LG Gc 154sqw Owners Manual

							Recherche de pannes
Problème Causes possibles
Odeurs dans le ré frig érateur
• les aliments à forte odeur doivent être couverts
ou emballés
• Contrôlez s’il y a des aliments abîmés
• L’intérieur doit être nettoyé
• Voir la section Nettoyage
De l ’humidit é se
forme sur la surface del’appareil• Ce phénomène se produit dans un endroit
humide.
Essuyez avec un chiffon sec.
32
 
						

							33
Pour changer le type d’ouverture de la porte
Précautions
Comment changer le type
d’ouverture de la porte
Votre réfrigérateur est conçu avec une porte réversible, vou\
s
pouvez ainsi l’ouvrir à gauche ou à droite. Il vaut mieux
repositionner la charnière de la porte si nécessaire plutôt
que de le faire plus tard.
Pour changer la charnière de la porte, voir SVP le
diagramme ci-dessous et procédez de la manière suivante. 
1. Débranchez d’abord l’appareil.
2. Enlevez les aliments et les accessoires comme les clayettes
ou les récipients qui ne sont pas fixés dans le réfrigérateu\
r.
3. Couchez délicatement l’appareil sur un coussin de matériel d’emballage pour éviter des dommages au circuit de
réfrigération.
4. Utilisez un tournevis ‘+’ ou une clé pour fixer ou enlever les boulons.
1. Dévissez les 2xBOULONS  , puis enlevez la charnière (L) . 
2. Enlevez le PIED  .
3. Tirez délicatement la porte vers le bas pour l’enlever.
4. Avant de remettre en position la porte, changez le capuchon de la charnière en le retirant de sa position
actuelle et en le replaçant de l’autre côté de la porte. Fai\
tes
attention de ne pas endommager les surfaces adjacentes
quand vous enlevez le capuchon de la charnière. 
5.  Dévissez l’axe de charnière supérieure (U)   et vissez-le
dans l’ouverture du côté opposé.
44
 
						

							Pour changer le type d’ouverture de la porte
Comment changer le type
d ’ouverture de la porte  
6. Apr ès avoir remis la porte en position,  fixez la
charni ère inf érieure (L) du c ôté  oppos é en utilisant les
2xBOULONS.
7. Fixez le pied.
8. Placez d élicatement l ’appareil en position debout.
R églez la vis de r églage pour  être s ûr que l ’appareil
soit stable et contr ôlez que la porte s ’ouvre et se
ferme correctement.
Comment changer le type
d ’ouverture de la porte du
Cong élateur
Si vous appliquez la porte r éversible, quand vous
fermez la porte avec une force excessive, il se pourrait
que la porte se ne ferme pas  à cause de la force de
ré action. Assurez-vous SVP que la porte se ferme
correctement.
REMARQUE
34
 
						

							50
38
39
40
41
41
42
42
43
44
45
46
47
49
35
Contenido
IntroducciónInstrucción de seguridad importante
Disposición de viejo producto 
y embalaje de la nueva
Identifi cación de piezas
Instalación
Localización 
Conexión Eléctrica
OperaciónEl comenzar
Sugerencia en el        
   almacenaje del 
              alimento
Almacenar alimento
Fabricación Del Hielo
        Cuidado y 
mantenimiento
Descongelación
Limpieza
Información general
Puntos para ahorro 
de energía
Investigación 
     de averías
Investigación de averías
Para invertir 
 las puertas
Cómo invertir la puerta
Manija de la puerta
36
 
						

							36
Introduccion
La aplicación es conveniente para almacenar las 
mercancías congeladas.  Es restricta para el uso 
de la casa.  Si se utiliza para el propósito industrial 
o comercial, observe las regulaciones relacionadas 
firmemente.  Si usa a otro propósito o uso erróneo, el 
fabricante no es responsable de los daños causados.  
No hacer caso de las recomendaciones para el uso 
ambiental hará que su aplicación consume una 
energía más alta.
Instrucción de seguridad Importante
PrecauciónEste refrigerador-congelador se debe instalar y 
establecer correctamente de acuerdo con la 
instrucción de instalación antes de que se utilice.
Nunca desenchufe su refrigerador-congelador 
tirando en el cable eléctrico. Agarre siempre el 
enchufe firmemente y hale recto hacia fuera del 
enchufe.
Al mover su aplicación lejos desde la pared, tenga 
cuidado de no rodar sobre o de no dañar el cable 
eléctrico.
Después de que su refrigerador-congelador esté  en 
la operación, no toque las superficies frías en el 
compartimiento del congelador, particularmente 
cuando las manos son húmedas o mojadas. La piel 
puede adherir a estas superficies extremadamente frías.
Saque el enchufe de energía antes de limpiar el con-
gelador-refrigerador.  Nunca dañe, seriamente doble, 
saque, o tuerze el cable eléctrico porque el daños del 
cable eléctrico pueden causar un fuego o un choque 
electrónico.  Nunca coloque los productos de cristal en 
el congelador porque pueden estar rotos cuando se 
congela su contenido interno.
   Don’t use an 
extension cord
Si es posible, conecte el refrigerador-congelador con 
su propio enchufe eléctrico individual para evitar que 
él y otras aplicaciones o luces de la casa causen una 
sobrecarga.
 
						

							37
Introduccion
Instrucción de seguridad Importante
      Accesibilidad del 
 enchufe de la fuenteEl enchufe de la fuente del refrigerador-congelador se debe 
colocar en la posición accesible fácil para la desconexión 
rápida en emergencia.
      Reemplazo Del 
cable De la Fuente
Si se daña el cable de la fuente, debe ser substituida por el 
fabricante o su agente del servicio o una persona semejante-
mente cualificada para evitar un peligro.
 PeligroRiesgo de atrapa del niño.  
Antes de usted lance lejos su viejo refrigerador o conge-
lador: 
Quite las puertas.  
Deje los estantes en lugar de modo que los niños no 
puedan subir fácilmente adentro.
Poner a tierra
I En el acontecimiento de un corto circuito eléctrico, el 
poner a tierra reduce el riesgo de la descarga eléctrica 
proporcionando un alambre del escape para la corriente 
eléctrica.  Para prevenir descarga eléctrica posible, esta 
aplicación debe ser puesta a tierra.  El uso incorrecto del 
enchufe que pone a tierra puede dar lugar a una descarga 
eléctrica.
Consulte a un electricista o a persona cualificado del servi
-
cio si las instrucciones que ponen a tierra no se entienden 
totalmente, o si usted tiene dudas en si la aplicación está 
puesta a tierra correctamente.
Mantenga las aberturas de la ventilación, en el recinto 
de la aplicación o la estructura incorporada, lejos de 
la obstrucción.
No utilice los dispositivos mecánicos u otros medios 
para acelerar el proceso de descongelación, con 
excepción de ésos recomendados por el fabricante.
No dañe el circuito refrigerante.
No utilice las aplicaciones eléctricas dentro de los 
compartimientos del almacenaje del alimento de la 
aplicación, a menos que estén del tipo recomendado 
por el fabricante.
El gas que sopla del refrigerante y del aislamiento 
usado en la aplicación requiere procedimientos espe-
ciales de la disposición.  En la disposición, consulte 
por favor con el agente del servicio o una persona 
semejantemente cualificada.
 Advertencia
 
						

							38
Introduccion
Disposición de viejo producto y 
embalaje de la nueva
Disposición del      
  viejo productoLa vieja aplicación que ha expirado vida se debe destruir 
para hacerlo seguro antes de la disposición.  Tome hacia 
fuera los enchufes de energía, separe los alambres de la 
conexión y quite o destruya todos los resortes, cierres o 
empernarse, para evitar que atrapen a los niños durante 
juego.  
Para la protección del medio ambiente, los viejos refrig-
eradores se deben disponer apagado por una agencia 
profesional de la disposición.  Si usted tiene cualquier 
pregunta, consulte por favor con la agencia local de la 
venta o la autoridad local.
   Disposición del      
     embalaje de la  
 aplicación nueva
Todos los materiales de embalaje usados para esta 
aplicación son favorables al medio ambiente. 
Las materias referentes al material son como sigue:
PE  : Polietileno -- Hoja o bolsillo para el embalaje 
PS  : Objetos formados hechos de espuma Poliestireno   
         LIBRE-CFC 
PP  : Atando con correa hecha del polipropileno
La toma detrásEsta aplicación contiene el líquido (refrigerante, lubri-
cante) y se hace de las piezas y de los materiales que 
son reutilizables y/o reciclables. 
Todos los materiales importantes se deben enviar al 
centro de la colección del material de desecho y se 
pueden reutilizar después de la reanudación (reciclaje).  
Para la toma detrás, entre en contacto con por favor con 
la agencia local.
 
						

							39
Introduccion
Identifi cación de piezas
  Cajón Del 
Congelador
Junta
magnética
Esto es un modelo básico.  La forma del refrigerador 
está conforme a cambio.
 Tornillos de
 nivelación
NOTA
 
						

							40
Instalacion
Localización
Esta aplicación es conveniente para usar en la tempera-
tura ambiente en medio +16¡ãC y +38¡ãC . Si la tem
peratura ambiente cae abajo +16¡ãC, es posible que  -
los alimentos que congelan en el compartimiento del 
congelador están deshelados porque la temperatura del 
congelador aumenta.
Recomendamos que el refrigerador esté instalado en 
un lugar seco y bien ventilado.  Cerciórese de que la 
aplicación no esté expuesta a la luz del sol directa ni 
esté colocada en vecindad de una fuente de calor tal 
como estufa, calentadores, radiador.  Si es imposible, 
haga uso una placa adecuada (no asbesto) o por lo 
menos la distancia mínima siguiente debe ser 
asegurada.
de un gas o de una estufa eléctrica : 3cm 
del aceite o de estufas con carbón : 30cm 
de otra aplicación de refrigeración : 2cm
Coloque en un suelo plano y firme.  Si el piso no 
es uniforme, ajuste los pies usando el tornillo de 
nivelación en el borde delantero del gabinete.
Si el frente es levemente más alto que la parte 
posterior, la puerta puede cerrarse más fácilmente.
NOTA
 
						

							¡C
h
41
Instalacion
Conexión eléctrica
Esta aplicación se debe conectar con fuentes AC 220~240V , 
50 Hz. Usted debe conectar esta aplicación solamente con el 
zócalo de energía con poner a tierra la conformación con las 
regulaciones relacionadas y solamente un experto aprobado 
debe instalar esta aplicación.
Operacion
El comenzar
Antes de encendido, deje la aplicación que está parada por lo 
menos 2 horas, de modo que la circulación del refrigerante se 
estabilice y no ocurran ningunos problemas de funcionamiento.
            Función del 
control electrónico
Cuando son las energías de la aplicación estan en esencen-
dido, el estado inicial exhibido en el LED es “-18¡æ”.
Botón K1 (Descongele):
Presione el botón K1 por tres segundos la primera vez, 
indicador “-”, “¡æ “h” el funcionamiento apagada, del compresor 
de la parada y el valor exhibido en el LED es “OF”. Presione 
el botón K1 por tres segundos la segunda vez, indicador “-”, 
“¡æ”, “h” exhiba normalmente, compresor que funciona normal-
mente y el LED exhibe el estado inicial.
Botón K2 (congelar rápido): 
Presione el botón K2 para la primera vez, indicador “-”, “¡æ
”shut off, indicador brilla “h” y el tiempo de congelación 
inicial exhibido es “3h”. Presione el botón K2 para la segunda 
vez que es el tiempo de congelación exhibido es “2h”. Presio-
ne el botón K2 por la tercera vez que es el tiempo de congel-
ación exhibido es”1h”. El compresor funcionará a partir de 1 
hora a 3 horas según el tiempo de congelación exhibido en 
LED. Presione el botón K2 para la cuarta vez, los indicadores 
recuperará el estado antes de helada rápida. 
Botón K3 (regulación de temperatura): 
Presione el botón K3 continuamente, la temperatura propor-
cionada exhibida será de -14¡æ a -24¡æ circular.