l’effet actif ne comporte pas de paramètres 
modifi ables, l’écran LCD indique alors No settings for this effect.Câbles• Haut-parleurs satellites:
–  Longueur du cordon G/D: 4,5 m
–  Longueur du cordon central: 4,5 m
• Câbles:
–  3 paires...

Français29
Français
30
DépannagePour obtenir la liste complète et actualisée des questions les plus fréquentes ou pour en savoir plus sur le 
dépannage et le Service clientèle, visitez le site Web Logitech à l’adresse suivante: www.logitech.com, ou 
téléphonez 702-269-3612.Messages d’erreur LCD No Digital Data: apparaît lorsqu’une entrée numérique est sélectionnée et qu’aucun signal n’est détecté 
sur cette entrée.
Unknown Digital Data: apparaît lorsqu’une entrée numérique est sélectionnée et qu’il...

Français31
Français
32
Garantie limitéeLogitech certifie que les produits matériels accompagnant cette documentation sont exempts de tout défaut de fabrication 
et de toute malfaçon majeurs et sont garantis pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat. La garantie 
Logitech est limitée à l’acheteur initial et ne peut faire l’objet d’un transfert. La présente garantie vous confère des droits légaux 
spécifiques, qui peuvent varier d’un pays à l’autre.
Recours. En cas de rupture de...

Español33
Español
34
•  Lea estas instrucciones.
•  Conserve estas instrucciones.
•  Haga caso de todas las advertencias.
•  Siga todas las instrucciones.
•  No use este dispositivo cerca del agua.
•  Limpie el dispositivo sólo con un paño seco.
•  No bloquee las aberturas de ventilación. Realice 
la instalación de acuerdo con las instrucciones del 
fabricante.
•  No introduzca objetos en las ranuras u orificios de 
ventilación del dispositivo ya que podrían existir 
riesgos de incendios o descargas...

Español35
Español
36
Importante:
Por su propia seguridad, conecte los diversos  
componentes del sistema antes de conectarlo a  
una fuente de alimentación.
Para instalar el sistema, consulte la Guía de inicio rápido.
Centro de control digital SoundTouch™
1. LCD digital
2.  Input (entrada): selección de la fuente de audio, Optical 1-2 (óptica), Coax  
(coaxial), 6 ch. Direct (directa de seis canales) o Stereo 1-3 (estéreo 1-3)
3.  Effect (efecto): selección del efecto de sonido, Stereo (Estéreo), 
Dolby®...

Español37
Español
38
  los terminales correspondientes en los altavoces. Para asegurar la conexión, presione la lengüeta del 
terminal de resorte, introduzca el cable en el conector y suelte la lengüeta. Tenga cuidado de conectar 
los cables a las lengüetas del mismo color del subwoofer y el altavoz satélite.
6. Altavoces Posteriores Inalámbricos
Conecte los altavoces posteriores inalámbricos y el centro de control digital SoundTouch™. Cuando el 
sistema esté conectado, dejarán de parpadear los diodos de...