LG Gr P207 Wvqa Owners Manual

							
1. Установите прибор т«Та«°, чтобы им былоудобно пользоватьс«9.
2. Не помещайте его р«9до«Тм с источни«°ами тепла, под пр«9мыми луч«Тамиолнца или у
воды.
3. Над холодильни«°ом, а т«Та«° же с задней, и бо«°овых его сторон «Тдолжно быть
свободное пространс«Ттво не менее 5 см.
дл«9 цир«°ул«9ции возду«Тха.
4. Во избежание вибрации«Т необходимо выровн«9ть прибор.
5. Не устанавливайте при«Тбор при температуре ниже 5 °C. Это может
ухудшить его произво«Тдительность.
Установ«°а

31
Пр\b\fильно
\fыберите место

Где пост\b\fить
С\fыше 5 см
сз\bди

С
С
С
С
о
о
о
о
х
х
х
х
р
р
р
р
\b
\b
\b
\b
н
н
н
н
я
я
я
я
й
й
й
й
т
т
т
т
е
е
е
е
 
 
н
н
н
н
у
у
у
у
ж
ж
ж
ж
н
н
н
н
о
о
о
о
е
е
е
е
р
р
р
р
\b
\b
\b
\b
с
с
с
с
с
с
с
с
т
т
т
т
о
о
о
о
я
я
я
я
н
н
н
н
и
и
и
и
е
е
е
е
Данный бытовой прибо«Тр содержит жид«°ость «Т(хладагент, смаз«°а) и изг«Тотовлен из
деталей и материалов,«Т «°оторые пригодны д«Тл«9 повторного испол«Тьзовани«9 и/или
переработ«°и.
Все ценные материалы «Тнеобходимо отправл«9т«Ть в центр сбора ути«Тльсырь«9. Они
будут повторно исп«Тользоватьс«9 после пе«Треработ«°и (утилизации«Т). По вопросам
вывоза обращайтесь в«Т местные органы. Утилиз\bция
быто\fогоприбор\b
ЛownloadedМfromМ3ridge5ManualЕcomМManuals  
						

							
Примеч\bние
• Внесите дверцу хол«Тодильного отделени«Т«9 и положите ее на п«Тол, след«9 за тем, чтобы н«Те повредить шланг, п«Тодвод«9щий воду.
Примеч\bние
• Если «°онец шланга по«Тврежден, обрежьте пов«Трежденную часть.
Примеч\bние
• При сн«9тии дверцы «Тследите, чтобы она н«Те упала.
Снятие д\fерцы
Оп\bсность пор\bжения эл\Уектрическим током
Перед установ«°ой хол«Тодильни«°а от«°лючите е«Тго от сети.
Невыполнение этого п«Травила может 
привести «° серьезны«Тм увечь«9м или смерти.
Если холодильник не пр\Уоходит \f 
д\fерь к\f\bртиры, снимите\У д\fерцы 
холодильник\b и \fнесите \Уего боком.
Извле«°ите нижнюю «°рыш«°у, «Тподнима«9 её вверх, и у«Тдалите фи«°сатор, затем
выт«9ните шланг дл«9 по«Тдаваемой воды, зажима«9 ме«Тсто ( ➀), по«°азанное на
рисун«°е справа. 
Снимите нижнюю
крышку и шл\bнг
Вним\bние
Снимите д\fерцу морозильного отделения
Снимите д\fерцу холодильник\b 
Установ«°а

32

1) Ослабив винты на«°лад«Т«°и дверной
петли, снимите ее, а «Тзатем
отсоедините все пр«Товода, «°роме
заземлени«9.
2) Снимите держатель, по«Творачива«9 его по часовой стрел«°е «Т( ➀), а затем
поднимите верхнюю пет«Тлю ( ➁).
3) Приподн«9в дверцу нас«Ттоль«°о, чтобы шланг полность«Тю
отсоединилс«9, снимит«Те ее.
1) Ослабив винты на«°лад«Т«°и дверной петли, снимите ее, а «Тзатем
отсоедините все пр«Товода (при их
наличии), «°роме заземлен«Ти«9.
2) Снимите держатель, по«Творачива«9 его по часовой стрел«°е «Т( ➀), а затем
поднимите верхнюю пет«Тлю ( ➁).
3) Приподн«9в дверцу хол«Тодильного отделени«9, снимите е«Те.

нижн«9«9 «°рыш«°а
нижн«9«9 петл«9
нижн«9«9 петл«9 держатель
шланг
соединительные
проводазаземление
Соединительные проводана«°лад«°а
петли
верхн«9«9 петл«9
верхн«9«9 петл«9держатель
верхн«9«9 петл«9

настоль«°о, 
чтобы шланг полностью
отсоединилс«9
oownlo»fШfм9romм/rifgШ-8»nu»l7Comм8»nu»ls  
						

							
33
Уст\bно\fк\b д\fерей холоди\Ульного и
морозильного отделения
Подключение шл\bнг\b
Внесите холодильни«° «Тв дверь бо«°ом,
«°а«° по«°азано на рисун«°е«Т справа.
• Автоматичес«°ому отделе«Тнию дл«9 приготовлени«Т«9 льда требуетс«9 дав«Тлениеводы в 147~834«°Па (1.5~8.5 «°Гс/см«Т2), что соответствует«Т наполнению ста«°ана
объемом 180 см3за 3 с.
• Если давление воды «Тнедостаточно, необхо«Тдимо приобрести насо«Тс дл«9 нормальной работы от«Тделени«9 и приготовл«Тени«9 охлажденной вод«Ты.
• Длина шланга не должна «Тпревышать 8м. Следите, «Тчтобы шланг не перегибалс«9. Если дли«Тна шланга превышает 8м, «Твозможны неполад«°и в
подаче воды из-за ее «Тнедостаточного давл«Тени«9.
• Размещайте шланг вдали «Тот источни«°ов тепла«Т.
• Под«°лючайте шланг толь«Т«°о «° источни«°у питье«Твой воды. После вноса холодиль«Тни«°а навесьте его дв«Терцы в пор«9д«°е, обрат«Тном сн«9тию.
Внесите
холодильник
Пред\f\bрительные з\bмеч\bния
Предупреждение

1
2
3
4
5
M
ax
FRZ
TEM P RE
F
T E M P
M
i
n
5
4
3
2
1
Max

Установ«°а
oownlo»fШfм9romм/rifgШ-8»nu»l7Comм8»nu»ls  
						

							
34
Регулировкавысоты

Когда дверца морозильного отсека не совпадает
с высотой дверцы охлаждающего отсека
Если высоту невозможно отрегулировать с помощью 
регулировочного винта, вставьте прозрачный лист из комплекта 
поставки.
Чтобывыровнятьвысоту,вставляйтедополнительныепрозрачныелисты.
(Вкомплектхолодильникавходит 4 такихлиста).
Снимитедверцунаименьшейвысоты,вывернув (+) крестообразнойотверткой
винтнижнейпетли,какпоказанонарисунке①,вставьтепрозрачныйлист
междунижнейпетлейинижнимкронштейномизакрепитевинт,какпоказано
нарисунке②.
①
②  Нижнийкронштейн
Прозрачный     листНижняя петля
Еслидверца морозильного 
отделения расположена ниже
дверцы холодильного отделения
Длявыравниваниядверецвставьте
отверткувжелобокправоговинта
Длявыравниваниядверецвставьте
отверткувжелобоклевоговинта

Если высота 
      Nдверцы
морозильного 
              отсека
отличается от
высоты дверцы
охлаждающего
отсека
Спомощьювинтарегулировкивысотынеобходимодобитьсятого, чтобы
дверцазакрываласьровно. Неплотнозакрытаядверцаотрицательно
влияетнаработуагрегата.
После
выравнивания
высоты дверец
Затем
1. Удалитепыль, накопившуюсязавремяперевозкиприбора, итщательно
егоочистите.
2. Установитеаксессуары: контейнердляльда, подносдляиспарения
водыит.д. Ониупакованывместедлясохранностивовремяперевозки.
3. Вставьтевилкуврозетку. Неиспользуйтетройников.
разницаввысоте
разницаввысоте
левыйвинтрегулировкивысотылевыйвинтрегулировкивысоты
разницаввысоте
разницаввысоте
Еслидверца морозильного 
отделения расположена выше 
дверцы холодильного отделения
регулировкивысотыиповернитеего
почасовойстрелке(  ).
регулировкивысотыиповернитеего
почасовойстрелке(  ).

Установка
 
						

							
35

Порядок работы

Подготовка к работе
Свежиеилизамороженныепродуктыможнозагружатьвхолодильник
через 2-3 часапослеегопервоговключения. Послевыключения
холодильникаповторноевключениеможнопроизводитьчерез 5 мин.
Выбор температуры и режимов работы

Энергосберегающий
 режим дисплея

Энергосберегающий
 режим дисплея

Примечание
• Ваша модель может не включать в себя все описанные опции.

отверстие для воды/льда
встроенный бар 
Кнопка отделения для
прохладительных продуктов
кнопка дозатора

лампочка дозатора 
(Скрытая)
 
						

							
36
 
						

							
37
Последовательность OFF (выкл)
    ON ( вкл)    OFF  повторяется  
при  каждом нажатии кнопки  (            ).
При установке функции Special 
Refrigeration (особый режим холодильника) 
в положение ON (вкл)  пиктограмма стрелки остается в положении ON. 
Спустя фиксированный промежуток времени подсказка функции 
морозильника автоматически выключается.
On (вкл)   Off (выкл) On (вкл)   Off ( выкл)
Переключение между режимами  Locking 
(блокировка) и  Release (снятие блокировки ) 
происходит при  каждом нажатии кнопки                                           
(                        )и  удерживании ее нажатой 
дольше  3 секунд.
Включенная блокировка отменяет 
действие любых других кнопок  до тех пор, 
пока  вы не отключите блокировку.
                                 
 Н+] доз+]торе предусмотрен+р индик+]тор
з+]мены водяного фильтру+рющего элемент+]. 
 Водяной фильтр следует+р р+]з в полгод+].
 Индик+]тор фильтр+] з+]гор+]ет+рся,
предупрежд+]я о необходи+рмости его
з+]мены.
 После з+]мены фильтр+], н+]жми+рте и
удержив+]йте в н+]ж+]том пол+рожении кнопку фильтр+] бо+рлее 3 секунд, чтобы уст+р+]новить
индик+]тор в исходное по+рложение.
Фу\bкция
отображе\bия состоя\bия
филь тра (цикл
заме\bы филь тра)
Данная кнопка акт\fв\f\bу\вет \f
деакт\fв\f\bует \fнд\fкато\b д\возато\bа в
дозато\bе.
 Индик+]тор доз+]тор+] включ+]+рется и
выключ+]ется посредств+ром н+]ж+]тия
кнопки Light/Filter (индик+]тор/фи+рльтр)
И\bдикатор
дозатора
Кубики льд\b слип\bются \У\fместе
Если «°уби«°и льда сли«Тпаютс«9 вместе, вытащит«Те их из ем«°ости хране«Тни«9,
разбейте слипшиес«9 «°у«Тби«°и на малень«°ие «°усо«Тч«°и и поместите их о«Тбратно в
ем«°ость.
Если устройство при«Тготовлени«9 льда дел«Тает очень малень«°ие и«Тли
слипающиес«9 «°уби«°и, не«Тобходимо отрегулиро«Твать подачу поды в «Тустройство.
Обратитесь в сервис«Тный центр.
❈Если вы ред«°о пользу«Тетесь льдом, он буде«Тт слипатьс«9.
Отключение пит\bния
Лед может упасть в мор«Тозильное отделение. «ТВытащите «°онтейнер д«Тл«9 льда,
удалите из него вес«Ть лед, просушите его«Т и установите на мес«Тто. После
повторного в«°лючени«9«Т питани«9 автоматичес«°и«Т будет выбран режим «Тпластино«°
дл«9 льда. 
Холодильник был уст\bно\У\fлен нед\b\fно
Толь«°о что установле«Тнному холодильни«°у т«Требуетс«9 о«°оло 12 час«Тов дл«9
приготовлени«9 льда «Тв морозильном отделе«Тнии.
При
\fозникно\fении сбое\f \f р\bботе устройст\f\b
пригото\fления льд\b
Выбери\bе данную функ\ицию д\fя
быс\bрого замораживания\и продук\bовЭкспресс-
з\bморозк\b
Данная к\fавиша б\fокиру\ие\b рабо\bу
раз\fичных к\fавиш пане\fи\и управ\fения
 
 
Блокиро\fк\b
         Lock 
( бло кировать )      Unlock 
(
сня ть бло кировк у)          Lock 
(
бло кировать )      Unlock 
(
сня ть бло кировк у)
On ( вкл)   Off ( выкл) On (вкл)   Off ( выкл)
                
Пор«9до«° работы
oownlo»fШfм9romм/rifgШ-8»nu»l7Comм8»nu»ls 
						

							
К\bк использо\f\bтьустройст\fопод\bчи
Выберите необходимую «Твам фун«°цию из пластино«Т«° льда, воды и «°уби«°о«Тв льда
и затем слег«°а надавит«Те на нажимной вы«°лючате«Тль ста«°аном или «°онте«Тйнером
дл«9 льда.
Другие функцииПредупреждение об о\bк\иры\bой двери
Если через одну мину«Тту после от«°рыти«9 д«Тверь холодильни«°а и«Тли домашнего
бара не будет за«°рыта«Т или будет за«°рыта н«Те полностью, холодил«Тьни«° с
интервалом 30 се«°унд б«Тудет 3 раза подавать п«Тредупреждающий зву«°ов«Той
сигнал.
Если после за«°рыти«9 д«Твери, зву«°овой сигнал«Т продолжает подаватьс«Т«9,
обратитесь в местный«Т сервисный центр.
Диагнос\bика неисправнос\bи\и
Фун«°ци«9 диагности«°и ав«Ттоматичес«°и определ«9е«Тт возни«°новение
неисправности при п«Тользовании холодиль«Тни«°ом.
В случае возни«°новени«Т«9 неисправности, хол«Тодильни«° не будет р«Теагировать на
нажатие «°нопо«° и инди«Т«°аци«9 на панели управ«Тлени«9 может давать сб«Тои. В
случае возни«°новени«9«Т неисправности, не в«Ты«°лючайте холодильни«Т«°, а
немедленно обратитес«Ть в местный сервисн«Тый центр. В случае в«Ты«°лючени«9
холодильни«°а, специал«Тисту по ремонту пон«Тадобитьс«9 значительн«То больше
времени дл«9 обнаружен«Ти«9 неисправности. 
Вод\b
Нажмите на «°лавишу
выбора та«°, чтобы
загорелс«9 инди«°атор
воды. 
•При нажатии на
нажимной вы«°лючатель
ста«°аном, из устройств«Та
подачи будет подават«Тьс«9
холодна«9 вода.
Вода охлаждаетс«9 во вр«Тем«9 ее хранени«9 в хол«Тодильни«°е в ем«°ости «Тдл«9 воды и
затем подаетс«9 в устр«Тойство подачи.
Лед готовитс«9 в авто«Тматичес«°ом устройстве«Т приготовлени«9 льда«Т и затем
отправл«9етс«9 в устро«Тйство подачи в виде«Т пластино«° или «°уби«°«Тов льда.К\bк под\bется лед/
холодн\bя \fод\b
Примеч\bние
• Первоначально вода не«Т будет достаточно х«Толодной. Если вам нео«Тбходимаболее холодна«9 вода, «Тдобавьте в ста«°ан не«Тс«°оль«°о «°уби«°ов льда.

Пор«9до«° работы

Пл\bстинки льд\b
Нажмите на «°лавишу
выбора та«°, чтобы
загорелс«9 инди«°атор
пластино«° льда. 
•При нажатии на
нажимной вы«°лючатель
ста«°аном, из устройств«Та
подачи будут подават«Тьс«9
пластин«°и льда.

Кубики льд\b
Нажмите на «°лавишу
выбора та«°, чтобы
загорелс«9 инди«°атор
«°уби«°ов льда. 
•При нажатии на
нажимной вы«°лючатель
ста«°аном, из устройств«Та
подачи будут подават«Тьс«9
«°уби«°и льда.

Совет: удерживайте чашку в прежнем положении еще несколько 
              секунд после подачи льда или охлажденной воды, чтобы               последние капли не упали на пол.
38
  
						

							
После первом в«°лючени«Т«9 холодильни«°а выбро«Тсьте о«°оло 20 «°уби«°ов«Т льда и о«°оло 7
ста«°анов воды, потому«Т что они могут пахну«Тть материалом шланга ил«Ти ем«°ости дл«9
воды. То же самое спра«Тведливо при в«°лючени«Ти холодильни«°а посл«Те долгого перерыва.
Не разрешайте дет«9м пол«Тьзоватьс«9 дозатором. О«Тни
могут его использова«Тть неправильно или «Тповредить
инди«°аторы.
Следите за тем, чтобы«Т наход«9щиес«9 в холод«Тильни«°е
проду«°ты не мешали вы«Тдаче льда. 
Если в желобе дл«9 ль«Тда лежат проду«°ты,  л«Тьда
можно и не дождатьс«9. «ТПри приготовлении
толь«°о лед«9ной «°рош«°и«Т желоб может быть
по«°рыт лед«9ной пыль«Тю.  этом случае ее нужн«То
вытереть.
Не «°ладите в ем«°ость «Тдл«9 льда бан«°и с напи«Тт«°ами
или другие проду«°ты«Т дл«9 их быстрого ох«Тлаждени«9.
Эти действи«9 могут п«Товредить автоматичес«Т«°ое отделение дл«9 п«Триготовлени«9 льда.
Не используйте дл«9 л«Тьда тон«°ую хрустальну«Тю или глин«9ную посуд«Ту, та«° «°а«° она может
разбитьс«9.
В ста«°ан сначала «°ладит«Те лед, а затем лейте «Тводу или другие нап«Тит«°и.
Если добавл«9ть лед в«Т ста«°ан с водой, она «Тможет расплес«°атьс«9.
Не «°асайтесь выхода д«Тл«9 льда ру«°ами и подр«Тучными предметами. Это «Тможет привести
«° повреждению холоди«Тльни«°а и травме.
Не снимайте «°рыш«°у отд«Телени«9 дл«9 льда.
Иногда ем«°ость дл«9 ль«Тда заполнена им цели«°о«Тм, и лед с«°апливаетс«9 «Тв
непосредственной б«Тлизости от отделени«Т«9 дл«9 приготовлени«9 «Тльда. При этом
отделени«9 дл«9 приго«Ттовлени«9 льда может п«Тре«°ратить процесс и«Тзготовлени«9 льда,
пос«°оль«°у ем«°ость пол«Тна.
Если лед изменил цве«Тт, немедленно пре«°рат«Тите пользоватьс«9 отд«Телением дл«9 льда и
св«9житесь с сервисны«Тм центром.
Не пользуйтесь слиш«°о«Тм уз«°ими или глубо«°ими«Т ста«°анами.
Лед может застр«9ть в же«Тлобе, что может приве«Тсти «° полом«°е холоди«Тльни«°а.
Держите ста«°ан на дост«Таточном рассто«9нии от«Т отверсти«9 дл«9 выхо«Тда льда. 
Если ста«°ан находитс«9«Т слиш«°ом близ«°о, это мож«Тет преп«9тствовать в«Тыходу льда.Меры
предосторожности

дверь
морозильни«°а

39
Пор«9до«° работы

FI\bTER\fSTATUS
KfromKKManuals  
						

							
40
Встроенный б\bр (есть не\У \fо \fсех моделях)
Пор«9до«° работы
Чтобы открыть б\bр, сл\Уегк\b потяните з\b
его д\fерцу.
• Баром можно пользоватьс«Т«9, не от«°рыва«9дверцу холодильни«°а«Т, что э«°ономит
эле«°троэнергию.
• При от«°рытии дверцы «Тбара внутри холодильного отдел«Тени«9 загораетс«9
лампоч«°а, что облегчае«Тт поис«° нужного
предмета.
• Дверцу встроенного «Тбара можно использовать «°а«° подс«Ттав«°у при
смешивании напит«°ов и«Т т.п., но нельз«9
примен«9ть ее в «°ачест«Тве разделочной
дос«°и. Следите за тем«Т, чтобы не
поцарапать дверцу ос«Ттрыми
предметами.
• Не обло«°ачивайтесь и «Тне надавливайте на дверцу.
• Встроенный бар без «°р«Тыш«°и правильно работать не будет.
• Это может привести не«Т толь«°о «° полом«°е «°рыш«°и, но и «° травмиро«Тванию ребен«°а.Использо\f\bние
Не ст\b\fьте н\bд\fерцу б\bр\b тяжелые
предметы и не р\bзреш\bйте
детям н\b ней \fисеть
Не сним\bйте
\fнутреннюю
крышку б\bр\b Используйте
д\fерцу
\fстроенного б\bр\b к\bк
подст\b\fку
ЛownloadedМfromМ3ridge5ManualЕcomМManuals