Logitech X530 User Manual

							
Français0

Au sujet du système de haut-parleurs Logitech
® X-540
Le branchement de votre système de haut-parleurs Logitech® X-540Merci de vous être procuré le système de haut-parleurs X-540 de Logitech. Vos haut-parleurs X-540 sont simples d’utilisation et vous assurent de profiter d’un son sensationnel. Pour découvrir davantage de produits Logitech ou si vous avez des questions au sujet de vos haut-parleurs X-540, visitez-nous sur le Web à  www.logitech.com.
1.   Caisson de grave
2.  Haut-parleur droit arrière – fiche blanche
3.  Haut-parleur gauche arrière – fiche noire
4.  Câble d’entrée audio au PC – fiches verte, noire 
et orangée
5.  Haut-parleur droit avant – fiche rouge 6. 
 Cordon d’alimentation
7.   Haut-parleur de canal central avant – fiche 
orangée
8.   Haut-parleur gauche avant – fiche jaune
9.   Télécommande filaire
12
6
35
8
7
9
4 
						

							
Français

Le branchement de votre système de haut-parleurs Logitech® X-540
A. Prise pour casque d’écoute
B.  Bouton de commande du volume
C.  Bouton du caisson de grave
D.  Bouton du mode matrix
E.   Voyant du mode matrix
F.   Voyant d’alimentation/veille
G.  Bouton d’alimentation/veille
Installation
A
B
CD
E
F
G 
						

							
Français

InstallationL’installation de vos haut-parleurs Logitech® X-540
Important : Pour votre sécurité, installez le système avant de le brancher dans une source d’alimentation.
1.  Avant de fixer les câbles au caisson de grave, placez les deux haut-parleurs satellites avant de chaque côté 
du moniteur de votre ordinateur en laissant environ la même distance entre ceux-ci qu’entre vous et ceux-ci. Dirigez-les vers vous. Placez la télécommande filaire à portée de main. Placez les haut-parleurs satellites gauche et droit arrière derrière vous en laissant entre eux environ la même distance que celle laissée entre les haut-parleurs avant. Placez le haut-parleur avant de canal central sur votre moniteur ou sur votre table de travail entre votre moniteur et votre clavier.Pour une meilleure qualité du son, placez le caisson de grave sur le sol, sous votre table de travail. Assurez-vous de laisser au moins six pouces (15,24 cm) d’espace autour du caisson de grave pour permettre une ventilation adéquate.
2.  Insérez la fiche de couleur de chaque haut-parleur satellite dans la prise de couleur correspondante à 
l’arrière du caisson de basse.
3.  A. Si vous avec un PC et une  :
•   Carte son à 6, 7 ou 8 canaux (5.1, 6.10 ou 7.1)  : Raccordez les trois fiches de couleur du câble 
d’entrée audio aux prise de couleur sur la carte son.
  1.   Si les prises de la carte son ne sont pas à code de couleurs, branchez l’entrée audio comme ceci  :
     •  la fiche verte à l’avant G/D (ou no 1)
     •  la fiche noire à l’arrière G/D (ou no 2)
     •  la fiche orange au centre / caisson (ou no 3)
•   Carte son à 4 canaux  : Raccordez la fiche verte du câble d’entrée audio à la prise avant de votre carte 
son et la fiche noire à la prise arrière de votre carte son. N’utilisez pas la fiche orangée.
•   Carte son à 2 canaux  : Raccordez la fiche verte du câble d’entrée audio à la prise de sortie de ligne 
sur votre carte son. N’utilisez ni la fiche noire ni la fiche orangée. Avec une carte son à 2 canaux vous n’entendrez pas le son des haut-parleurs arrière à moins que vous activiez le mode matrix.
    B. Si vous avez une console de jeu vidéo  :
•   Raccordez la fiche verte du câble d’entrée audio à la 
prise verte du câble de l’adaptateur du jeu vidéo.
•   Raccordez les câbles audio RCA rouge et blanc de 
votre console de jeu vidéo aux prises audio du câble de l’adaptateur du jeu vidéo.
•   Mettez en marche le mode matrix pour régler l’ambiophonie de son surround de votre console de jeu 
vidéo.  
4.  Branchez le cordon d’alimentation du caisson de grave dans une prise électrique. 
						

							
Français

Installation - Réglages
Pour profiter au maximum de vos haut-parleurs Logitech® X-540
La télécommande est munie des commandes suivantes :
En marche
Bascule de l’attente («  off  ») à la mise en marche.
VolumeRègle le volume global du système.
GraveRègle le volume du caisson de grave (niveau des graves).
MatrixMet en marche le mode matrix. Utilisez ce bouton lorsque vous souhaitez créer l’ambiophonie 5.1 depuis des sources stéréo à 2 canaux telles que les consoles de jeu vidéo et les lecteurs de musique.
Prise pour casque d’écouteLorsque vous utilisez votre casque d’écoute avec votre système X-540, les haut-parleurs seront mis en sourdine automatiquement pour une séance d’écoute en privé. Le volume du casque d’écoute est contrôlé par la carte son de l’ordinateur. 
Dolby® numériqueLes haut-parleurs X-540 prennent en charge le son numérique Dolby® sur votre PC si votre carte son à 6 canaux ou plus, ou le logiciel DVD peut décoder une piste audio Dolby® numérique. 
						

							
Français4

Installation - RéglagesAssemblage des haut-parleurs Logitech® X-540
Placez vos haut-parleurs sur un moniteur ACL à écran platLe haut-parleur du canal central peut être placé sur un moniteur ACL à écran plat. Pour ce faire, relevez la base du canal central vers l’arrière et assurez-vous que l’onglet prévu à l’avant du haut-parleur est posé sur le devant du moniteur ACL. Puis, faites pivoter la base de nouveau jusqu’à ce qu’elle touche l’arrière du moniteur ACL et serrez la vis d’articulation pour assurer la stabilité de l’installation.
Installation murale des haut-parleursVos haut-parleurs satellites Logitech® X-540 peuvent être fixés au mur. Faites pivoter la base du satellite jusqu’à la position souhaitée et utilisez l’encoche pour suspendre votre haut-parleur sur des dispositifs d’ancrage au mur appropriés. Si nécessaire, serrez la vise au bas de la base.
Notch 
						

							
Français5

Spécifications
Spécifications
•   Puissance RMS totale  : 70 watts RMS
Satellites  : 45 watts RMS (2 x 7.4 W avant, 15.4 W centre, 2 x 7.4 W arrière)
Caisson de grave 25 watts RMS
•   Puissance de crête totale  : 140 watts
•   Réponse en fréquence  : 40Hz - 20 kHz
•   Transducteurs  :
Satellites  : (2) transducteurs de 5,1 cm par satellite
Caisson de grave transducteur résonnant de 10,2 cm
•   Dimension du haut-parleur (H x L x P)  :
Satellites  : 21,3 cm x 8,1 cm x 12,7 cm
Canal central  : 19,8 cm x 12,1 cm x 9,5 cm
Caisson de grave 28,6 cm x 16,5 cm x 24,8 cm 
						

							
Français

Garantie LimitéeLogitech certifie que les produits matériels correspondant à cette documentation sont exempts de tout défaut de fabrication et sont garantis pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat. La garantie Logitech est limitée à l’acheteur initial et ne peut faire l’objet d’un transfert.  La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, dont certains peuvent varier d’un pays à un autre.Recours. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à: (a) réparer ou remplacer le matériel, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’une copie du justificatif d’achat, ou (b) rembourser le prix d’achat.  Tout matériel remplacé sera garanti jusqu’à échéance de la garantie d’origine ou pour une durée de trente (30) jours, selon la période la plus longue. Ces recours sont nuls si la défaillance du matériel est due à un accident, à un mauvais traitement, à une utilisation inappropriée ou à des réparations, modifications ou démontages non autorisés. A la demande de Logitech,vous devez prouver la date de l’achat original du matériel avec une facture datée de la vente ou un reçu détaillé et daté.Renonciation de garantie. Les garanties prévues dans cet accord remplacent toutes les autres garanties. Logitech ET SES FOURNISSEURS excluent expressément toutes autres garanties, y compris et sans que cette énumération soit limitative, toutes garanties implicites du caractère adéquat pour la commercialisation ou un usage particulier, ainsi que les garanties de respect des droits des tiers concernant le MATERIEL.  Aucun distributeur, agent ou employé de Logitech n’est autorisé à effectuer des modifications, des extensions ou des ajouts dans cette garantie.  Certaines juridictions ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties implicites; il est donc possible que la limitation susmentionnée ne s’applique pas à votre cas.Limites de responsabilité. Logitech ou ses fournisseurs ne sauraient être tenus responsables des coûts d’approvisionnement en produits ou services de remplacement, du manque à gagner, de la perte d’informations ou de données, ou de tout autre dommage particulier, indirect, consécutif ou accessoire découlant de la vente, de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser un produit ou un service Logitech, même si Logitech a été informée de l’éventualité de tels dommages. La responsabilité de Logitech ET DE SES FOURNISSEURS ne saurait en aucun cas dépasser le montant déboursé pour l’acquisition du produit ou du SERVICE LOGITECH LUI DONNANT LIEU.  Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs; il est donc possible que la limitation ou l’exclusion susmentionnée ne s’applique pas à votre cas.  Les limites susmentionnées ne s’appliqueront pas en cas de préjudice corporel lorsque et dans la mesure où la législation en vigueur prévoit l’existence de cette responsabilité.
Garantie Limitée 
						

							
Español

•  Lea estas instrucciones.
•   Conserve estas instrucciones.
•   Haga caso de todas las advertencias.
•   Siga todas las instrucciones.
•   No use este dispositivo cerca del agua.
•   Limpie el dispositivo sólo con un paño seco.
•   No bloquee las aberturas de ventilación. Realice 
la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
•   No introduzca objetos en las ranuras u orificios de 
ventilación del dispositivo ya que podrían existir riesgos de incendios o descargas eléctricas.
•   Mantenga una distancia mínima de unos 15 
centímetros alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.
•   No deben depositarse objetos como periódicos, 
manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.
•   No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o 
calor con llama al descubierto.
•   Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar 
posibles caídas que pudieran ocasionar lesiones físicas o dañar el producto.
•   No realice la instalación cerca de fuentes de calor 
como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.
•   No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones 
de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua. •
  Utilice el dispositivo conectándolo exclusivamente a la 
toma de salida de audio de bajo nivel del ordenador o de un dispositivo de audio.
•   Evite que el cable de alimentación quede expuesto 
a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.
•   Utilice únicamente adaptadores o accesorios 
específicamente recomendados por el fabricante.
•   Desenchufe este dispositivo durante tormentas 
eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.
•   Asigne las posibles operaciones de mantenimiento 
y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.
•   El dispositivo debe desconectarse de la toma de 
corriente mediante la colocación del conmutador de encendido/modo de espera en la posición de modo de espera y la desconexión del cable de alimentación de los altavoces de la toma de CA.
•   La toma de pared debería estar instalada cerca del 
equipo, en un lugar fácilmente accesible.
ADVERTENCIA:PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LA LLUVIA O HUMEDAD
Informa CIÓn D e S eGU rID aD
pre CaUCIÓ n S oBre  r Ie SG o D e D eSC ar GaS  eLÉC trICaS
Seguridad 
						

							
Español

Acerca del sistema de bocinas Logitech
® X-540
Conexión del sistema de bocinas Logitech® X-540Gracias por la compra del sistema de bocinas X-540 de Logitech. Las bocinas X-540 son fáciles de instalar y de usar, y producen un sonido de gran calidad. Para obtener más información sobre productos Logitech, o para consultas sobre las bocinas X-540, visite nuestra página Web: www.logitech.com.
1.  Subwoofer
2.  Bocina posterior derecha — clavija blanca
3.  Bocina posterior izquierda — clavija negra
4.  Cable de entrada de audio a la PC — clavijas 
verde, negra y naranja
5.  Bocina frontal derecha — clavija roja 6. 
 Cable de alimentación
7.   Bocina frontal central — clavija naranja
8.   Bocina frontal izquierda — clavija amarilla
9.   Control remoto con cable
12
6
35
8
7
9
4 
						

							
Español

Conexión del sistema de bocinas Logitech® X-540
A. Toma de audífonos
B.  Control de volumen general
C.  Control de graves
D.  Botón de modo Matrix
E.   Luz de modo Matrix
F.   Luz de encendido/modo de espera
G.  Botón de encendido/
modo de espera
Instalación
A
B
CD
E
F
G