LG Wd 1485fd German Version Manual

							orberedelse inden vaskF
36
1. Vaskeanvisninger:
Se efter vaskeanvisninger i tøjet. Vaskeanvisningerne oplyser hvilke materialer, tøjet
indeholder, og hvordan det skal vaskes.
2. Sortering:
For at opnå det bedste resultat sorteres tøjet efter, hvad der kan vaskes på det samme
vaskeprogram. Tøj skal vaskes i forskellig vandtemperatur og rotationshastighed alt efter
hvilke materialer, det indeholder. Sortér altid sort tøj for sig og lyst og hvidt tøj for sig. Disse
bør vaskes separat, fordi farvestoffer og fnuller kan smitte af og forårsage misfarvning m.m.
Om muligt bør meget snavset tøj vaskes adskilt fra mindre snavset tøj.
Snavs (Meget, Normalt, Lidt)     Sortér tøjet efter, hvor snavset det er.
Farve (Hvidt, Lyst, Mørkt)          Separer hvidt tøj fra kulørt tøj.
Fnuller (Afgiver, Tiltrækker)       Vask tøj, der afgiver farve, adskilt fra tøj, der tiltrækker  fnuller. 
3. Forberedelser inden man fylder tøjet i maskinen:
Forberedelser inden vask
Vask både store og små beklædningsstykker i samme vask, men læg de store
beklædningsstykker ind i maskinen først. Store beklædningsstykker bør ikke udgøre mere end
halvdelen af tøjmængden. Vask ikke enkle beklædningsstykker for sig, da dette kan forårsage
ubalance. Hvis maskinen vipper, når du trykker på et hjørne, skal du justere den modstående
støttefod.Vask disse sammen med et eller to lignende beklædningsstykker.
 Kontrollér, at alle lommer er
tomme. Negle, hårspænder,
tændstikker, penne, mønter og
nøgler kan ødelægge både tøjet og
vaskemaskinen.
 Luk lynlåse og hægter, så de ikke
forårsager skader på andet tøj.
 Forbehandel snavs og pletter,
f.eks. på kraver og ærme, ved at
pensle lidt vaskemiddel opløst i
vand direkte på pletterne.
 
						

							ilsætning af vaskemiddelT
37
 Kun hovedvask U
 Forvask + Hovedvask U
 Fyld op til den øverste streg, ikke højere. For
meget skyllemiddel i skuffen kan medføre, at
væsken siver over i tromlen for tidligt. Dette
kan give pletter på tøjet.
 Lad ikke skyllemidlet ligge i skuffen i mere end
to dage, da væsken kan stivne.
 Skyllemidlet tilsættes automatisk under sidste
skylningscyklus.
 Når vandgennemstrømningen er i gang, må
skuffen ikke åbnes.
 Opløsningsmidler (benzol o.lign) må ikke
anvendes.
1. Sæbeskuffe
• Vaskepulver skal bruges i overensstemmelse
med instruktionerne på pakningen.
• Hvis man tilsætter for meget vaskepulver,
produceres for meget skum, hvilket forringer
vaskeresultatet eller forårsager for stor
belastning på motoren (hvilket igen kan
resultere i funktionsfejl).
• Brug udelukkende vaskemiddel i pulverform,
hvis det skal lægges ind i maskinen sammen
med tøjet.
• Vaskepulverdosering skal måske justeres i
forhold til vandtemperatur, vandets
hårdhedsgrad, tøjmængden og hvor snavset
tøjet er. For bedste resultat: Undgå
overdosering og dermed for meget skum.
❋Tips
Fuld maskine: ifølge producentens
anvisning
Halv maskine: 3/4 af normal dosering
Minimal tøjmængde: 1/2 af normal
dosering
 Vaskepulveret bliver skyllet fra skuffen
over i vasketromlen i begyndelsen af
vaskecyklus.
3. Dosering
2. Tilsætning af skyllemiddel
Tilsætning af vaskepulver og skyllemiddel
MAXmax
(        )125 mlMAXMAX125 ml
 BemærkSkyllemidlet må ikke
hældes direkte på tøjet.
 
						

							unktionerF
38
Anbefalede programmer til forskellige typer vasketøj
Energimærke-specifikationer er baseret på vaskeprogram for bomuld ved 60° C, testet i henhold til
EN60456.
¡(   ) : WD-1080(5)FD/1280(5)FD, **(   ) : WD-1280(5)FDI/1480(5)FDI
❋ Forvask: Når tøjet er meget snavset.
Forvask er mulig i forbindelse med vaskeprogrammerne for Bomuld-Økonomivask,
Bomuld, Syntetisk.
❋
Vandtemperatur: Vælg en vandtemperatur, som passer til vaskecyklus. Følg altid vaskeinstruktionerne
på tøjet.
Program Materiale
Rigtigt tem-
pera-
turvalgVaske-
mulig-
hederStørste tøj-
mængde
Tid (min.)Energi i kWh Vann (liter)
Bomuld
Bomuld-
Økonomivask
Syntetisk
Finvask
Uld
Håndvask
Quick 30
Vaskeægte, farvet
tøj (skjorter, nattøj,
kjoler...) og let
snavset bomuldstøj
(undertøj...).
Samme tøjtype som
Bomuld.
Polyamid, akryl,
polyester
Finvask som skal
behandles forsigtigt
(silke, gardiner...)
Uld der kan vaskes i
maskine, kun ren ny
uld
“Håndvask”
markeret på vaske-
mærket
Samme tøjtype som
Bomuld og syntetisk
Hoved-
vask 
(+forvask)
Hoved-
vask 
(+forvask)
Hoved-
vask
(+forvask)
Hoved-
vask
Hoved-
vask
Hoved-
vask 
Hoved-
vask 60˚C
(Kold, 
30˚C, 40˚C,
95˚C)
60˚C
(40˚C)
40˚C
(Kold,
30˚C,60˚C)
30˚C
(Kold,
40˚C)
30˚C(Kold,
40˚C)
Kold(30˚C,40˚C)
30˚C(Kold, 
40˚C)
7,0kg 75**(80) 1,33 163**(159)
5,0kg 65 1,24 163**(159)
2,0kg 52 1,2 153**(149)
7,0kg 75**(80) 1,4 178
5,0kg 65 1,2 178
2,0kg 48 1,0 163
3,5kg 60**(82) 0,5
90
2,0kg 48**(70) 0,4
3,0kg 60 0,5
67
1,0kg 48 0,3
2,0kg 52 0,3
61
1,0kg 48 0,2
5,0kg 48 0,3
30
2,0kg 40 0,2 2,0kg 52 0,03
60
1,0kg 48 0,01
 
						

							ådan bruges vaskemaskinenS
39
 For at starte: Tryk først på
Strømknappen.
 Tryk dernæst på Start/Pause-knappen.
 Automatisk indstilling sker som følger:
-  Vask: Kun hovedvask
- Skylning: 3 gange
- Centrifugering:
1400(1200, 1000) omdr/min
- Vandtemperatur: 60°C
- Program: Bomuld
 For at starte: Tryk først på
Strømknappen.
 Vælg de ønskede indstillinger ved at
trykke på de enkelte knapper.
For detaljerede oplysninger om de enkelte
indstillingsvalg henvises til side 40~44.
 Tryk dernæst på Start/Pause-knappen.
1. Brug af det allerede indstillede
p rogram (Bomuld).
2. Manuelt valg
 Bip-funktionen Tændt/Slukket kan
tilsluttes ved at holde Centrifugerings- og
Temperatur-knapperne nede samtidig.
 Bip-funktionen Tændt/Slukket kan til
enhver tid tilsluttes og afbrydes
automatisk i tilfælde af strømsvigt. Bip-
funktionen Tændt/Slukket virker også,
selvom strømmen ikke er tilsluttet.
3. Bip-funktion Tændt/Slukket
 Automatisk mini-vask sparer dig for tid
og penge ved vask af mindre mængder.
Vaskemaskinen regulerer automatisk
vandmængden.
 Med det selvregulerende system
tilpasser maskinen vandforbruget i
forhold til vask og skyl af den aktuelle
mængde tøj.
 Automatisk mini-vask sparer dig for tid
og penge ved vask af mindre mængder.
Vaskemaskinen regulerer automatisk
vandmængden.
4. Automatisk mini-vask
Start/PauseVask Skylning
CentrifugeringTemp.
Uld
Forvask
Hovedvask
Ingen centrifugeringKold Normal Extra Skyllestop
TidsforskydningSyntetisk
Programmer
Bomuld
Strøm
Forkortelse 
af vasketiden
400 800
1000
1400
C
Håndvask
Quick 3060 95
40
30Resttid
Finvask
Bomuld-Økonomivask
 
						

							ådan bruges vaskemaskinenS
40
P rogrammer
 Man kan vælge mellem 7 forskellige programmer.
-  Bomuld-
Økonomivask
- Syntetisk
- Finvask
- Uld
- Håndvask
- Quick 30
(1) Knap: Strøm
(2) Vælger: Programmer
(3) Knap: Start/Pause
(4) Forkortelse af vasketiden(5) Knap: Vask
(6) Børnesikring
(7) Knap: Skylning
(8) Knap: Tidsforskydning(9) Knap: Centrifugering
(10) Knap: (Vand)Temp. 
(1) (2) (3)(5)
(6) (7) (8) (4) (9) (10)
Start/PauseVask Skylning
CentrifugeringTemp.
Forvask
HovedvaskIngen centrifugeringKold Normal Extra Skyllestop
Tidsforskydning
Programmer
Strøm400 800
1000
1400
C60 95
40
30Resttid
Uld FinvaskSyntetisk
BomuldForkortelse 
af vasketiden
Håndvask
Quick 30
Bomuld-Økonomivask
1. Strøm
2. Automatisk indstillet program
Strøm
 Tryk på Strømknappen for at slukke og
tænde for strømmen.
 Denne knap kan også benyttes til at
nulstille Tidsforskydnings-funktionen.
 Når man trykker på Strømknappen,
indstiller vaskemaskinen sig automatisk
på Kulørtprogrammet, med de tilhørende
automatiske indstillinger 
• [WD-1480(5)FD/1480(5)FDI]
Bomuld/Hovedvask/Normal skylning/1400 omdr/min / 60˚C
• [WD-1280(5)FD/1280(5)FDI]
Bomuld/Hovedvask/Normal skylning/1200 omdr/min / 60˚C
• [WD-1080FD/1085FD]
Bomuld/Hovedvask/Normal skylning/1000 omdr/min / 60˚C
 Derfor kan man med et enkelt tryk på
Start/Pause-knappen starte vasken uden
at vælge program manuelt.
1. Programmer
2. Course
 Ved at dreje på programvælgeren vælges
programmerne i følgende rækkefølge: 
Bomuld-Økonomivask, Bomuld, Syntetisk,
Finvask, Uld, Håndvask, Quick 30.
Detaljer vedrørende vasketøjstype for hvert af
programmerne, se side 38.
• Bomuld-Økonomivask
• Bomuld
• Syntetisk
• Finvask• Uld
• Håndvask
• Quick 30
Strøm
Programmer
Uld FinvaskSyntetisk
Bomuld
Bomuld-Økonomivask
Håndvask
Quick 30
(Programmer)
 
						

							ådan bruges vaskemaskinenS
41
Start/Pause
 Start/Pause-knappen bruges
til at starte vaskecyklus og til at
holde pause i vaskecyklus.
 Hvis det bliver nødvendig at standse maskinen,
tryk på Start/Pause-knappen.
 Når man trykker på knappen, går der fire
minutter, før strømmen afbrydes.
1. Start
2. Pause
Vask
1. Hovedvask
2. Forvask + Hovedvask
Vask
Forvask
Hovedvask
S
 Ved at trykke på Vask-knappen kan
man vælge mellem
vaskemulighederne.
- Hovedvask
- Forvask + Hovedvask
 Hovedvask kan man vælge, hvis vasketøjet er
normalt eller kun lidt snavset.
 Hvis vasketøjet er meget snavset, er
Forvask + Hovedvaskeffektivt.
 Forvask kan vælges i programmerne
Bomuld-Økonomivask, Bomuldog
Syntetisk.
En lampe lyser, når denne funktion er valgt.
Start/Pause
Børnesikring
Vask SkylningResttid
Vask SkylningResttid
Skift til 
ønsket
program
Start/PauseStart/PauseVask Skylning
Hvis man ønsker at spærre alle knapperne for at
hindre børn i at ændre programindstillingerne,
mens maskinen er i drift, kan man benytte sig af
denne funktion.
 Børnesikringen aktiveres ved at trykke på Vask-
knappen og Skylning-knappen samtidigt.
 Når børnesikringen er aktiveret, er alle knapperne
spærret, så længe maskinen er i drift.
 For at deaktivere børnesikringen, tryk på begge knapper
samtidig igen.
 Hvis man ønsker at ændre
programindstillingerne, når børnesikringen er
aktiveret:
1. Tryk på Vask-knappen og Skylning-knappen
samtidig.
2. Tryk på Start/Pause-knappen.
3. Skift til ønsket program, og tryk på Start/Pause-
knappen igen.
 Børnesikringen kan aktiveres på et hvilket som helst
tidspunkt, man måtte ønske det, men den bliver
automatisk deaktiveret. Børnesikringen også kan
aktiveres, når strømmen er afbrudt.
1. Børnesikring
Vask Skylning
 Denne funktion kan anvendes til at reducere
varigheden af et vaskeprogram.
 For at aktivere denne funktion trykkes
Nedsættelse af vasketid-knappen ned én gang,
inden vaskeprogrammet startes.
 Aktivering af denne funktion er ikke mulig i
forbindelse med Quick 30-programmet. 
1. Forkortelse af vasketiden
Forkortelse af vasketiden
Forkortelse 
af vasketiden
 
						

							ådan bruges vaskemaskinenS
42
1. Norm a l
2. Extra
3. Skyllestop
Skylning
Skylning
Normal Extra Skyllestop
 Ved at trykke på
Skylning-knappen, kan
man vælge skyllemåde.
- Normal
- Extra
- Normal + Skyllestop
- Extra + Skyllestop
• For programmerne Bomuld-Økonomivask, Bomuld,
Syntetisk kan man vælge mellem 3 forskellige
skyllemåder.
• For programmerne Uld, Håndvask, Finvask og Quick 30
kan man vælge mellem to skyllemåder.
 Normal + en ekstra skylning.
 Benyt Extra-skylning, hvis der ønskes ekstra
skylning for tøj, der er meget snavset.
 Hvis du ønsker at lade tøjet blive i maskinen
uden centrifugering efter skylning, så tøjet ikke
bliver krøllet, kan du vælge Skyllestop ved at
trykke på Skyllestop-knappen.
 Ønsker du at tømme tromlen for vand og
centrifugere, mens Skyllestop-funktionen er
aktiveret, så tryk på Start/Pause-knappen for at
fravælge Skyllestop-funktionen, og vælg
centrifugeringshastighed eller program. 
Tryk på Start/Pause-knappen for at starte
programmet igen.
 Ønsker du kun at tømme tromlen for vand, så
vælges enten programmet Pumpe eller
programmet Uden centrifugering. 
Man kan se, om denne funktion er valgt ved at
kontrollere, om lampen lyser.
Tidsforskydning TidsforskydningResttid Resttid
Tidsforskydning
1.  Tidsforskydning
Forberedelser inden Tidsforskydnings-
funktionen sættes til:
- Luk op for vandet.
- Læg vasketøjet i maskinen, og luk lugen.
- Fyld vaskepulver og skyllemiddel i
sæbeskuffen.
 Sådan indstilles Tidsforskydnings-
funktionen:
- Tryk på Strømknappen
- Drej på programvælgeren for at
bestemme program.
- Tryk på Tidsforskydning-knappen, og
indstil ønsket tidspunkt.
- Tryk på Start/Pause-knappen. (: blinker)
 Når der er trykket på Tidsforskydning-
knappen, vises 3:00 på displayet.
Maksimum forsinkelse er 19 timer,
minimum forsinkelse 3 timer.
 Hvert tryk på knappen øger
forsinkelsestiden med én time.
 For at deaktivere Tidsforskydning-
funktionen, tryk påStrømknappen.
 Tidsforskydning er den forventede tid fra
indstillingstidspunktet, til den ønskede
cyklus (vask, skylning, centrifugering) er
afsluttet.
• Afhængig af vandtilførsel og temperatur kan
forsinkelsestid og faktisk vasketid variere.
 
						

							ådan bruges vaskemaskinenS
43
1. Centrifugeringsvalg
2. Ingen centrifugeringCentrifugering
 Ved at trykke på Centrifugering-knappen
kan man vælge rotationshastighed.
[WD-1080FD/
1085FD]
- Ingen centrifugering
- 400
- 600
- 800
- 1000
[WD-1280(5)FD/
1280(5)FDI]
- Ingen centrifugering
- 400
- 800
- 1000
- 1200
[WD-1480(5)FD/
1480(5)FDI]
- Ingen centrifugering
- 400
- 800
- 1000
- 1400 [WD-1080FD/
1085FD]
 Valg af rotationshastighed er tilgængelig for
de forskellige programmer, som følger:
- Bomuld-Økonomivask
800 U 1000 U (1200) U (1400) U
Ingen centrifugeringU 400 U (600)
- Bomuld
1400 U Ingen centrifugeringU 400 U 800 U 1000
[WD-1480(5)FD/1480(5)FDI]
1200 U 
Ingen centrifugeringU 400 U 800 U 1000
[WD-1280(5)FD/1280(5)FDI]
1000 U 
Ingen centrifugeringU 400 U 600 U 800
[WD-1080FD/1085FD]
- Syntetisk
800 U 1000 U Ingen centrifugering U 400 U (600)
- Finvask
400 U (600) U 800 U Ingen centrifugering
- Uld/Håndvask
400 U (600) U 800 U 1000 UIngen centrifugering
- Quick 30
400 U (600) U 800 U 1000 U (1200) U (1400) U
Ingen centrifugering
 Hvis Ingen centrifugering er valgt, stopper
maskinen, så snart vandet er løbet ud.
Denne funktion er valgt, hvis lampen lyser.
Centrifugering
Ingen centrifugering400 600
800
1000
Centrifugering
Ingen centrifugering400 800
1000
1200
Centrifugering
Ingen centrifugering400 800
1000
1400
[WD-1280(5)FD/
1280(5)FDI][WD-1480(5)FD/
1480(5)FDI]
1. Vandtemperatur
Vandtemperatur
Temp.
Kold
C60 95
40
30
 Ved at trykke på 
Temp-knappen kan man
vælge vandtemperatur.
- Kold
- 30°C/ 40°C/ 60°C/ 95°C
 Man kan vælge vandtemperatur for de
forskellige programmer, som følger:
- Bomuld-Økonomivask
60˚C 
U 40˚C
- Bomuld
60˚C 
U 95˚C U Kold U 30˚C U 40˚C
- Syntetisk
40˚C 
U 60˚C U Kold U 30˚C
- Finvask, Uld ogQuick 30  
30˚C 
U 40˚C UKold 
- Håndvask  
Kold 
U 30˚C U 40˚C
Lampen lyser ud for den valgte temperatur.
Se side 38 for yderligere information.
 
						

							ådan bruges vaskemaskinenS
44
 Hvis vaskemaskinen får problemer,
vises dette på displayet.
        : Trykføleren er i uorden.
        : Problemer med overløb, da
tilførslen af vand er for stor.
         : Lugen står åben.
         : Motoren er overbelastet.
        : Motoren er overbelastet.
        : Problemer med vandtilførslen. 
        : Afløbsproblemer.
        : Problemer med ubalance.
        : Fejl med varmelegemet.
Hvis nogle af disse fejlmeldinger
fremkommer på displayet, henvises til
afsnittet Fejlfinding på side 48.
Display
 Når børnesikringen er aktiveret, viser
displayet        .
 Når tidsforskydning er valgt for at
udsætte vaskecyklus, viser displayet
den tid der er tilbage, før programmet er
færdigt. Når vaskecyklus er afsluttet, vises 
            i Multi-displayet
 I løbet af vaskeprogrammet vises den
resterende vasketid.
 Producenten anbefaler følgende
programmer:
¡ *(   ) : WD-1080(5)FD/1280(5)FD
**(   ) : WD-1280(5)FDI/1480(5)FDI
– Bomuld – Økonomivask: ca. 2 timer   
og 58 minutter
– Bomuld: ca. 2 time og 43**(39) 
minutter
– Syntetisk: ca. 1 time og 30 minutter
– Finvask: ca. 1 time og 7 minutter
– Uld: ca. 1 time og 1 minutter
– Håndvask: ca. 1 time
– Quick 30: ca. 30 minutter
 Vasketiden kan variere afhængig af
mængden af vasketøj, vandtryk og -
temperatur samt andre forhold i
forbindelse med tøjvask.
 Hvis maskinen i løbet af et
vaskeprogram kommer ud af balance,
eller hvis Anti-skum-funktionen er
aktiveret, vil vasketiden være længere.
(Vasketiden forøges med maksimalt
45 minutter.)
1. Display for specialfunktioner
3. Når vasken er færd i g
4. Resterende tid
2. Display for selvdiagnosticering
Resttid
 
						

							edligeholdelseV
45
Indløbsslangens filter
- Fejlmeldingen         blinker på displayet, hvis der ikke strømmer vand gennem sæbeskuffen.
- Hvis vandet er meget hårdt eller kalkholdigt, risikerer man, at indløbsslangens filter tilstoppes.
- Det er derfor en god idé at rense det fra tid til anden.
Afløbspumpens filter
❋ Afløbsfilteret opsamler tråde og små genstande, der har forvildet sig ind i vaskemaskinen. Kontrollér
regelmæssigt, at filteret er rent, for at maskinen skal kunne fungere så godt som muligt.
ADVARSELTøm først filteret ved hjælp af afløbsslangen. Åbn dernæst pumpefilteret for
at fjerne dét som har stoppet filteret til. Vær forsigtig under tømning, hvis
vandet er varmt.
Inden vaskemaskinens gøres ren indvendigt, er det vigtigt, at man trækker stikket ud for at
undgå elektrisk stød og tilskadekomst.
❋ Inden rensning af vaskemaskinens indre påbegyndes, skal stikket trækkes ud af
stikkontakten for at undgå tilskadekomst pga. elektrisk stød.
32
3
21
100
1.Luk for
vandet.2. Løsn
indløbsslang
en.
3.Rens filteret
med en hård
børste.4. Sæt
indløbsslang
en fast igen.
!
1. Åbn det nedre
dæksellåg ved hjælp
af en mønt. Vrid
afløbsproppen for at
trække slangen ud.2. Fjern afløbsproppen, så vandet
kan komme ud. Brug en
beholder, for at hindre vandet i at
flyde ud på gulvet. Når vandet er
holdt op med at løbe ud, åbner
man pumpefilteret ved at vride
det mod venstre.3. Fjern fremmedlegemer fra
pumpefilteret. Efter rensningen
vrides pumpefilteret i urets
retning og proppen sættes på
igen. Luk det nedre dæksellåg.