Logitech X230 User Manual

Logitech®
X-230
Setup
Installation
Instalación 

About your Logitech® X-230 Speaker System
2English
Safety
1English•  Read these instructions.
•  Keep these instructions.
•  Heed all warnings.
•  Follow all instructions.
•  Unplug the speakers from the computer and from 
the electrical outlet before cleaning them with a 
dry cloth.
•  Install in accordance with the manufacturer’s  instructions.
•  Place the speakers in a stable location so they will  not fall causing damage to the speakers or bodily 
harm.
•  Do not use the speakers near water, and do...

Specifications and Warranty
4English
Setup and Operation
3English
Setting up your Logitech® X-230 speakersImportant: For your safety, set up the system before plugging it into a power source.
1.   Before attaching the cables to the subwoofer, position the two front satellite speakers on either side of your monitor. The right front speaker is the control center for your system, so you will want to place it within easy reach. 
Depending on where you place your speakers, adjust them to direct the sound...

6Français
Sécurité
5Français•  Veuillez lire ces instructions.
•  Conservez ces instructions.
•  Tenez compte de tous les avertissements.
•  Suivez toutes les instructions.
•  Débranchez les haut-parleurs de l’ordinateur et de 
la prise électrique avant de les nettoyer avec un 
chiffon sec.
•  Procédez à l’installation en respectant les  instructions du fabricant.
•  Placez les haut-parleurs de manière à ce qu’ils  soient stables, car toute chute risquerait de les 
endommager ou de causer des dommages...

Caractéristiques techniques – Garantie
8Français
Installation
7Français
Installation des haut-parleurs Logitech® X-230Important: pour votre propre sécurité, installez le système avant de le brancher sur une source 
d’alimentation électrique.
1.   Avant de fixer les câbles au subwoofer, placez les deux haut-parleurs satellites avant de chaque côté de l’ordinateur. Le haut-parleur avant droit est le centre de contrôle de votre système; placez-le à portée de main. Selon l’emplacement 
des haut-parleurs,...

Acerca del sistema de altavoces X-230 de Logitech®
10Español
Seguridad
9Español•  Lea estas instrucciones.
•  Conserve estas instrucciones.
•  Haga caso de todas las advertencias.
•  Siga todas las instrucciones.
•  Desconecte los altavoces del ordenador y de 
la toma de corriente antes de proceder a su 
limpieza. Utilice sólo un paño seco.
•  Realice la instalación de acuerdo con las  instrucciones del fabricante.
•  Coloque los altavoces en un lugar seguro para  evitar posibles caídas que pudieran...

12
Instalación
11Español
Especificaciones •  Potencia RMS total: 32 vatios
  Subwoofer: 20 vatios reales (RMS) en 4 ohmios a 100 Hz con una distorsión armónica total del 10%; 
  Altavoces satélite: 11,6 vatios reales (RMS) (2 x 6 W ) en 4 ohmios a 1 kHz con una distorsión armónica total (THD) del 10% 
•  Potencia de cresta total: 64 vatios con < 10% de distorsión armónica total
•  Distorsión armónica total del sistema: distorsión armónica total mejor del 0,05% antes de producirse clipping
•  Relación...

www.logitech.com
623438-0403