LG J10dx Russian Version Manual

Recording
21
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë
Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/ WMA 
êÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË Ë Ù‡ÈÎ˚ ‚
ÙÓχÚ MP3/WMA. èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚
‚ ÙÓχÚ MP3/WMA ËÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ «í·ӂ‡ÌËfl Í
‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ‡Ï MP3/WMA» ÒÔ‡‚‡.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HOME.
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [åìáõäà]. 
3. Ç˚·ÂËÚ ÌÓÒËÚÂθ ËÌÙÓχˆËË, ÍÓÚÓ˚È
ÒÓ‰ÂÊËÚ åê3-Ù‡ÈÎ ËÎË ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ENTER.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ
ÏÛÁ˚ÍË].
4. Ç˚·ÂËÚ ÚÂÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛...

22
èÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‡‰ËÛÓ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA
èÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸
Ò‚ÓË ÒÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁ ÚÂÍÓ‚ ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ ËÎË
Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA. èÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó 99
ÚÂÍÓ‚ ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ ËÎË 256 Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA.
1. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v/ V‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂ͇/هȷ
(ËÎË Ô‡ÔÍË) ËÁ ÏÂÌ˛ Audio CD (ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ) ËÎË
Music (åÛÁ˚͇). 
Ç˚·Ó ÌÂÒÍÓθÍËı Ù‡ÈÎÓ‚/ÚÂÍÓ‚ (Ô‡ÔÓÍ)1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER (åÄêäÖê).
ç‡ Ù‡ÈÎÂ/ÚÂÍ ËÎË Ô‡ÔÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÚ͇
‚˚·Ó‡. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·Ó‡...

23
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG
êÂÍÓ‰Â ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚÂ
JPEG. èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÙÓχÚÂ
JPEG ËÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ «í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡È·Ï
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ» ÒÔ‡‚‡.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ çéåÖ.
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [
îéíé].
3. Ç˚·ÂËÚ ÌÓÒËÚÂθ ËÌÙÓχˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ
Ù‡ÈÎ JPEG, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ].
4. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË v/ V‚˚·ÂËÚ هÈÎ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER.
Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÓÔˆËÈ....

24
èÓÔÛÒÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á
.ËÎË >˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ ËÎË
‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ.
Ç‡˘ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
ÑÎfl ‚‡˘ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ËÎË
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÏÓÚ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË v/ V.
èÓÒÏÓÚ Ò·ȉӂ
ÇÓ ‚ÂÏfl Ò·ȉ-¯ÓÛ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î
‚ÂÏÂÌË.
1. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ë·ȉ - ¯ÓÛ] ËÁ ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ].
2. ç‡ÊÏËÚ ENTER.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ë·ȉ-¯ÓÛ.
3....

Recording
25
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
AUX/MOBILE/SCART/OPTICAL
(èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò
‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚)
óÂÂÁ ÂÒË‚Â ÏÓÊÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚È ËÁ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÌÂÏÛ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.
1. Ç̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ. (ëÏ. ‡Á‰ÂÎ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 11.)
2. H‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MOBILE, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. (ÖÒÎË
̇ ˝Í‡Ì ÓÚÍ˚ÚÓ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÏÂÌ˛, ‚˚ȉËÚ ËÁ
Ì„Ó, ̇ʇ‚...

26
ëÔ‡‚͇
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl
è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ
Ç Ô‡ÏflÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 Òڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı FM
ËÎË AM (MW). èÂ‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚
ÒÌËÁËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNER ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÓÚÍ˚ÚÓ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÏÂÌ˛, ‚˚ȉËÚ ËÁ Ì„Ó, ̇ʇ‚
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ç‡Á‡‰) ËÎË HOME
(É·‚ÌÓÂ))
ËÎË
ç‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ HOME (É·‚ÌÓÂ) ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
Pa‰ËÓ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (Ç‚Ó‰).
2. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË TUNER ‚˚...

Recording
27
ëÔ‡‚͇
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ
ËÒÚ˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÂÒË‚Â ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl.
1. ç‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ SLEEP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
‰Îfl ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‚ÂÏÂÌË (‚ ÏËÌÛÚ‡ı):
z ç‡ ‰ËÒÔΠ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚·‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ.
2. óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‚
ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÌÛÊÌÓ
̇ʇڸ...

28
ëÚ‡Ì‡ äÓ‰ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AFÄ„ÂÌÚË̇ ARÄ‚ÒÚ‡ÎËfl AUÄ‚ÒÚËfl ATÅÂθ„Ëfl BEÅÛÚ‡Ì BTÅÓÎË‚Ëfl BOÅ‡ÁËÎËfl BRä‡Ï·Ó‰Ê‡ KHä‡Ì‡‰‡ CAóËÎË CLäËÚ‡È CNäÓÎÛÏ·Ëfl COäÓÌ„Ó CGäÓÒÚ‡-êË͇ CRïÓ‚‡ÚËfl HRó¯Ò͇fl êÂÒÔÛ·ÎË͇ CZчÌËfl  DKùÍ‚‡‰Ó ECÖ„ËÔÂÚ EG
ùÈ ë‡Î¸‚‡‰Ó SV
ëÚ‡Ì‡ äÓ‰ùÙËÓÔËflETîˉÊË FJîËÌÎfl̉Ëfl FIî‡ÌˆËfl FRÉÂχÌËfl DEÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl GBÉˆËfl GRÉÂÌ·̉Ëfl GLé-‚‡ ïÂ‰ Ë å‡ÍÑÓ̇ΉHMÇÂÌ„Ëfl HUà̉Ëfl INà̉ÓÌÂÁËfl IDàÁ‡Ëθ ILàÚ‡ÎËfl ITüχÈ͇ JMüÔÓÌËflJPäÂÌËflKEäÛ‚ÂÈÚ KWãË‚Ëfl LY
ã˛ÍÒÂÏ·Û„ LU
ëÚ‡Ì‡ äÓ‰å‡Î‡ÈÁËfl MYå‡Î¸‰Ë‚˚ MVåÂÍÒË͇...

29
ëÔ‡‚͇
èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
á‚ÛÍ Ì ÒÎ˚¯ÌÓ ËÎË ÓÌ
ÔÎÓıÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
èÎÓıÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚
ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ç Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇
DVD-pÂÍÓ‰ÂÂ.
èÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ
‡‰ËÓ
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ,
Í‡Í Ú·ÛÂÚÒfl.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ̇
‰ËÒÔΠÚÛÒÍÎÓÂ, ‡
ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÒÂÌÒÓÌÓÈ
Ô‡ÌÂÎË Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó
Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ÓÚÍβ˜Â̇.
äÌÓÔÍË B(PLAY), X,
. Ë >ÌÂ
‡·ÓÚ‡˛Ú.è˘Ë̇zéÚÒÓ‰ËÌÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
zíÂ΂ËÁÓ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ
ÔËÂχ...

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (ÔË·Î.) 326 X 215 X 78 ÏÏ (ò ı Ç ı Ñ ) ·ÂÁ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl
å‡ÒÒ‡ (ÔË·Î.) 2,3 Í„
ÑˇԇÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËÓÚ 5 ‰Ó 35 ˚C
Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÚ 5 ‰Ó 90 %
îÓÏ‡Ú ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 44.1 ÍɈ
îÓÏ‡Ú ÒʇÚËflMP3
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ ·ËÚ‡ı128Kbps
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ DVD (PCM 48 ÍɈ): ÓÚ 20 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ, CD: ÓÚ 20 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ
DVD (PCM 96 ÍɈ): ÓÚ 20 Ɉ ‰Ó 44 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Π/ ¯ÛÏ ÅÓΠ85 ‰Å (SPEAKER...