LG Gc 154sqw Owners Manual

							Introduction
Mise au rebut del’ancien appareil
Mise au rebut de l’ancien
appareil et de l’emballage du
nouvel appareil
Enlevez les fiches,
séparez les câbles de connexion et
  éliminez ou

détruisez tous les ressorts, charnières ou boulons, 
pour éviter que des enfants puissent être pris au piège 
dans l’appareil en jouant.  Pour la protection de
l’environnement, les anciens réfrigérateurs doivent être
éliminés par une société                    
Si vous avez des questions, contactez 
ou les autorités locales.
Elimination de
l’emballage du
nouvel appareilTous les matériaux d’emballage utilisés pour cet appareil
sont des éco-produits.
 
PE  : Polyéthylène – Feuille ou sac pour emballage 
PS  : objets formés faits de mousse de polystyrène  sans CFC 
PP  : feuillard de polypropylène 
Offre de repriseCet appareil contient des liquides (réfrigérant, lubrifiant)
et il est fait de pièces qui peuvent être réutilisées et/ou
recyclables.
Tous les matériaux importants peuvent être envoyés dans
un centre de collecte de déchets et peuvent être
réutilisés après recyclage. Pour la reprise, contactez
22
Avant de jeter votre appareil, il est impératif de le préparer :
Spécialisée.
votre revendeur
La composition des matériaux est la suivante :
les autorités locales.
 
						

							23
Identification des pièces
PORTECONG ÉLATEUR
VIS DEREGLAGE
JOINTMAGNETIQUE
REMARQUECeci  est un exemple. La forme du congélateur peut 
être différente.
 
						

							Installation
Emplacement
Cet appareil est conçu pour un usage  à une temp érature
ambiante entre +16 °C et +38 °C. Si la temp érature
ambiante chute au-dessous de +16 °C, il est possible que
les aliments surgel és dans le compartiment cong élateur
se d écong èlent car la temp érature du cong élateur se
ré chauffe.
Placez l ’appareil sur une surface plane et solide. Si le
plancher n ’est pas uniforme, r églez les pieds  à l’aide
de la vis de r églage sur le bord avant de l ’appareil.
Si l ’avant est l ég èrement plus haut que l ’arri ère, la
porte se fermera plus facilement.
REMARQUE
24
Le congélateur doit être installé dans un emplacement sec 
et bien ventilé. Il ne doit pas être directement exposé à 
la lumière du soleil ou placé à proximité d’une source de 
chaleur comme une cusinière ou un radiateur. Si cela est 
impossible, utilisez une plaque isolante (pas en amiante) 
ou respecter au moins une distance minimale : 3 cm pour 
une cuisinière électrique ou à gaz; 30 cm pour un poêle 
à mazout ou à charbon; 2cm pour un autre appareil de 
réfrigération.
 
						

							25
Installation
Connexion électrique
Cet appareil doit  être branch é à  une prise AC 
220~240V , 50 Hz. Vous devez brancher cet appareil
uniquement  à une prise de courant mise  à terre avec 
les r égulations relatives et l ’appareil doit  être branch é par
un expert agr éé.
Mise en marche
Avant de l ’allumer, laissez l ’appareil reposer au moins 2
heures pour que la circulation du r éfrig érant se stabilise
et qu ’il n ’y ait aucun probl ème de fonctionnement.
Fonctionnement
°C
h
Lorsque lappareil est allum é, l état initial affich é sur 
lafficheur  à diodes est -18 ºC.
Bouton K1 (d égivrage):
                                                                        \
     les voyants -, 
C et h sont d ésactiv és, le compresseur sarr ête et la valeur 
affich ée sur lafficheur  à diodes est OF. Appuyez sur le bouton 
K1 une deuxi ème fois, les voyants -, C et h sont 
normalement affich és, le compresseur marche normalement et 
lafficheur  à diodes affiche l état initial.
Bouton K2 (cong élation rapide):
C sont d ésactiv és, le voyant h sallume et le temps de 
cong élation initial affich é est 3h. Appuyez sur le bouton K2 une 
deuxi ème fois, le temps de cong élation affich é est 2h. Appuyez 
sur le bouton K2 une troisi ème fois, le temps de cong élation 
affich é est 1h.
lafficheur à diodes. Appuyez sur le bouton K2 une quatrième fois,\
 
les voyants reviendront à leur état préalable avant la congé\
lation rapide.
Bouton K3 (r églage de la temp érature):
                                                   , la température 
fournie affich ée passera circulairement de  –14 ºC  à – 24 ºC.
Fonction de la
commande  électronique
Appuyez sur le bouton K1 une première fois.
Appuyez sur le bouton K2                                les voyants - et une première fois.
Le compresseur fonctionnera en continu pendant 1 à 3 heures suivant la durée de congélation de 
congélation affiché sur l’écran LED.
Maintenez le bouton K3 enfoncé
 
						

							Suggestions pour la conservation des aliments
Conservation des aliments
Ouvrir souvent la porte ou laisser longtemps la porte
ouverte augmente la température interne. Cela provoque
une r éduction de la dur ée de conservation et de la saveur
des aliments et cela augmente la consommation
d ’é nergie.
Faites attention que les aliments non surgel és ne
touchent pas les aliments surgel és car ceux-ci pourraient
se d écongeler.
congélation des aliments  – sachets en polyéthylène,
feuilles en plastique, r écipients pour cong élation.
Avant de les sceller,  éliminez l ’air des sachets et des
feuilles. L ’air restant ass èchera les aliments conserv és.
Vous pouvez congeler rapidement les aliments quand
l’ emballage est  à plat. Ne conservez pas de bouteilles
dans le compartiment cong élateur. Elles pourraient se
casser en congelant.
Ne touchez pas les aliments surgel és avec des mains
humides. Vous pourriez avoir des engelures sur les mains.
REMARQUE
ASTUCE 
Production de gla çons
Pour produire des gla çons,
remplissez  à 3/4 d ’eau le
r é cipient et placez-le en bas
dans le compartiment cong élateur.
Pour prendre les gla çons, prenez le r écipient  à
ses extr émit és et tordez-le d élicatement.
Pour prendre facilement les gla çons, faites couler de
l’ eau sur le r écipient avant de le tordre.
26
Utilisez des emballages appropriés à la 
Fermez les emballages à l’aide d’un élastique, un clips en 
plastique, un ruban de fixation ou une ficelle.
 
						

							Soins et entretien
Dégivrage
D égivrage du compartiment r éfrig érateur
D égivrage du compartiment cong élateur
L’humidit é forme du givre ou de la glace dans le
compartiment cong élateur quand l ’appareil est en
marche ou quand la porte du cong élateur est ouverte.
L’é paisseur de glace et de givre 
froid augmente la consommation d’énergie. 
Dégivrage de la couche de glace
Si le compartiment cong élateur est fortement gel é,
d égivrez de la mani ère suivante.
- Enlevez les aliments surgel és, enveloppez-les dans un
journal et conservez-les dans un endroit froid.
- Laissez la porte ouverte et essuyez l’eau avec une
éponge.
- Séchez soigneusement le compartiment congélateur,
Rebranchez l’appareil et remettez en place les aliments
congelés.
Ne placez aucun appareil  électrique dans le
ré frig érateur pour le d égivrage. 
Faites attention quand vous utilisez des sprays de
dégivrage pour aider le d égivrage. Ces sprays
contiennent des substances contenant un gaz
explosif ou nuisible  à la sant é.
ASTUCE Une casserole d ’eau chaude  à l’int érieur du
compartiment cong élateur aidera le d égivrage.
REMARQUE
 
27
Quand l’appareil fonctionne, du givre se forme sur la paroi arrière 
du compartiment. Il fond lorsque le compresseur s’arrête.
 
réduit la circulation d’air 
 
- Débrachez l’appareil.
 
						

							Soins et entretien
Avertissement
Nettoyage
Enlevez toujours les prises ou éteignez l ’appareil
avant le nettoyage.
N ’utilisez pas d ’objets pointus (comme un couteau, un
tournevis) qui pourraient casser le circuit du r éfrig érant et
provoquer ainsi des risques pour l ’environnement et la
sant é.
N ’utilisez jamais des nettoyeurs  à vapeur ou  à pression
de vapeur car la vapeur pourrait endommager le surface
du r éfrig érateur et les syst èmes  électriques. N ’utilisez
jamais des d étergents abrasifs, des acides ou des solvants
chimiques.
• Le compartiment cong élateur doit  être nettoy é au
moins une fois par mois.
• Le meilleur moment pour le nettoyage du
compartiment cong élateur est apr ès le d égivrage. 
• Vous devez faire attention que l ’eau de nettoyage ne
p én ètre pas  à l’int érieur du bo îtier du thermostat ou de
la lampe.  
•  Nettoyez le r éfrig érateur y compris les syst èmes
internes avec des chiffons ou de l ’eau ti ède. Vous
pouvez utiliser du liquide vaisselle.
• Nettoyez fr équemment l ’entr ée de purge de l ’eau  à
l’ arri ère du r éfrig érateur. Nettoyez l ’entr ée de purge de
l’ eau  à l’aide d ’objets comme un cure-dent pour que
l’ entr ée de purge ne soit pas obstru ée.
Faites attention que l ’eau de nettoyage ne coule pas
dans le tube d ’écoulement. Nettoyez r éguli èrement
l’é changeur de chaleur  à l’arri ère du r éfrig érateur en
utilisant une brosse douce pour  éliminer l ’accumulation
de poussi ère et de r ésidus. 
Tout dommage  à l’é changeur de chaleur ou tout
autre  événement conduisant  à l’exposition du
r é frig érant dans l ’environnement, doit  être  évit é à
cause des risques potentiels pour l ’environnement
et la sant é. 
28
 
						

							Soins et entretien
Départ 
Informations g én érales
Quand vous programmez de partir pendant une longue
période, enlevez tous les aliments, d ébranchez le cordon
d ’alimentation, nettoyez soigneusement l ’int érieur et
laissez la porte OUVERT pour  éviter la formation de
mauvaises odeurs.
Panne de courant La plupart des pannes de courant se terminent apr ès une
heure ou deux et n ’affectent pas la temp érature de votre
ré frig érateur. Toutefois, vous devez minimiser le nombre
d ’ouvertures de la porte tant que le courant est coup é.
Pendant les pannes de courant, placez un bloc de glace
sè che au sommet de vos emballages de surgel és.
En cas de
d éplacement
Enlevez tous les  élé ments  à l’int érieur du r éfrig érateur ou
fixez tous les  élé ments libres. Pour  éviter des dommages
à la vis de r églage, tournez-la compl ètement dans la
base.
Tuyau anti-
condensation
• Le tuyau anti-condensation est
install é autour de l ’avant du
r é frig érateur-cong élateur pour
éviter la condensation.
• Surtout apr ès l ’installation ou
quand la temp érature ambiante
est  élev ée, le r éfrig érateur-
cong élateur peut para ître
chaud, ce qui est normal.
Tuyau anti-
condensation
29
 
						

							Soins et entretien
Astuces pour économiser de
l’é nergie
- Apr ès avoir d éplac é l’appareil, attendez 2 heures
avant de l ’allumer de nouveau.
- Ne placez pas l ’appareil  à c ôté  de radiateurs, de
cuisini ères et de sources de chaleur. Si la
temp érature ambiante est  élev ée, le compresseur
fonctionnera plus longtemps.
- Placez l ’appareil dans une pi èce fraiche et bien
ventil ée. Ne l ’exposez pas  à la lumi ère solaire.
- Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps. 
- Ne placez pas des boissons ou daliments chauds
dans l ’appareil. Laissez-les d ’abord refroidir car
sinon la vapeur provenant des aliments
contribuerait  à givrer l ’unit é d ’évaporation ; la
période de refroidissement               la plus courte
possible pour des raisons d ’hygi ène.
- Ne r églez pas la temp érature de l ’appareil plus bas
que le n écessaire
- Placez les aliments surgel és  à d écongeler dans le
ré frig érateur. Ils peuvent  être utilis és pour refroidir
le r éfrig érateur.
- Remplacez le joint magn étique de la porte s ’il ne
fonctionne pas correctement.
30
devra être
 
						

							Recherche de pannes
ProblèmeCauses possibles
Réfrigérateur-
congélateur
ne marche pas
• La fiche pourrait  être d ébranch ée de la prise de
Avant d ’appeler l ’assistance, contr ôlez cette liste.
Elle pourrait vous permettre d ’économiser du
temps et de l ’argent. 
Cette liste contient les  év énements communs qui ne
sont pas le r ésultat de d éfauts de main-d ’oeuvre ou
de mat ériel.
courant.
Branchez-la solidement.
•  Le fusible a saut é ou le disjoncteur s ’est
d éclench é.
Contr ôlez et/ou remplacez le fusible et r éinitialisez le
disjoncteur.
• Coupure de courant.
Contr ôlez s ’il y a le courant.
Vibration ou
cliquetis ou bruit
anormal
•  Le sol sur lequel a  été  install é le r éfrig érateur-
cong élateur pourrait ne pas  être uniforme ou bien
le r éfrig érateur-cong élateur pourrait  être instable.
Rendez-le uniforme en tournant la vis de r églage.
• Des objets non n écessaires sont plac és  à l’arri ère
du r éfrig érateur-cong élateur.
Température des
aliments à l’intérieur
du réfrigérateur n’est
pas assez froide
• Ouvertures de la porte trop fr équentes ou
pendant trop longtemps.
Il y a une source de chaleur  à c ôté  du
R éfrig érateur-cong élateur. 
Une grande quantit é d ’aliments a  été  plac ée  à
l’int érieur du compartiment r éfrig érateur.
La température à
l’intérieur du
réfrigérateur est trop
froide
• La commande électronique est réglée au point
 le plus bas de tous.
31