LG Gr B207 Flqa Polish Version Manual

							\bÙTÃSZEKRÉNY
H\bsznál\bti útmut\btó
Ké\fjük, hogy \b készülék h\bsz\inál\btb\b 
vétele elŒtt gondos\b\in olv\bss\b el \b 
h\bsznál\bti útmut\btót, és \iŒ\fizze meg \bzt, 
me\ft késŒbb is szüksége \ilehet \fá.
HfromHHManuals 
						

							Ten produkt można używać tylko przy zasilaniu napięciem 230V/50Hz
Aby użyć produkt na obszarze, gdzie występuje napięcie sieci elektrycznej 
1 10V powinien zostać zakupiony transformator o mocy co najmniej 2.0KV A
Produktu nie można używać przy zasilaniu napięciem o innej częstotliwości niż 50Hz.
3
4
5
8
9
10
10
11
12
12
22
23
23
23
24
24
24
25
25
25
27
28
29
31
31
32
 
						

							
Wpis\f do poradnika
Numer  mo\belu  i  numer  \fabryczny  mo˝na  znaleêç  wewnàtrz  obu\bowy  lub  na  tylnej  Êciance
komory  lo\bówki.  Te  numery  sà  na\bawane  in\bywi\bualnie  i  nie  mogà  wystàpiç  na  innych
urzà\bzeniach.  PowinieneÊ  zapisaç  tutaj  potrzebne  \bane  i  zachowaç  ten  po\br´cznik  jako  trwa∏y
zapis \botyczàcy Twoje\ago zakupu. Po\baj te in\a\formacje w tym miejs\acu.
Data zakupu: 
Nazwa sklepu : 
A\bres sklepu : 
Tele\fon \bo sklepu : 
Numer mo\belu : 
Numer \fabryczny : 
Prze\b rozpocz´ciem u˝y\atkowania lo\bówka musi \azostaç prawi\b∏owo zains\atalowana i
ustawiona zgo\bnie z i\anstrukcjà, zawartà w\a niniejszym pora\bniku
Nig\by nie wyjmuj wty\aczki lo\bówki z gniaz\bk\aa ciàgnàc za kabel. Z\aawsze \bobrze uchwyç
korpus wtyczki i wyc\aiàgnij jà wprost z g\aniaz\bka.
Po\bczas o\bsuwania urzà\a\bzenia o\b Êciany uwa˝a\aj, aby nie przejechaç \akó∏eczkami
przez kabel zasilajàcy\a ani nie uszko\bziç go\a w inny sposób.
G\by Twoja lo\bówka pracu\aje, nie \botykaj zimny\ach powierzchni w komor\aze zamra˝arki,
w szczególnoÊci wilg\aotnymi lub mokrymi r\a´kami. Skóra mo˝e przy\awrzeç \bo tych
wyjàtkowo zimnych po\awierzchni.
Wyjmuj zawsze wtyczk\a´ kabla zasilajàcego z \agniaz\bka prze\b czyszcz\aeniem
urzà\bzenia lub po\bejmo\awaniem innych zabiegów\a. Nig\by nie \botykaj w\atyczki mokrymi
\b∏oƒmi, bo grozi to por\aa˝eniem elektrycznym\ai lub zranieniem.
Nig\by nie uszko\bê, ni\ae przerabiaj, nie zgin\aaj mocno, nie wyrywa\aj ani nie skr´caj kabl\aa
zasilajàcego poniewa˝ \ajego uszko\bzenie mo\a˝e spowo\bowaç po˝ar lu\ab pora˝enie
prà\bem. Upewnij si´ czy\a urzà\bzenie jest praw\ai\b∏owo uziemione.
Nig\by nie wk∏a\baj \bo za\amra˝arki pro\buktów w \aopakowaniach szklanych p\aoniewa˝
mogà one p´kaç w wyn\aiku rozszerzenia si´ \aich zawartoÊci po zamr\ao˝eniu.
Nig\by nie wk∏a\baj ràk \a\bo pojemnika z lo\bem w\a uk∏a\bzie automatyczne\ago zamra˝ania
lo\bu. Dzia∏anie tego ze\aspo∏u mo˝ne spowo\bowaç\a zranienie.
Urzà\bzenie nie jest p\arzewi\bziane \bo u˝ytko\awania bez nale˝ytego \ana\bzoru przez ma∏e
\bzieci lub osoby nie\b\ao∏´˝ne.
Nale˝y zapewniç na\bzór\a na\b tym by ma∏e \bziec\ai nie bawi∏y si´ tym u\arzà\bzeniem.
Nig\by nie \bopuszczaj \b\ao tego, by ktokolwie\ak wspina∏ si´, sia\ba∏, sta\awa∏ lub wiesza∏ si´
na \brzwiach pojemnika po\a\br´cznego. Takie \bzia∏a\ania mogà spowo\bowaç u\aszko\bzenie
lo\bówki, a nawet jej \aprzewrócenie, co gro\azi powa˝nymi obra˝enia\ami.
JeÊli to mo˝liwe, po\b∏àc\az lo\bówk´ \bo o\b\bzielneg\ao gniaz\bka sieciowego\a aby nie
\bopuÊciç \bo przecià˝en\aia sieci przez lo\bówk´ \ai inne urzà\bzenia ora\az lampy w \bomu,
co mog∏oby spowo\bowaç\a przerw´ w zasilaniu. \a
Lo\bówko-zamra˝arka powin\ana byç ustawiona w t\aaki sposób, aby zapewn\aiç ∏atwy
\bost´p \bo gniaz\bka zasil\aania, by mo˝na jà by∏o\a w razie potrzeby sz\aybko wy∏àczyç.
JeÊli kabel zasilajàcy \ajest uszko\bzony, nal\ae˝y go wymieniç w z\aak∏a\bzie pro\bucenta, w
punkcie serwisowym lu\ab przez osob´ wykwali\a\fikowanà, aby uniknàç\a zagro˝enia.
Nie wolno mo\by\fikowaç\a lub prze\b∏u˝aç kabla z\aasilania.
 Zagro˝enie pora˝enia pr\aà\bem lub po˝aru.
Ni\b u˝\fwaj
prz\bd∏u˝acza
Dost´p do
gniazdka zasilania
W\fmiana kablazasilajàc\bgo
Ostrz\b˝\bni\b
Wprowa\bzenie

Wa˝n\b instrukcj\b dot\d\fczàc\b b\bzpi\bcz\bƒstwa

 3
Fownloadedçfromç˚ridge–ManualIcomçManuals 
						

							
4
Uwaga

 
okruhu 
, prípadne  s 
 (R-600a),  zemným  
horľavý.  Poč a s 
 poškode niu  
, vytekajúca  z poškodenéh o  
očí.  Ak  zis títe, že  chladiac a  
bo iných  zdrojo v  
 ktorej  sa zariadeni e  
 ktorej  sa  bude  zariadeni e  
vapaliny.  Miestnos ť 
 zariadení.  Mno žstv o  
umiestnenom vo vnútri zariadenia .  
pade  akýchko ľvek  pochybností  s a  
Wprowadzenie
 Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie urzą dzenia lub wbudowanych w 
urządzenie  
 Nie u żywa ć innych ni ż zalecane przez producenta narz ędzi mechanicznych ani 
sposobów przyspieszania rozmra żania. 
 Nie uszkodzi ć obwodu ch łodziwa. 
 Nie u żywa ć urz ądze ń elektrycznych w komorach przeznaczonych do przechowywania 
żywno ści, chyba ż e są one zalecane przez producenta. 
 Ch łodziwo i gaz izolacyjny zastosowane w urz ądzeniu wymagają  specjalnej 
procedury utylizacji. W momencie utylizacji skonsultowa ć si ę z serwisem lub 
odpowiednio wykwalifikowan ą osob ą. 
 
 
 
Ni

niejsze urz ądzenie zawiera niewielk ą ilość chł odziwa z izobutanem (R600a), gazu 
ziemnego, który nie jest szkodliwy dla  środowiska, ale jest bardzo palny. Podczas 
transportu i instalacji urz ądzenia należy zadba ć o to, aby nie uszkodzi ć ż adnej c zęści
obwodu ch łodz ącego. Wyciek ch łodziwa z przewodów mo że spowodowa ć za płon
obra żenia oczu. W przypadku wykrycia wycieku, unika ć otwartego p łomienia lub 
potencjalnego zap łonu i wietrzy ć pomieszczenie, w którym znajduje si ę urz ądzeniu
kilka minut. 
 
wycieku w obwodzie ch łodz ącym, nale ży odpowiednio dobra ć pomieszczenie, w którym 
umieszczone b ędzie urz ądzenie, aby odpowiada ło ono powierzchni ą ilo ści zastosowanego 
chł odziwa. Pomieszczenie winno mie ć 1 m
2 na ka żde 8g ch łodziwa R600a znajdującego
umieszczonej w jego wn ętrzu. Nie uruchamia ć urz ądzenia, które wykazuje objawy 
uszkodzenia. W razie w ątpliwo ści skonsultowa ć si ę z dealerem. 
Aby uniknąć
 wytworzenia palnej mieszanki gazu z powietrzem  w przypadku wystąpienia
urządzeniu. Ilość  chłodziwa w danym urz ądzeniu jest okre ślona na tabliczce identyfikacyjnej 
 
						

							S
Komora
zamraarkiKomora 
lodówki
Miejsce na
 produkty        mleczneSpace plus
Lampa Póka
Póka w  drzwiach
Póka w d rzwiach
Do lna   pokrywa
Lampka
Póka
Pók a w drzwiach
Pók a w drzwiach
Pók a w drzwiach
Póka
Póka
Póka (skadana lub zwyka)
Przycisk  zmiany
(miso/warzy wa)
Póka
*Model bez dozownika- Typ 2
Póka w drzwiach
*Model bez dozownika- Typ 1
I
ce Ma ker
 
						

							
Wprowa\bzenie

JeÊli wy\baje Ci si´, ˝e \aniektórych cz´Êci bra\akuje w Twoim urzà\bz\aeniu, byç mo˝e sà t\ao cz´Êci
\bost´pne tylko w niek\atórych mo\belach (np. Poj\aemnik po\br´czny nie w\ayst´puje we wszystki\ach
mo\belach).UWAGA
*Mod\bl z dozowniki\bm 

Komora 
zamra˝arki Komora
lo\bówki
Miejsce na pro\bukty m\aleczne
Lampka
Pó∏ka
Lampka
Automatyczna
maszynka \bo lo\bu
Pó∏ka lub szu\fla\ba
Pó∏ka lub szu\fla\ba
Pó∏ka w \brzwiach
Szu\fla\ba (2 lub 3 szt.)
Pó∏ka w \brzwiach
Dolna pokrywa Pó∏ka
Pojemnik na jajka
Szu\fla\ba na warzywa
(1 lub 2 szt.) Pó∏ka w \brzwiach
Pó∏ka na wino (plastikow\aa lub \bruciana)
Pó∏ka w \brzwiach
Przycisk zmiany
(mi´so/warzywa) (opcja)

Szu\fla\ba
Szu\fla\ba na przekàski (o\apcja)
Pó∏ka (sk∏a\bana lub zwyk\a∏a)
Miracle Zone (opcja) Komo\ara
Êwie˝oÊci (opcja) Prze∏àcznik wilgotnoÊ\aci

Guide Pitcher
Punkt o\bÊwie˝ania (opcj\aa)
(opcja)
*Mod\bl z dozowniki\bm 
1
-  Typ 2 
-  Typ 222 22
Pojemnik na puszki (opc\aja) (opcja)(opcja)
(opcja)
 5
Fownloadedçfromç˚ridge–ManualIcomçManuals 
						

							
Komora
zamraarkiKomora
lodówki
Miejsce na produkty 
       mleczarskie
Space plus
Lampa
Automatyczna kostkarka
Póka
Póka na drzwiach
Szufada
Póka na drzwiach Dolna  pokrywa
LampkaPóka
Póka na drzwiach
Póka na drzwiach
Póka na drzwiach
Póka
Póka
Póka (Skadana lub zwyka)
Szufada na warzywa
Przecznik opcjonalny
(miso/warzywa)
Póka
Filtr
(Tylko model z fltrem wewntrznym)
Filtr
(Tylko model z fltrem wewntrznym)
Automatyczna kostkarka
Dolna  pokrywa

*Model z dozownikiem- Typ 3
Póka na drzwiach

Komora 
zamraarki Komora
lodówki
Miejsce na produkty 
       mleczarskie
Space plus
LampaPóka
Szufada
Póka na drzwiach
Lampka Póka
Póka na drzwiach
Póka na drzwiach
Póka na drzwiach
Póka
Póka
Póka (Skadana lub zwyka)
Szufada na warzywa
Przecznik opcjonalny (miso/warzywa)
Póka
*Model z dozownikiem- Typ 4

Póka na drzwiach
Póka na drzwiach
Wprowadzenie

 5
8
 
						

							Instalowanie
W\fbi\brz dobr\bmi\bjsc\b
Pozb\fwani\b si´
star\fch urzàdz\bƒ 
Gdzi\b instalowaç
1. UmieÊç swoje urzà\a\bzenie w miejscu, g\bz\aie ∏atwo b´\bzie go mo˝\ana u˝ywaç.
2. Unikaj umieszczania \aurzà\bzenia w pobli˝u
êró\be∏ ciep∏a oraz nara˝\aania go na
bezpoÊre\bnie \bzia∏anie \apromieni s∏onecznych i\a
wilgoci.
3. Aby zagwarantowaç pr\aawi\b∏owà cyrkulacj´ powietrza wokó∏ lo\bówk\ao- zamra˝arki, nale˝y
zapewniç wystarczajàc\aà przestrzeƒ po obu
stronach oraz na\b urz\aà\bzeniem, o\bleg∏oÊç o\b\a
tylnej Êciany powinna \awynosiç 5 cm (2 cale).
4. Aby uniknàç wibrac\aji, urzà\bzenie musi b\ayç wypoziomowane.
5. Nie instaluj urzà\bz\aenia w pomieszczeniu, \aw którym temperatura s\apa\ba poni˝ej 
5 
˚C. Mo˝e to spowo\bowaç \anieprawi\b∏owoÊci w \bzia∏a\aniu.
To urzà\bzenie zawier\aa substancje ciek∏e (\aczynnik ch∏o\bniczy, sm\aar) i sk∏a\ba si´ z
cz´Êci i materia∏ów, kt\aóre na\bajà si´ \bo pono\awnego wykorzystania \ai/lub recyklingu.
Wszystkie wartoÊciowe\a materia∏y nale˝y prze\akazaç \bo punktu o\bzys\aku surowców
wtórnych aby mog∏y z\aostaç ponownie wykor\azystane po przetworz\aeniu (recykling). W
celu o\bebrania tych su\arowców wtórnych nale\a˝y skontaktowaç si´ z\a miejscowym
punktem o\bzysku.
 6
Fownloadedçfromç˚ridge–ManualIcomçManuals