LG Lh T3039x Russian Version Manual
Have a look at the manual LG Lh T3039x Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1069 LG manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
P/N: MFL63267038 LH-T3039X (LH-T3039X, SH33SU-S/W) DVD/CD-êÖëàÇÖêLees deze handleiding aandacht door voordat u dit toestel gebruikt. RUSSIAN DVD АБЫЛДАЫШЫ Б л б йымды жаламай, іске оспай немесе реттемей т рып, мына н саулы кітапшасын м ият ж#не толы оып шыы$ыз. KAZAKH DVD RISIVERI Moslamadan foydalanishdan oldin ushbu qo`llanmani diqqat bilan o`qing UZEBK UKRAINE DVD/CD RECEIVER Read the manual carefully before using the unit ENGLISH DVD/CD êÖëàÇÖêè¯ Ì¥Ê ÓÁÔÓ˜‡ÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛, ·Û‰¸-·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛. àÏÔÓÚ LG Electronics RUS ĉÂÒ ËÏÔÓÚ‡ 143160 êÓÒÒËÈÒ͇fl ˆËfl, åÓÒÍÓ‚Ò͇fl ӷ·ÒÚ¸, êÛÁÒÍËÈ ‡ÈÓÌ, ÒÂθÒÍÓ ÔÓÒÂÎÂÌË ÑÓÓıÓ‚ÒÍÓÂ, 86 ÍÏ. åËÌÒÍÓ„Ó ¯ÓÒÒÂ, ‰.9 ĉÂÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl : ãÉ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ËÌÍ. äËÚ‡È, „. ïÛ˜ÊÓÛ, à̉ÛÒÚˇθÌ˚È Ô‡Í, áÓ̇ ‡Á‚ËÚËfl áÓÌ„ ä‡Ë, ÛÎ. ï¸˛ îÂÌ„ ÑÓÌ„, 13 ë‰Â·ÌÓ ‚ äËڇ HT303SU-X2.DRUSLL_RUS_MFL63267038 R
2 ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯Ó„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚÂ Ë Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛ͈ËË. éëíéêéÜçé : ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ı, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı. éëíéêéÜçé: Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·ÁÂ̇fl ÒËÒÚÂχ. óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ôӈ‰Û, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲. óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔflÏÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ. èË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ˉËÏÓ„Ó Î‡ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. çÖ ëåéíêàíÖ çÄ ãÄáÖêçõâ ãìó.éëíéêéÜçé: Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚·„Ë (‚Ó‰flÌ˚ı ͇ÔÂθ ËÎË ·˚Á„) ̇ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ËÁ‰ÂÎË ӷ˙ÂÍÚ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ, ̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚. ÇçàåÄçàÖ: òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ÒÔˆˇθÌÓ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ˆÂÔË ÔËÚ‡ÌËfl. ùÚÓ ˆÂÔ¸ ÔËÚ‡ÌËfl Ò Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌË ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë Ì ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÓÁÂÚÓÍ ËÎË Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ı ˆÂÔÂÈ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡Ìˈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË. ç Ô„ÛʇÈÚ ÓÁÂÚÍË. è„ÛÊÂÌÌ˚Â, Ò··Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯‡fl ËÁÓÎflˆËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ã˛·Ó ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲. èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔË·Ó‡: ÂÒÎË Â„Ó ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ËÎË ËÁÌÓÒÂ, ÔÂ͇ÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ Ë Á‡ÏÂÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Â„Ó ÚÓ˜Ì˚Ï ‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ ‚ ÙËÏÂÌÌÓÏ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ. ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÓ‰‚„‡ÎÒfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏÛ ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲, Ú. Â. ¯ÌÛ ÌÂθÁfl ÔÂÂÍۘ˂‡Ú¸, Á‡ÔÛÚ˚‚‡Ú¸, ÔÂÂÊËχڸ, ÔˢÂÏÎflÚ¸ ‰‚¸ÏË, ÔÓ ÌÂÏÛ ÌÂθÁfl ıÓ‰ËÚ¸. é·‡˘‡ÈÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ¯ÚÂÔÒÂÎfl, ÓÁÂÚÍË Ë ÏÂÒÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ Ò ÔË·ÓÓÏ. óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔË·Ó‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇ ¯ÌÛ‡ ΄ÍÓ ÓÚÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ Ò ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ËÁ‚Θ¸ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ËÁ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl: àÁ‚ÎÂÍËÚ ÒÚ‡Û˛ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ÔË Ò·ÓÍ ÔÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Á‡„flÁÌÂÌËfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÌÂÒÂÌËfl ‚‰‡ β‰flÏ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚Ï ÒÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ̇ ÔÛÌÍÚ‡ı Ò·Ó‡ ÏÛÒÓ‡. ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏ ÏÛÒÓÓÏ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÒÎÛÊ·˚ ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·‡Ú‡ÂÈ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚. ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, Ó„Ìfl Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl 1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ Ô˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC. 2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË. 3. 臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇. 4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER éëTéêéÜçé éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú! éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå. èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì. ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú ÇéáÉéêÄçàÖ àãà èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ. èËϘ‡ÌËÂ: å‡ÍËӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ̇ÌÂÒÂ̇ Ò Ì‡ÛÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl.
3 RUSSIAN ç‡ÒÚ. ÍoÎÓÌÓÍ5.1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÍӉ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇ 5.1. 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ «5.1 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Äë» 2. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ b/B‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Äë. 3. ç‡ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ v/V/b/B. 4. èÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÂÌËÚÂÒ¸ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ RETURN. Ç˚·Ó Äë Ç˚·ÂËÚ Äë, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ (ÙÓÌڇθ̇fl Äë (΂‡fl), ˆÂÌڇθ̇fl Äë, ÙÓÌڇθ̇fl Äë (Ô‡‚‡fl), Ú˚ÎÓ‚‡fl Äë (Ô‡‚‡fl), Ú˚ÎÓ‚‡fl Äë (΂‡fl), Ò‡·‚ÛÙÂ). èËϘ‡ÌËÂ: çÂÍÓÚÓ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Äë Á‡Ô¢ÂÌ˚ ÎˈÂÌÁËÓÌÌ˚Ï Òӄ·¯ÂÌËÂÏ ÙËÏ˚ Dolby Digital. ɇ·‡ËÚ˚ èÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Äë ÌÂËÁÏÂÌÌ˚, ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ê„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ‚˚·‡ÌÌÓÈ Äë ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÍÌÓÔ͇ÏË b/B. (-6dB ~ 6dB) ÑËcÚäËfl èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Í ‚‡¯ÂÏÛ DVD/CD-ÂÒË‚ÂÛ Ú·ÛÂÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ ‡ÒÒÚÓflÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓıÓ‰ËÚ Á‚ÛÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ˘¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË Á‚Û͇ Í ÒÎÛ¯‡ÚÂβ ÓÚ Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇. ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b/B. íÂÒÚ ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË b/B, ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò˄̇Î˚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇. éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË ÚÂÒÚÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÏflÚË ÒËÒÚÂÏ˚. Ô‰ÌËÈ Î‚˚È (L) →ˆÂÌڇθÌ˚È →Ô‰ÌËÈ Ô‡‚˚È (R) →Á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È (R) →Á‡‰ÌËÈ Î‚˚È (L) →Ò‡·‚ÛÙ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¯ÌÛÓ‚, ÔÓ‰Ó·‡‚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ Á‡ÊËÏÌ˚ı ÍÎÂÏÏ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ (‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ÛÓ‚Â̸ Ë Ú.‰.) èËϘ‡ÌËfl: ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Á̇ÍÓ‚ ÔÓÎflÌÓÒÚË + Ë - ̇ Á‡ÊËÏÌ˚ı ÍÎÂÏχı ÔË·Ó‡ Ë Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡: ÔÎ˛Ò Í ÔβÒÛ, ÏËÌÛÒ Í ÏËÌÛÒÛ. ÖÒÎË ÔÂÂÔÛÚ‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰‡, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ËÒ͇ÊÂÌ, ‡ Â„Ó ·‡Á‡ ÌÂÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓÈ. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Äë, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Ì Û͇Á‡Ì‡ χÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔË·‡‚ÎflÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‰‡Ú¸ ̇ Äë ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÌËÊÂÔ˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÔÓÏ¢‡ÎË Ò‚ÓË ÛÍË ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡* ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. *î‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚: ͇χ ‚ ÍÓÔÛÒ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ǂ‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . . .5 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ . . . . . . . . . . . .5 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË éÔ‡ˆËË Ò Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 éÔ‡ˆËË Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . .6-8 ç‡ÒÚÓÈ͇ 燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . .8 LANGUAGE (üáõä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 DISPLAY (ÑàëèãÖâ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 AUDIO (ÄìÑàé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ÅãéäàêéÇäÄ (êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ) . . . . . .10 ÑÛ„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ . . . .10 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË Ù‡È· ÙÓχڇ MP3/WMA/JPEG/DivX ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË Ù‡È· ÙÓχڇ MP3/WMA/JPG/DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ . . . . . . . . . . . . . . . . .11 èÓÒÏÓÚ ‰ËÒ͇ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ DivX . . . . .12 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 ëÔ‡‚͇ äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ëÔ‡‚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ǂ‰ÂÌË éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒËÏ‚Ó· ëËÏ‚ÓÎ “ ” ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚. éÌ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl, ‡ÒÒÏÓÚÂÌ̇fl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒ͇. ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ê‡Á‰ÂÎ, ‚ ̇Á‚‡ÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ Ó‰ËÌ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÔËÏÂÌËÏ ÚÓθÍÓ Í ‰ËÒ͇Ï, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ˝ÚËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ. DVD Ë Á‡Í˚Ú˚ DVD±R/RW ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË MP3-‰ËÒÍË WMA-‰ËÒÍË JPEG-‰ËÒÍË DivX-‰ËÒÍË íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl äÓÏ ÚÓ„Ó, ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒË, ҉·ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒ͇ı DVD±R/RW, CD-G Ë CD-R/RW, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, DivX, MP3, WMA Ë/ËÎË JPEG. èËϘ‡ÌËfl: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ CD-R/RW(ËÎË DVD-RW, DVD+RW) ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R/RW(ËÎË DVD-RW, DVD+RW) ÒËÒÚÂχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì ÒÏÓÊÂÚ. чÌÌ˚È ÔΠÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ DVD-R/RW ‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ Ë ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â. ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì ·Óθ¯ÓÈ Ó·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı, ÚÓ ‰Îfl Ëı ÔÓ˜ÚÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔÎÂÂÛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ ÔÎÂÂ‡Ï ‰Û„Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË Ì‡ ‰ËÒÍ (Í‡Í ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ˝ÚËÍÂÚÍË, Ú‡Í Ë Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚). ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒ͇ÏË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚ (̇ÔËÏÂ, ÔÓÍÓÓ·ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ÂÁÛθڇÚ ̇„‚‡ÌËfl ËÎË ÏÌÓ„ÓÛ„ÓθÌ˚ÏË). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. äÓ‰ „ËÓ̇äÓ‰ „ËÓ̇ ̇Ô˜‡Ú‡Ì ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl. ç‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ ÍÓ‰‡ „ËÓ̇, ˉÂÌÚ˘Ì˚Ï Ì‡ÌÂÒÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ “ALL” (‚ÒÂ). á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ Â„ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰‡Ï èË ÔÓÔ˚ÚÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‚‡¯ÂÏ ÔΠDVD- ‰ËÒ͇ Ò ‰Û„ËÏ Â„ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “èӂ¸ KÓ‰ËÓ‚ÍÛ ÑËÒ͇”. DivXJPEGWMA MP3ACD DVD-V «Dolby», «Pro Logic» Ë ÒËÏ‚ÓÎ ‰‚‡ D (double-D) fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË íÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Dolby Laboratories. àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Dolby Laboratories. èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Û͇Á‡ÌÌÓ ‚˚¯Â ۂ‰ÓÏÎÂÌË ÒÓ‰ÂʇÎÓÒ¸ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. «àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Ë Ô‡ÚÂÌÚ‡Ï ëòÄ ‹‹: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 Ë ‰Û„ËÏ Ô‡ÚÂÌÚ‡Ï ëòÄ Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Ë Ì‡ ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡Ì˚ Á‡fl‚ÍË. DTS Ë DTS Digital Surround fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË, ‡ ÎÓ„ÓÚËÔ˚ DTS Ë ÒËÏ‚ÓÎ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË DTS, Inc. ©1996-2007 DTS, Inc. ÇÒ ԇ‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. ëÓÁ‰‡Ìˠ̇‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÔËÈ Ï‡Ú¡ÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ Á‡ÔËÒË, ‚Íβ˜‡fl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ù‡ÈÎ˚, Ô‰‡˜Ë ‚¢‡ÌËfl Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ‡‚ÚÓÒÍË ԇ‚‡ Ë fl‚ÎflÚ¸Òfl Û„ÓÎÓ‚ÌÓ Ì‡Í‡ÁÛÂÏ˚Ï ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ. чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ˆÂÎÂÈ. ëӷ≇ÈÚ ‡‚ÚÓÒÍË ԇ‚‡.
5 RUSSIAN èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛë‰Â·ÈÚ ӉÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ëϲ˘Â„ÓÒfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÍËÌÓÚ‡ڇ. ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. éÒÚÓÓÊÌÓ: èÓ‰Íβ˜ËÚ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Ì‡ÔflÏÛ˛ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ. Ç˚·ÂËÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ AV (‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ) ‚ıÓ‰. ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ DVD/CD-ÍËÌÓÚÂ‡Ú ˜ÂÂÁ ͇ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. ñËÙÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌÓ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. èÓ‰Íβ˜ÂÌË SCARTèË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl SCART ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ EURO AV (‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡) ̇ DVD/CD-ÂÒË‚ÂÂ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (T). èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT VIDEO OUT ̇ DVD/CD-ÍËÌÓÚ‡ÚÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË ‡Á˙ÂχÏË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Y PB PR(C) ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÚËÔ‡ «digital ready», ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ‚˚ıÓ‰‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl DVD/CD ÂÒ˂‡ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl χÍÒËχθÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‚ˉÂÓ ‡Á¯ÂÌËfl. ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‡ÌÓχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‡Á¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ. äÓÏÔÓÁËÚÌÓ ÇˉÂÓèÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ MONITOR (åÓÌËÚÓ) ÓÚ êÂÒ˂‡ DVD/CD Receiver Í ‡Á˙ÂÏÛ Video IN (ÇˉÂÓ ‚ıÓ‰) ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó Í‡·ÂÎfl (V). èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ FM/AM-‡ÌÚÂÌÌ˚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ). èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM-‡ÌÚÂÌÌÛ. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓ‚Ó‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM Wire Í ‡Á˙ÂÏÛ ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM. èËϘ‡ÌËfl : óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÏÂı, ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM-‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ DVD/CD-ÂÒ˂‡ Ë ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÓÎӘ̇fl FM-‡ÌÚÂÌ̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á‚ÂÌÛÚ‡. èÓ‰Íβ˜Ë‚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·ÂÒÔ˜¸Ú Â „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¯ÌÛÓ‚, ÔÓ‰Ó·‡‚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ Á‡ÊËÏÌ˚ı ÍÎÂÏÏ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ (‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ÛÓ‚Â̸ Ë Ú.‰.) èËϘ‡ÌËfl: ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Á̇ÍÓ‚ ÔÓÎflÌÓÒÚË + Ë - ̇ Á‡ÊËÏÌ˚ı ÍÎÂÏχı ÔË·Ó‡ Ë Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡: ÔÎ˛Ò Í ÔβÒÛ, ÏËÌÛÒ Í ÏËÌÛÒÛ. ÖÒÎË ÔÂÂÔÛÚ‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰‡, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ËÒ͇ÊÂÌ, ‡ Â„Ó ·‡Á‡ ÌÂÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓÈ. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Äë, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Ì Û͇Á‡Ì‡ χÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔË·‡‚ÎflÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‰‡Ú¸ ̇ Äë ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï AUX IN. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ùÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ‡Áfl‰ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡. ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÌËÊÂÔ˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÔÓÏ¢‡ÎË Ò‚ÓË ÛÍË ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡* ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. *î‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚: ͇χ ‚ ÍÓÔÛÒ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ DVD/CD-ÂÒ˂‡ èÓ‚ÓÎӘ̇fl FM- ‡ÌÚÂÌ̇ (ÔË·„‡ÂÚÒfl) ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ä AUX IN AUDIO (L/R)/VIDEO ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ K AUDIO ‚˚ıÓ‰ (L/R)
6 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 1. (/ [) ÍÌÓÔ͇ POWER (èËÚ‡ÌËÂ)äÓ„‰‡ ÂÒ˂ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl (off - ‚˚ÍÎ.), Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ͇ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ. 2. ãÓÚÓÍ ÑàëäÄ 3. éÍÌÓ ÑàëèãÖü 4. чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl: ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ: éÍÓÎÓ 23 ÙÛÚÓ‚ (7 Ï) ÓÚ ‰‡Ú˜Ë͇ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ì„ÓÎ: éÍÓÎÓ 30°‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ ‰‡Ú˜Ë͇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl5. OPEN/CLOSE (éÚÍ˚Ú¸/á‡Í˚Ú¸) éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ. 6. • (B/X)PLAY/PAUSE (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ / èÄìáÄ)• FUNC.(-)ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 3 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÙÛÌÍˆË˛. (DVD/CD → → USB → → AUX → → TV -AUDIO → → PORTABLE→ → FM→ → AM) 7.VSM ç‡ÊÏËÚ VSM, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ËÚۇθÌ˚È (VIRTUAL) Á‚ÛÍ. • 3D STEREO ëËÒÚÂχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂıÏÂÌÓ„Ó Á‚Û͇ ‚ ÂÊËÏ ‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒÚÂÂÓ- Á‚Û͇, ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì̇fl ‰Îfl ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ. ëÎÛ¯‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ۉ˂ËÚÂθÌ˚ÏË ‚ËÚۇθÌ˚ÏË Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‚ÓËı ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÔÎÂÂÓ‚. • åÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ îÛÌ͈Ëfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ Á‚ÛÍ 5.1 ÍaÌaÎ ‚ ‚ËÚۇθÌ˚È Á‚ÛÍ 10.1 ÍaÌaÎ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ÒÎÓ‚ÌÓ ‚˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÎÛ¯‡ÂÚ Á‚ÛÍ ÓÚ Ô‡‚˚ı, ΂˚ı Ë ˆÂÌڇθÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚. 8. TUNING(-/+)/SKIP/SCAN(. . /> > )ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á TUNING (-/+). ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ TUNING (-/+) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÏÂÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉. 9. ê͇ۘ „ÛÎËÓ‚ÍË Éêéåäéëíà ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ‰Ë̇ÏË͇. 10. MIC 1/MIC 2 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û MIC 1 ËÎË MIC 2 ËÎË Í Ó·ÓËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï ( 6.3 ÏÏ).- èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÏËÍÓÙÓ̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ DTS ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÓÒ··ÌÂÚ. - îÛÌ͈Ëfl MIC ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ DVD/CD ËÎË USB. - èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÏËÍÓÙÓÌ Á‚ÛÍ Ô‰‡ÂÚÒfl ̇ ‚Ò ͇̇Î˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. - èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡È· DivX „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‚ ÏËÍÓÙÓÌ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl. 11. USB ÔÓÚ èÓ‰Íβ˜ËÚ USB ÔÓÚ ËÎË USB Ô‡ÏflÚ¸ (ËÎË MP3 ÔÎÂÂ Ë Ú.‰.) Í ÔÓÚÛ USB ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. àÁ‚ΘÂÌË USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÁ ÔË·Ó‡ 1. Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ‰Û„ÓÈ ÙÛÌ͈ËË ËÎË ‰‚‡Ê‰˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊÏËÚ STOP (x). 2. àÁ‚ÎÂÍËÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÔË·Ó‡. 12. PORT. INÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl èéêíÄíàÇçéÉé ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û PORT.IN ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏËÌË ÒÚÂÂÓ-͇·ÂÎfl ( 3.5 ÏÏ) (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË Á‚ÛÍ ÓÚ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ ‰Ë̇ÏËÍ. 13. STOP (ëíéè) Operation 9 1010111112121313 123 45678 ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ô·. åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ (MP3/WMA), Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ (JPEG) Ë ‚ˉÂÓ-Ù‡ÈÎ˚. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÔË·Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ USB HUB. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË: Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD), Multimedia Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro). - ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò: FAT16, FAT32 - àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË. ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı Ú·ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË USB HDD, ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ·˚Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Í USB HDD. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‡Á‰ÂÎÂÌË ̇ÍÓÔËÚÂÎfl ̇ 2 Îӄ˘ÂÒÍËı ‰ËÒ͇. èË Ì‡Î˘ËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‡Á‰Â· ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‰Ó 4 ‡Á‰ÂÎÓ‚. ÖÒÎË ‚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰‚‡ ËÎË ·Óθ¯Â ̇ÍÓÔËÚÂÎfl, ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ô‡Ô͇ ̇ÍÓÔËÚÂÎfl. ÖÒÎË ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ RETURN. ñËÙÓ‚˚ ͇ÏÂ˚ Ë ÏÓ·ËθÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ USB 1.0/1.1. (ÂÒÎË ‚ ÔΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ÍÓÔËÚÂθ USB 2.0, ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÚÓÈ Ê ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ Ë Ì‡ÍÓÔËÚÂθ USB 1.1.) éÔ‡ˆËË Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl1. èàíÄçàÖ2. MUTE (èË„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ): ç‡ÊÏËÚ MUTE, ˜ÚÓ·˚ ÔË„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÔË·Ó‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔË„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ô·, ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ Á‚ÓÌÓÍ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. 3. • FUNCTION (îìçäñàü): (DVD/CD → FM→ AM)• INPUT (ÇïéÑ) : (USB → AUX→ TV -AUDIO → PORTABLE) 4. SLEEP (ëèüôàâ êÖÜàå) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÂÒ˂‡ DVD/CD ‚ Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. 1. ç‡ÊÏËÚ SLEEP, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÒÔfl˘ËÈ ÂÊËÏ. ÇÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒÔfl˘Â„Ó ÂÊËχ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl. 2.èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SLEEP ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: (ÑàååÖê Çäã.)→ëèüôàâ êÖÜàå 180 →150 →120→90 →80 →70 →60→50 →40 → 30 →20 →10 →(ÑàååÖê Çõäã.) èËϘ‡ÌËÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÂÒ˂‡ DVD/CD. ç‡ÊÏËÚ SLEEP. éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.5. RETURN (ç‡Á‡‰) ÇÓÁ‚‡Ú ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ (setup).6. ñËÙÓ‚˚ Í·‚Ë¯Ë 0-9 ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚·‡Ú¸ Ò‚ËÒ, ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ ÏÂÌ˛, Ëϲ˘Û˛ ÌÓÏÂ. 1 34 5 7 8 9 6 D .SELVO C AL FA D E RHT SPKCLEAR KEY CO N. S-TITLE R D S PTY R EPEAT 2
7 RUSSIAN 7.EQ (ùÙÙÂÍÚ ùäÇÄãÄâáÖêÄ) 8.VSM ç‡ÊÏËÚ VSM, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ËÚۇθÌ˚È (VIRTUAL) Á‚ÛÍ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ˝ÙÙÂÍÚÓÏ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ̇ Ó‰ÌÓ ËÁ Á‡‡Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÎÂÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸. çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VSM. 9. ECHO VOL.(V/v): ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ˝ıÓ10. MIC VOL .(V/v) : ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇. - èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÏËÍÓÙÓÌ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl ÔÓ ‚ÒÂÏ Í‡Ì‡Î‡Ï. 11. SETUP (çÄëíêéâäÄ): ÇıÓ‰ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ 12. MENU (åÖçû): ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ DVD ‰ËÒÍÂ. 13. DISPLAY1. ç‡ÊÏËÚ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ‡Á΢ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂ. éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËfl ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 2. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ, ̇ʇ‚ v/ V, Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ̇ʇ‚ b/ B. 14. TITLE (áÄÉéãéÇéä): ÖÒÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÚÂÍÛ˘Â„Ó DVD ËÏÂÂÚ ÏÂÌ˛, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎӂ͇. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. 15. b/B/v/V(‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ) ‚˚·Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ‚ ÏÂÌ˛. 16. SCAN(bb/BB) ç‡ÊÏËÚ SCAN (bbËÎË BB)‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl. DVD, DivX: bb, bbb, bbbb, bbbbb, orBB, BBB, BBBB, BBBBBWMA/MP3, ‡Û‰ËÓ CD: m (X2, X4, X8) ËÎË M (X2, X4, X8) SLOW(bb/BB) Ç ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ SLOW (mËÎËM), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸. DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) ËÎË T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) DivX : T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) 17. SKIP (. . / > > ) ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ SKIP (.ËÎË >), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ „·‚Â/‰ÓÓÊÍ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚˚/‰ÓÓÊÍË. Ñ‚‡Ê‰˚ ͇ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ SKIP ., ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ „·‚Â/‰ÓÓÊÍÂ. 18. VOLUME (+/-) ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ‰Ë̇ÏË͇.19. • PLAY(B)- ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ËÎË Ù‡È·.- ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 1,5.Ç˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÙËÎ¸Ï ËÎË ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ. ëÍÓÓÒÚ¸ 1,5 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ·˚ÒÚ ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‰ËÒ͇. 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. ê‡Á‰‡ÒÚÒfl Á‚ÛÍ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ̇˜ÌÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 1,5. 2. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.- ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ÏËÍÓÙÓÌ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ÒÍÓÓÒÚË 1,5, ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ̇ ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, ‡ ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÏËÍÓÙÓ̇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌÓ Ì‡ ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. - ëÓÒÚÓflÌË ÂÊËχ FM. Ç˚·Ó ÂÊËχ MONO ËÎË STEREO ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË PLAY ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. • PAUSE/STEP (X) ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ XPAUSE/STEP, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ X, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. • STOP (x x ) (ëíéè) 20. PROG./MEMO. ÇıÓ‰ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ èÓ„‡Ïχ. ǂ‰ËÚ ‚ ÔËÂÏÌËÍ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË. 21. REC(z)- á‡ÔËÒ¸ USBùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ì‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË Ì‡ USB Ò ‡Û‰ËÓ CD. è‰ Á‡ÔËÒ¸˛ USB ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÔËϘ‡ÌËfl ̇ ÒÚ. 15. 1.ÇÒÚ‡‚¸Ú USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡, ‚ ÔÓÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 2.Ç˚·ÂËÚ DVD/CD, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂ̇ Á‡ÔËÒ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. AUDIO CD - ç‡ÊÏËÚ v/ V, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ/Ù‡ÈÎ 3. ç‡ÊÏËÚ REC ( z) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸. ç‡ ‰ËÒÔΠ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ «USB REC». - äÓ„‰‡ ‚˚ ̇˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ USB, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒΉËÚ¸ Á‡ ıÓ‰ÓÏ Á‡‚¯ÂÌËfl Á‡ÔËÒË ‚ ÔÓˆÂÌÚ‡ı ÔÓ ÎËÌÂÈÍ ıÓ‰‡ Á‡ÔËÒË ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl. 4. î‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ Ô‡ÔÍ CD_REC ‚ ÙÓχÚ «TRK_001 .mp3». 5. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ STOP. DivXDVD ALL ACDWMAMP3DVD 11 1213 14 15 1718 19 20 21 25 22 23 2416 EQ VSM CLEARCLEAR FUNCTIONINPUTSLEEPRETURN S-TITLES-TITLEREPEAREPEAT ENTER èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛.PRESET(v/V) ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á PRESET +/- , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á‡‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛. ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÒË‚Â DVD/CD ̇Òڇ˂‡ÂÚÒfl ̇ Ó‰ÌÛ ËÁ Á‡‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ. ë̇˜‡Î‡ ÒÓı‡ÌËÚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚ Ô‡ÏflÚË ÂÒ˂‡ DVD/CD (ÒÏ. «è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ»). TUN.(-/+) (b/B) ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á TUN (-/+). ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ TUN (-/+) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÏÂÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉. • Title (Track) - çÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Á‡„ÓÎӂ͇ (ËÎË ‰ÓÓÊÍË)/鷢 ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ) • Chapter - çÓÏ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚˚ / Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó „·‚.• Time - ÇÂÏfl Ò Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.• Audio - Ç˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ ËÎË Í‡Ì‡Î‡.• Subtitle - Ç˚·‡ÌÌ˚È ÒÛ·ÚËÚ.• Angle - Ç˚·‡ÌÌ˚È ‡ÍÛÒ / Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡ÍÛÒÓ‚.• Sound - Ç˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ Á‚Û͇. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÍÌÓÔÍË Ì ̇ÊËχڸ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉, ‰ËÒÔÎÂÈ ˝Í‡Ì‡ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ. - 2 Ch Source (2-ı ͇̇θÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ): BYPASS →VIRTUAL →ON STAGE →PLII MOVIE → PLII MUSIC → PLII MTRX→ BYPASS... - 5,1 Ch Source (àÒÚÓ˜ÌËÍ 5.1 ͇̇Î): BYPASS →VIRTUAL → BYPASS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ 7 ‡Á΢Ì˚ı ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Á‚Û͇. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌfl˛ÚÒfl Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. • AUTO EQ (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ): (AUTO EQ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò MP3 هȷÏË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ù‡È·ı, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ DVD ËÎË ÙÛÌÍˆË˛ USB. (ÏÂÚ͇ ID3 ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ‚ÂÒËÂÈ 1). -WMA Ù‡ÈÎ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ËÌÙÓχˆËË. NORMAL → NATURAL →(AUTO EQ )→ POP → CLASSIC → ROCK →JAZZ → NORMAL..
8 燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Á΢Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. í‡ÍÊ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. ÇÒ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Ò 7 ÔÓ 9. aLANGUAGE (üáõä) - åÂÌ˛ flÁ˚͇ / Ay‰Ëo ÑËÒÍ / TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe / MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe b DISPLAY (ÑàëèãÖâ) - îÓÏ‡Ú íÇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl / êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂfl / Progressive Scan (èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ) / íÇ ‚˚ıÓ‰ ‚˚·ÂËÚ cAUDIO - ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 5.1 / DRC (Dynamic Range Control - ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ) / ÇÓ͇Π/ Semi Karaoke dÅãéäàêéÇäÄ (êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ) - êÂÈÚËÌ„ / èAPOãb / ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ eÑÛ„Ë - PBC / DivX(R) VOD ê„ËÒÚ‡ˆËfl / REC Bitrate óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ë Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡: óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ÓÁ‚‡Ú ̇ ËÒıÓ‰Ì˚È ˝Í‡Ì. ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ : ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ B. ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ :ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ b. 鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ÏÂÌ˛ 1. ç‡ÊÏËÚ SETUP. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. 2. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v/V, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ B‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸. ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ÚÂÍÛ˘‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 3. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v/V‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ÚÓÓÈ Ú·ÛÂÏÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ B‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸. 4. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v/V‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡. ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ¯‡„Ë. 5. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ SETUP ËÎË PLAY. ç‡ÒÚÓÈ͇ abcd e 22. ëìÅíàíê ç‡ÊÏËÚ S-TITLE ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚. 23. REPEAT (èéÇíéêàíú) ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á REPEAT ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡. DVD-‚ˉÂÓ ‰ËÒÍË: É·‚‡/ᇄÓÎÓ‚ÓÍ/ Ç˚ÍÎ. ÄÛ‰ËÓ CD, DivX/MP3/WMA ‰ËÒÍË: ÑÓÓÊ͇/ÇÒÂ/Ç˚ÍÎ 24. CLEAR (éóàëíàíú) 쉇ÎËÚ¸ ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚. 25. TV - ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ç‡¯ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÏËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÂÒË‚ÂÓÏ DVD/CD ӷ·‰‡ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ LG. ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ LG ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓ‰Ó‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ LG 1.ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ POWER (TV)Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CHANNEL(v v /V V ), ÔÓ͇ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ‚Íβ˜ËÚÒfl ËÎË Ì ‚˚Íβ˜ËÚÒfl. 2.äÌÓÔÍË POWER (TV), CHANNEL(v v /V V ), VOLUME (+/-)Ë INPUṪ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ LG. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‚‚ÂÒÚË ‰Û„ÓÈ ÍÓ‰ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. (LG Ë Gold Star). ÇÒΉÒÚ‚Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËfl ÍÓ‰Ó‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË, çÄòÄ äéåèÄçàü Ì ÏÓÊÂÚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ LG ͇ʉÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. DivXDVD á‡ÔËÒ¸ ÄìÑàé CD ̇ USB á‡ÔËÒ¸ Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË: ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ USB ‚Íβ˜Â̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD, ÚÓ Ì‡ USB ·Û‰ÂÚ Á‡ÔË҇̇ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ‰ÓÓÊ͇. á‡ÔËÒ¸ ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ: èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË USB Rec ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ CD ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚Ò ‰ÓÓÊÍË. á‡ÔËÒ¸ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚: á‡ÔËÒ¸ ̇ USB ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÂÍ Ë Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË RPOG./MEMO., ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚ ‰ÓÓÊÍË.
9 RUSSIAN LANGUAGE (üáõä)åÂÌ˛ flÁ˚͇: Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. Ay‰Ëo ÑËÒÍ / TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe / MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÚÂ͇ ‡Û‰ËÓ (‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ), ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. Original (éË„Ë̇θÌ˚È) - èÂÂÍβ˜ÂÌËÂ Í ÓË„Ë̇θÌÓÏÛ flÁ˚ÍÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì ‰ËÒÍ. Other (ÑÛ„ÓÈ) - óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í, ̇ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ Í·‚˯Û, ‡ Á‡ÚÂÏ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ 4-Á̇˜Ì˚È ÌÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô˜ÌÂÏ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÒÚ. 13. ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË Ì‚ÂÌ˚È ÍÓ‰ flÁ˚͇, ̇ÊÏËÚ CLEAR. DISPLAY (ÑàëèãÖâ)îÓÏ‡Ú íÇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4:3 - Ç˚·‡Ú¸, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÙÓχÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4:3. 16:9 - Ç˚·‡Ú¸, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÙÓχÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 16:9. êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂfl: ç‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ ‰ËÒÔÎÂfl ‡·ÓÚ‡˛Ú ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ «4:3». Letterbox -Ç˚‚Ó‰ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡. Panscan - Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì Ò Ó·ÂÁÍÓÈ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ ‡ÏÍË ˝Í‡Ì‡. Progressive Scan (èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ) ÇˉÂÓ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ò ÏÂ̸¯ËÏ Ïˆ‡ÌËÂÏ. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ „ÌÂÁ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò Ò˄̇ÎÓÏ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl ‚‡Ë‡ÌÚ‡ [Progressive Scan] Á̇˜ÂÌË [On]. ç‡ÊÏËÚ ENTER. - ÖÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ENTER ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉, ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË [OFF]. - ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (Á̇˜ÂÌË - [on]) ͇ÚËÌ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ̇ ˝Í‡ÌÂ. (Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉. á̇˜ÂÌË ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇ [OFF] (Ç˚ÍÎ.).) íÇ ‚˚ıÓ‰ ‚˚·ÂËÚ - Ç˚·Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡. [YPbPr]: äÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í „ÌÂÁ‰‡Ï äéåèéçÖçíçéÉé ÇõïéÑÄ/ äéåèéçÖçíçéåì ÔË·Ó‡. [RGB]: äÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ SCART. - èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í RGB, äéåèéçÖçíçéåì ÇõïéÑì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. - èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍ (Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËË) [on], ÂÊËÏ ‚˚·Ó‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ‡ÍÚË‚ÂÌ. AUDIO (ÄìÑàé) ä‡Ê‰˚È DVD ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‚˚‚Ó‰‡ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·. ç‡ÒÚÓÈÚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AUDIO ÂÒ˂‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ. ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 5.1èӂ‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÍӉ‡ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ 5.1. 1. ç‡ÊÏËÚ ENTER Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 5.1 (5.1 Speaker Setup). 2. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ‰Ë̇ÏËÍ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ b/B. 3. ç‡ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ v/V/b/B.4. èÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÂÌËÚÂÒ¸ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ RETURN.Ç˚·Ó Äë Ç˚·ÂËÚ Äë, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ (ÙÓÌڇθ̇fl Äë (΂‡fl), ˆÂÌڇθ̇fl Äë, ÙÓÌڇθ̇fl Äë (Ô‡‚‡fl), Ú˚ÎÓ‚‡fl Äë (Ô‡‚‡fl), Ú˚ÎÓ‚‡fl Äë (΂‡fl), Ò‡·‚ÛÙÂ). èËϘ‡ÌËÂ:çÂÍÓÚÓ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Äë Á‡Ô¢ÂÌ˚ ÎˈÂÌÁËÓÌÌ˚Ï Òӄ·¯ÂÌËÂÏ ÙËÏ˚ Dolby Digital. ɇ·‡ËÚ˚ èÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Äë ÌÂËÁÏÂÌÌ˚, ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ê„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ‚˚·‡ÌÌÓÈ Äë ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÍÌÓÔ͇ÏË 1 1 / 2 2 . (-6‰Å ~ +6‰Å) ÑËcÚäËfl èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Í ‚‡¯ÂÏÛ DVD/CD- ÂÒË‚ÂÛ Ú·ÛÂÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ ‡ÒÒÚÓflÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓıÓ‰ËÚ Á‚ÛÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ˘¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË Á‚Û͇ Í ÒÎÛ¯‡ÚÂβ ÓÚ Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇. ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b/B. íÂÒÚ ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË b/B, ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò˄̇Î˚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇. éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË ÚÂÒÚÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÏflÚË ÒËÒÚÂÏ˚. Ô‰ÌËÈ Î‚˚È (L) →ˆÂÌڇθÌ˚È →Ô‰ÌËÈ Ô‡‚˚È (R) →Á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È (R) →Á‡‰ÌËÈ Î‚˚È (L) →Ò‡·‚ÛÙ DRC (Dynamic Range Control - ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ) Ñ·ÂÚ Á‚ÛÍ ˜Ë˘Â ÔË ÛÏÂ̸¯ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË (ÚÓθÍÓ Dolby Digital). ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚˚·ÂËÚ [On]. ÇÓ͇ÎìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚‡Ë‡ÌÚ ÇÓ͇Π̇ [On] (ÇÍÎ.) ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Í‡‡ÓÍ DVD. ä‡Ì‡Î˚ ͇‡ÓÍ ̇ ‰ËÒÍ ·Û‰ÛÚ Òϯ˂‡Ú¸Òfl Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÚÂÂÓ-Á‚ÛÍÓÏ. Semi Karaoke äÓ„‰‡ „·‚‡ / Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ / ‰ÓÓÊ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÍÓ̘Â̇, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ò˜ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË Á‚Û͇ Ù‡ÌÙ‡ îÛÌ͈Ëfl Semi Karaoke ‚Íβ˜Â̇: - ÇÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ «Semi Karaoke». äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ ÔÂÌËÂ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ò˜ÂÚ. îÛÌ͈Ëfl Semi Karaoke ‚˚Íβ˜Â̇: - Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ «Semi Karaoke». ç‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˜ÂÚ, Ù‡ÌÙ‡˚ Ì Á‚Û˜‡Ú ÑËÒÍË, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÙÛÌ͈Ëfl «Semi Karaoke»: • DVD ‰ËÒÍË • DVD 䇇ÓÍÂ-‰ËÒÍË èËϘ‡ÌËfl: • чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ DVD/CD. • îÛÌ͈Ëfl Semi Karaoke (ÌÂÔÓÎÌÓ„Ó Í‡‡ÓÍÂ) ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÏ ÏËÍÓÙÓÌÂ. • èË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚ ÓÚÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ Semi Karaoke ‚ ÏÂÌ˛ SETUP Ë ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ, ÓÚÍβ˜Ë‚ ÏËÍÓÙÓÌ, ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Á‚Û˜‡Ú Ù‡ÌÙ‡˚ ËÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ò˜ÂÚ ÔË ÒÏÂÌ „·‚˚. • Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰ÎË̇ „·‚˚ ̇ ‰ËÒÍ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 1 ÏËÌÛÚ˚, Ò˜ÂÚ Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl
10 Ç Ô‡ÏflÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 Òڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı FM ËÎË AM. è‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÌËÁËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ. 1. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ FM ËÎË AM. 2. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË FUNCTION‚˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ FM ËÎË AM. 3. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TUN.(-/+) ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ˆËfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ì ̇˜ÌÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ. ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ DVD/CD-ÂÒ˂ ̇ȉÂÚ ÒÚ‡ÌˆË˛. 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO. ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡ ‰ËÒÔΠÁ‡ÏË„‡ÂÚ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔË҇̇ Òڇ̈Ëfl. 5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PRESET +/- ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO. ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ¢ ‡Á. ëڇ̈Ëfl Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸. 7. ÑÎfl Á‡ÌÂÒÂÌËfl ‰Û„Ëı Òڇ̈Ëfl ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 3 ÔÓ 6. ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÒÓ Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚Û˜ÌÛ˛ ‚ ¯‡„ 2 ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ TUN.(-/+). 쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı Á‡ÌÂÒfiÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËÈç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO. ÔËÏÂÌÓ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË “ERASE ALL”, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ PROG./MEMO. ‰Îfl Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı Òڇ̈ËÈ. ÖÒÎË ‚˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡¯ÎË ‚ ÂÊËÏ "ERASE ALL" Ë ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÌË˜Â„Ó Û‰‡ÎflÚ¸, ÌË˜Â„Ó Ì ̇ÊËχÈÚÂ. èÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ ÒÓÓ·˘ÂÌË "ERASE ALL" ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ‰ËÒÔÎÂfl Ë ÂÒË‚Â ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ. èËϘ‡ÌË ÖÒÎË ‚Ò fl˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË Á‡ÌflÚ˚, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË FULL, ‡ ÌÓÏ Òڇ̈ËË Á‡ÏË„‡ÂÚ. ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓχ Òڇ̈ËË ‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 5–6, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â. 艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ ÅãéäàêéÇäÄ (êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ) êÂÈÚËÌ„ : ÅÎÓÍËÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÈÚËÌ„‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó. ç ‚Ò ‰ËÒÍË Í·ÒÒËÙˈËÓ‚‡Ì˚. 1. Ç˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ ÙÛÌÍˆË˛ “è‡Óθ” Ë Ì‡ÊÏËÚ B. 2. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÓÔˆËflÏ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ, ‚‚‰ËÚ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË Ô‡Óθ. ÖÒÎË ‚˚ ¢fi Â„Ó Ì ‚‚ÂÎË, ̇ Ô‡Óθ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl Á‡ÔÓÒ. 燷ÂËÚ ԇÓθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ô‡ÓÎfl ̇·ÂËÚÂ Â„Ó Â˘fi ‡Á Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ÖÒÎË ‚˚ ӯ˷ÎËÒ¸ ÔË Ì‡·Ó ԇÓÎfl, ÌÓ Â˘fi Ì ̇ʇÎË ENTER, ̇ÊÏËÚ CLEAR. 3. Ç˚·ÂËÚ ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v/V.êÂÈÚËÌ„ 1-8: êÂÈÚËÌ„ “‰ËÌˈ‡” (1) ËÏÂÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ‡ ÂÈÚËÌ„ “‚ÓÒÂϸ” (8) fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ËÏÂÌ ӄ‡Ì˘˂‡˛˘ËÏ. OÚÍp˚Ú¸: èË ‚˚·Ó ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ, Ë ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ. 4. ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó ÂÈÚËÌ„‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛. èAPOãb: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ. 1. Ç˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ ÙÛÌÍˆË˛ Password (è‡Óθ) Ë Ì‡ÊÏËÚ B. 2. ëΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ ‚ÚÓÓ„Ó ˝Ú‡Ô‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ÔÛÌÍÚ (ä·ÒÒËÙË͇ˆËfl). ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ, ̇ÊÏËÚ ENTER, ÍÓ„‰‡ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl Change (àÁÏÂÌËÚ¸). ǂ‰ËÚ ÒÚ‡˚È Ô‡Óθ, Á‡ÚÂÏ Ì‡·ÂËÚÂ Ë ÔӉڂ‰ËÚ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ. 3. ç‡ÊÏËÚ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛. ÖÒÎË Ç˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡Óθ ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡Óθ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„Ó Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: 1. ç‡ÊÏËÚ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚpÓÈÍË. 2. 燷ÂËÚ ¯ÂÒÚËÁ̇˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ “210499” Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. è‡Óθ Û‰‡ÎfiÌ.ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ „ËÓ̇, Òڇ̉‡Ú˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÂÈÚËÌ„‡ ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ DVD, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ Ì‡ ÒÚ. 13. 1. Ç˚·ÂËÚ “ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰” ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ B. 2. èÂÂȉËÚÂ Í ¯‡„Û 2, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ Ô‡‡„‡Ù (êÂÈÚËÌ„). 3. Ç˚·ÂËÚ Ô‚˚È ÒËÏ‚ÓÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v/V. 4. ç‡ÊÏËÚ BË ‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ v/V. 5. ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰. ÑÛ„Ë PBC (äÓÌÚÓθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ) –äÓÌÚÓθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÒÓ·˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı. Ç˚·‡Ú¸ [On] ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË. DivX(R) VOD ê„ËÒÚ‡ˆËfl å˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ï ÍÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË ‚ ÒËÒÚÂÏ DivX® VOD (‚ˉÂÓ ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲), ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‡Ẩӂ‡Ú¸ ËÎË ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ò‚ËÒ‡ DivX® VOD. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ Ò‡ÈÚ www.divx.com/vod. 1. Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ “DivX(R) VOD”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ B. 2. ç‡ÊÏËÚ ENTER, ÔÓ͇ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ «Select» (‚˚·Ó) Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÍÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË. èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‡Ẩӂ‡Ú¸ ËÎË ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ˉÂÓÙËθÏ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ DivX® VOD ̇ Ò‡ÈÚ www.divx.com/vod. Ç˚ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ë Á‡„ÛÁËÚ هÈΠ̇ ‰ËÒÍ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÔÎÂÂÂ. 3. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ENTER. èËϘ‡ÌË : ᇄÛÊÂÌÌ˚ هÈÎ˚ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÔÎÂÂÂ. REC Bitrate: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl Á‡ÔËÒË USB ̇ 96 Í·ËÚ/Ò ËÎË 128 Í·ËÚ/Ò (ÒÏ. ÒÚ. 8)