LG Gr C207 Wtqa Owners Manual

							
Общие указания
Требования безопасности
Основные части холодильника
Где поставить
Снятие дверцы
Установка дверей холодильного и морозильного отделения
Регулировка высоты
Подготовка к работе
Выбор температуры и режимов работы
Встроенный бар (есть не во всех моделях)
Приготовление льда 
Полочка для вин 
Емкость для яиц
Контроль влажности в отделении для овощей
Поглотитель запахов (есть не во всех моделях)
Размещение продуктов
Хранение продуктов
23
22
23
24
25
26
27
28
28
30
31
31
31
32
32
32
33
34
35
36
36
37
27
27
Срок службы данного товара-7 лет со дня передачи товара потребитеию.
Разборка холодильника
Общие сведения
Уборка и чистка
Возможные неисправности и методы их устранения
Рекомендации по
хранению
продуктов
Уход и
обслуживание
Введение
Установка
Содержание
Порядок работы
Переоборудованиевотделениедляовощейилимяса
(естьневовсехмоделях)
Когда дверца морозильного отсека не совпадает с высотой
 дверцы охлаждающего отсека 
 
						

							Общие ук\bз\bния
Модель и серийные номер\У\b холодильник\b ук\bз\bны н\У\b \fнутренней
стороне холодильного \Уотделения. Серийные номе\Ур\b для к\bждого
холодильник\b инди\fиду\bльн\Уы и не по\fторяются н\У\b других изделиях.
З\bполните при\fеденную н\Уиже т\bблицу и хр\bните \Уэту инструкцию к\bк
с\fидетельст\fо о покуп\Уке. Прикрепите к ней \Учек.
Дата поъbупъbи :
Торговаъf фирма :
Адрес фирмы :
Телефон фирмы :
Модель :
Серийный номер :
Перед началом использъТованиъf холодильниъbа ъТнеобходимо его устанъТовить и
подъbлючить в соответъТствии с данной инстъТруъbцией.
Запрещаетсъf выъbлючать ъТхолодильниъb за шнур пъТитаниъf. Всегда прочноъТ
вставлъfйте вилъbу в ръТозетъbу и аъbъbуратно выъТнимайте ее.
При перемещении холоъТдильниъbа следите за ъТтем, чтобы не пережатъТь или ъbаъbим-
либо иным образом не ъТповредить шнур питанъТиъf.
После въbлючениъf холодъТильниъbа не ъbасайтесь ъТруъbами, в особенностиъТ влажными
или моъbрыми, холодныхъТ поверхностей морозиъТльной ъbамеры, посъbольъТъbу ъbожа
может ъb ним примерзнутъТь.
Отъbлючайте холодильнъТиъb от сети при его ъТуборъbе, чистъbе и друъТгих операциъfх. Не
приъbасайтесь ъb нему моъТъbрыми руъbами, посъbольъbуъТ это может привести ъbъТ
поражению элеъbтричествъТом.
Не повреждайте, не съbръТучивайте и не дергаъТйте шнур питаниъf, посъТъbольъbу это
может привести ъb пожаръТу или поражению элеъbтръТичеством. Убедитесь, ъТчто
холодильниъb правильъТно заземлен.
Не помещайте в морозилъТьную ъbамеру стеъbлъfнную ъТпосуду, таъb ъbаъb она можеъТт
лопнуть из-за расширенъТиъf ее содержимого пръТи замораживании.
Не допусъbайте попаданъТиъf руъb в автоматичесъbоъТе отделение длъf льдъТа, это может
привести ъb их травмеъТ.
Не разрешайте ниъbому  съТидеть, стоъfть или поъТвисать на дверце всъТтроенного
бара. Это может привесъТти ъb поломъbе и даже ъb ъТопроъbидыванию холодиъТльниъbа, а
таъbже ъb серьезным травъТмам.
По возможности испольъТзуйте длъf питаниъf хоъТлодильниъbа отдельнуъТю розетъbу,
иначе может произойтиъТ перегрузъbа сети и пъТеребои в подаче элеъbъТтроэнергии.
Холодильниъb с морозилъТьной ъbамерой следуетъТ установить таъbим обръТазом чтобы
сетевую вилъbу можно бъТыло легъbо вынуть в ъТслучае непредвиденнъТых
обстоъfтельств.
В случае повреждениъf ъТсетевого шнура его зъТамену должен производъТить
производитель, предсъТтавитель торговой оъТрганизации или иное
уполномоченное на этъТо лицо. Это сделает ъТзамену шнура безопасноъТй.
Нельзъf менъfть или удлъТинъfть шнур элеъbтропитъТаниъf.
• Это может вызвать пораъТжение элеъbтричесъbим тоъbом или возгорание.ъТ 
Не используйте удлинитель
Доступ к
сете\fой \fилке
З\bмен\b 
сете\fого шнур\b
Вним\bние
Введение
23
Требо\f\bния безоп\bсности
ХownloadedщfromщШridgeТManual5comщManuals  
						

							
24

Введение
морозильноеотделениехолодильноеотделение
полка
дверная полка
лампочкаполка
Отделение дляприготовления льдаРучкаотделения льда
для льда
дверная полка
выдвижной ящик
дверная полка
нижняя крышка
отделение длямолочных продуктов
верхняя лампочка
полка
полочка для вин дверная полка(одно- или двухсекционная)
полкавыдвижная полка длязакусок
встроенный бар (по выбору)емкость для яиц
дверная полка(одно- или двухсекционная)
Полка (складная или стандартная)
дверная полка
выдвижная полка дляовощей 
переключательвлажности
Примечание
• Если в Вашем холодильнике отсутствуют некоторые приведенные на рисунке
части, возможно, они не входят в комплект поставки данной модели и
используются только в других моделях (например, встроенный бар есть не вовсех моделях).
переключательвыдвижной полки длявощей/свежихпродуктов 
Основные части холодильника
Внимание: возможно попадание детей в холодильник.
Перед тем, как выбрасывать старый холодильник, снимите дверцы, а полки
оставьте на месте, чтобы детям было труднее залезть внутрь.
Холодильник не рассчитан на использование маленькими детьми или
недееспособными людьми без наблюдения.
Не храните и не используйте в непосредственной близости от холодильника
бензин и другие легковоспламеняющиеся вещества.
В случае короткого замыкания заземление уменьшает риск поражения
электрическим током, так как он уходит в землю по дополнительному проводу.
Во избежание поражения электричеством холодильник должен быть правильно
заземлен.
Неправильное использование шнура заземления может привести к поражению
электричеством. В случае неясности инструкций по заземлению или сомнений
в правильности  его выполнения обратитесь к квалифицированному электрику
или сотруднику сервиса.
Предупреждение
об опасности
попадания детей
в холодильник
Не храните
Заземление
 
						

							1. Установите приб ор так, чтобы им
бы
ло удоб но пользоваться.
2. Не помеща йте его рядом с
ис
то чникам и тепла, под прямыми
лучамиолнца или у воды.
3. Над холодил ьником , а так же с
зад ней, и боковых его сторон
должно б ыть свободное
пространство не м енее 
5 с
м. д ля  циркуляци и возд уха.
4. В о избежание вибрации
необходимо выровнять прибор.
5. Не устанавлива йте при бор при
те
мп ературе н иже 5 °C . Это
мо жет ухуд шить его производ ител ьность.
Данный
 быто вой прибор сод ержит ж идкость (хладагент, смазк а) и из готовлен из
д еталей и м атериалов, которые пригод ны для повторного использования и/или
п ерераб отки.
Все ценные
 м атериалы необходим о отправля ть в цен тр сбора утил ьсырья. Они
буд ут повторно использоваться посл е переработки  (утилизаци и). По вопросам
выв
оза о бращайтесь в м естные органы. 
Установка
25
Правильно
выберите место
Утилизация
бытового
прибора
Сохран яйте нужное 
расстояние
С
Со
ох
хр
ра
ан
ня
яй
йт
те
е 
 н
ну
уж
жн
но
ое
е 
 р
ра
ас
сс
ст
то
оя
ян
ни
ие
е
Свыше 5 см сзади
Где пост\b\fить
ХownloadedщfromщШridgeТManual5comщManuals 
						

							Примеч\bние
• При снъfтии дверцы ъТследите, чтобы она нъТе упала.
Снятие д\fерцы
Оп\bсность пор\bжения эл\Уектрическим током
Перед установъbой холъТодильниъbа отъbлючите еъТго от сети.
Невыполнение этого пъТравила может 
привести ъb серьезныъТм увечьъfм или смерти.
Если холодильник не пр\Уоходит \f д\fерь
к\f\bртиры, снимите д\fерц\Уы
холодильник\b и \fнесите \Уего боком.
Снимите нижнюю ъbрышъbу, пъТрипoднъfв ee.
Снимите нижнюю крышку
Вним\bние
Снимите д\fерцу морозильного отделения
Снимите д\fерцу холодильник\b 
Установъbа
26
1) Ослабьте винты ъbрышъbиъТ и выньте ее.
2) Снимите держатель, поъТворачиваъf его
по часовой стрелъbе ъТ(
➀), а затем
поднимите верхнюю петъТлю ( ➁).
3) Снимите дверцу морозъТильного отделениъf, приподнъfвъТ ее вверх.
1) Ослабив винты наъbладъТъbи дверной петли, снимите ее, а ъТзатем
отсоедините все пръТовода (при их
наличии), ъbроме заземленъТиъf.
2) Снимите держатель, поъТворачиваъf его по часовой стрелъbе ъТ( ➀), а затем
поднимите верхнюю петъТлю ( ➁).
3) Приподнъfв дверцу холъТодильного отделениъf, снимите еъТе.
держатель
Соединительные
провода
верхнъfъfпетлъf
1
2
3
4
5
Max
FR Z
TE MP R
EF
T E MP
M
in
5
4
3
2
1
Max
нижнъfъf петлъf
держательверхнъfъf
петлъf
нижнъfъf 
ъbрышъbа
Внесите холодильниъb ъТв дверь боъbом,
ъbаъb поъbазано на рисунъbеъТ справа.Внесите
холодильник
наъbладъbа
петли
верхнъfъf петлъf
OownloadedмfromмFridge.їanualДcomмїanuals  
						

							27
( ①).( ①).



.
• 
①
②
У становка
Если дверца морозильного
отделения расположена
ниже дверц
ы холодильного
отделения Если дверц
а
морозильного
отделения расположена
выше дверц
ы холодильного
отделения
Для выравнивания дверец вставьте 
отвертку в желобок левого винт
а
регулировки высоты и поверните его
по часовой стрелке  Для выравнивания дверец вставьте 
отвертку в желобок правого винта
регулировки высоты и поверните его
по часовой стрелке
разница в высоте  разница в высоте 
левый вин
т
регулировки высоты правый винт
регулировки высоты
разница 
в высоте разница 
в высоте
  

 
•  
Нижняя петля
Нижний кронштейн
Прозрачный лист
С помощью винта регулировки высоты необходимо добиться того, чтобы
дверца
  закрывалась ровно. Неплотно закрытая дверца отрицательно
влияет на работу агрегата.
  
                  1. Удалите пыль, накопившуюся за время перевозки прибора, и тщательно его очистите.
2. Установите аксессуары: контейнер для льда, поднос для испарения воды и т.д. Они упакованы вместе для сохранности во время перевозки.
3. Вставьте вилку в розетку. Не используйте тройников.
Если высота 
      Nдверцы
морозильного 
              отсека отличается от
высоты дверцы охлаждающего отсека
После
выравнивани я
высоты двере ц
Затем
Регулировкавысоты
После вноса холодильъТниъbа навесьте его двъТерцы в поръfдъbе, обратъТном снъfтию.
Когда дверца морозильного отсека не совпадает
с высотой дверцы охлаждающего отсека
Если высоту невозможно отрегулировать с помощью 
регулировочного винта, вставьте прозрачный лист из комплекта 
поставки.
Чтобы выровнять высоту, вставляйте дополнительные прозрачные листы.
(В комплект холодильника входит  4 таких листа).
Снимите дверцу наименьшей высоты,
вывернув (+) крестообразной отверткой
винт нижней петли, как показано на рисунке ①,вставьте прозрачный лист
между нижней петлей и нижним кронштейном и закрепите винт, как показано
на рисунке ②.
Уст\bно\fк\b д\fерей холоди\Ульного и
морозильного отделения
Регулировкавысоты
Регулировка высоты
 
						

							28
Порядок работы
ручка встроенного бара
встроенны
й  бар 
Энергосберегающий режим д исплея
Энергосберегающ
ий  режим д исплея
Прим ечание
• Ваша модель может не включать в себя  все описанн ые опции.
Подгото\fк\b к р\bботе
Выбор темпер\bтуры и\У режимо\f р\bботы
Свежие или замороженныъТе продуъbты можно загръТужать в холодильниъb
через 2-3 часа после еъТго первого въbлючениъfъТ. После выъbлючениъf
холодильниъbа повторъТное въbлючение можно пъТроизводить через 5 миъТн.
OownloadedмfromмFridge.їanualДcomмїanuals 
						

							29

          
 
 
 
 
Порядок работы
Вы можете регулировать температуру морозильной и холодильной камер.
Средняя мощность(-190C)Мощность выше средней (-220C)Высокая мощность(-230C)Слабая мощность(-150C)Мощность ниже средней (-170C)
Средняя мощност
ь(30C)Мощность выше средней(20C)Высокая мощность(00C)Слабая мощность(60C)Мощность ниже средней(40C)
Как
отрегулироват
ь
температуру 
в
морозильно
м
от делении
Ка
к
отрегулировать
температуру 
в
холодильно
м
от делении
При нажатии на кнопку, настройки температуры будут меняться в
следующей последовательности (Средняя мощность)(Мощность выше средней)( Высокая мощность)(Слабая мощность) (Мощность ниже средней).Текущая температура внутри холодильника зависит от состояния
продуктов, так как показываемая на индикаторе температура является
заданной, а не текущей температурой внутри холодильника.В первые часы эксплуатации, охлаждение будет происходить медленно.
Пожалуйста, отрегулируйте температуру, как указано выше, после
использования холодильника в течение 2-3 дней.
Выберите данную функцию для
быстрого замораживания продукто
в
              
При нажатии на клавишу
функция быстрого замораживания будет либо
включаться (ON), либо выключаться (OFF).
Знак в виде стрелки остается в
положении "On", если включена функция специального охлаждения.
По истечении установленного времени функция быстрого замораживания
отключится автоматически.Данная клавиша блокирует работу различных клавиш панели управления
При нажатии на клавишу 
функция
блокировки будет включаться ил
и выключаться.
В режиме блокировки нажатие на други
е
клавиши не даст результата
.
Экспресс-
замор озка
Блокировка
(есть не во всех моделях)
(есть не во всех моделях
)
Якщо дверця та холод ильника залишились вiдкритими бiльше нiж 1 хвилину,
пристрiй 3 ра
з и пода сть звуко вий сигнал. Цей сигнал звучатиме через кож нi 30 с
i припиниться  пiсля 
закривання  дверцят. Якщо д звiнок п родовж ує лунати навiть
пiсля з ачинення д верцят хол од ильного та морозильн ого вiддiлень, звернiться до
серв
i сно ї служби.
Дзвiнок "вiдкритi
дверцята
"
Режим самодiагностики вмикається у разi виникнення у холодильнику
якихось проблем. У випадку виникнення несправностi не вимикайте
холодильник, а негайно звернiться до мiсцевого сервiсного центра. Якщо
електроживлення холодильника вимкнути, спецiалiсту сервiсної служби
знадобиться набагато бiльше часу для пошуку несправностi.
i натискання кнопок не приведе до змiни температурного режиму.Самодiагностика
(виявлення
неспр авностей)
У станi несправност
Энергосберегающий режим дисплея
Данна
я  функция перевод ит дисплей в энергосберегаю щий режим до
следую щего открытия дверцы. 
Нажм ите кнопки FR EEZER (морозильная  камера) и 
EXPRESS FR
Zод новрем енно и удерживайте их в наж атом положен ии в течение 
звукового  сигнала. Все и ндикаторы будут вклю чены и выключены. При
активированном энергосб ерегаю щем режиме дисплей буд ет находиться в
деактивированн ом состо янии до следующего открытия дверцы. Дисплей будет
активирован на 20 секунд в рез ульта те открытия дверцы или наж атия любой
кноп ки. Чтоб ы д еактивировать энергосберегающий режим, наж мите кнопкиFREEZER  (морозильная ка мера) и EXPRESS FRZодно временно и уд ерж ивайте
их в нажатом  положении в течение 5 секунд  до звукового сигн ала. 
5 секунд д
о
 
						

							30
Порядок работы
Встроенный б\bр (есть не\У \fо \fсех моделях)
Чтобы открыть б\bр, сл\Уегк\b потяните з\b
его д\fерцу.
• Баром можно пользоватьсъТъf, не отъbрываъf
дверцу холодильниъbаъТ, что эъbономит
элеъbтроэнергию.
• При отъbрытии дверцы ъТбара внутри холодильного отделъТениъf загораетсъf
лампочъbа, что облегчаеъТт поисъb нужного
предмета.
• Дверцу встроенного ъТбара можно использовать ъbаъb подсъТтавъbу при
смешивании напитъbов иъТ т.п., но нельзъf
применъfть ее в ъbачестъТве разделочной
досъbи. Следите за темъТ, чтобы не
поцарапать дверцу осъТтрыми
предметами.
• Не облоъbачивайтесь и ъТне надавливайте на дверцу.
• Встроенный бар без ъbръТышъbи правильно работать не будет.
• Это может привести неъТ тольъbо ъb поломъbе ъbрышъbи, но и ъb травмироъТванию ребенъbа.Использо\f\bние
Не ст\b\fьте н\bд\fерцу б\bр\b тяжелые
предметы и не р\bзреш\bйте
детям н\b ней \fисеть
Не сним\bйте
\fнутреннюю
крышку б\bр\b Используйте
д\fерцу
\fстроенного б\bр\b к\bк
подст\b\fку
ХownloadedщfromщШridgeТManual5comщManuals 
						

							 
 
 
31
 
Порядок работы
Предназначена для  хранения вин в
ле
ж ачем полож ении. её м ожно прикрепить
к л
юбо й полке.
Если необходимо вставит
ь
бутылкодержатель 
:
Потяните 
б утылкодерж атель к низу ка к на рисунке
, после того как вставите его в боковую
кре
пеж ную часть полки как на рисунке по
направлению вверх к
а к на рисунке .
Если необходимо убрать бутылкодержатель 
:
Потяните 
б утылкодерж атель внутрь как на
рисунке
 , направив его  к верху как на рисунке .
Съемная угловая 
полочка для ви
н
Наполните водой контейнер для
приготовления льда в отсеке для льда
.
Если воды будет слишком много, кубик
и
не отделятся один от другого. Слейт
е
излишек воды
.
Вращая ручку отделения льда, в
ы
заставляете кубики отделяться друг о
т
друга и падать в контейнер для льда
.
Примечани
я
• Е сли вращать ручку о тделения льда  до
вод а склеит все кубики вместе.
того , как лед полн остью готов, оста вш аяся
Для
приготовления
льда
В системе используется оптический
катализатор, эффективн
о пог лоща ющий
сильные 
з апахи. На свойства п родуктов,
нахо
д ящихся в холодильнике, система
не влияет
.
•  Так ка к система установлена на трубке за бора холод ного воздуха из
хол
о дильного отд еления при производстве холодильника, специальная
установка не тре
б уется.
• Для хран ения прод уктов с сильным запахом исп ользуйте за крытые емкости. 
В пр
о тивном случае этим запахо м могут пропитаться д ругие продукты.
Как использовать
дезодорирующу
ю
систем
у
дезодорирующая
система
отделение дл
я
овощей
место дл
я
циркуляции
воздуха
Емкость для льда
Пригото\fление льд\b
Пригото\fление льд\b
Полочк\b для \fин 
Поглотитель з\bп\bхо\f (есть \Уне \fо \fсех моделях)
ХownloadedщfromщШridgeТManual5comщManuals