LG Ga B399 Utqa Owners Manual

							
Порядок работы
21

Свойства
Как пользоватьсяРезервуаром
НаполнениеКонтейнера для воды
Установка
Внимание
Рычаг дозатора
Ручка резервуара
Установив Контейнер для воды в дверцу, 
поверните его ручку назад, откройте Малую 
крышку и залейте питьевую воду.
Наливая воду следите за индикатором 
наполнения на контейнере для воды.
Максимальный объем составляет 3,0 литра.
1.
2. Нажав, закройте Малую крышку.
3.Налив воду, установите Контейнер с ручкой до упора.
1. Нажмите стаканом на Рычаг дозатора.
2. Вода льется, пока стакан нажимает на Рычаг дозатора.
3. Аккуратно уберите стакан, чтобы вода не пролилась.
Собирите Резервуар и внимательно установите его 
в отверстие в дверце.
Не наливайте в Резервуар ничего, кроме питьевой воды, 
в том числе газированные напитки, молоко и сок.
Это особенно относится к напиткам с мякотью
(они могут привести к неисправности устройства).
Крышка контейнера (малая)
Поднос
Решетка
Резервуар для воды
Крышка контейнера (большая)
Сборка клапана
Дозатор водыGA-F3*9B*QA;Модель:GA-F4*9B*QA
 
						

							
Рекомендации по хранению продуктов
22

ПримечаниеЕсли холодильник находится в теплом и сыром месте 
и его дверь часто открывается, или в нем хранится 
много овощей, внутри него может образоваться влага, 
не влияющая на производительность.
Удаляйте влагу сухой чистой тканью.
Хранение продуктов
Не храните при низкой температуре продукты, которые
от этого теряют качество, например, бананы или дыни.
Всегда дожидайтесь, пока продукты остынут до 
комнатной температуры. Никогда не ставьте в 
холодильник и морозильное отделение горячие 
продукты. Это может привести к порче других 
продуктов и потере электроэнергии.
При хранении продуктов не забудьте о крышке.
Это предотвратит испарение влаги и позволит 
сохранить вкус и питательные свойства продуктов.
Не следует часто открывать двери холодильника.
Частое открытие дверей ведет к попаданию в 
холодильник теплого воздуха, что вызывает повышение 
температуры, приводящее к потере электроэнергии и 
возможной порче продуктов.
Не закрывайте продуктами вентиляционные отверстия. 
Равномерная циркуляция холодного воздуха обеспечивает 
одинаковую температуру внутри холодильника.
Чтобы облегчить регулировку температуры, не держите 
продукты возле рукоятки регулятора температуры.
Не перегружайте полки на дверцах, это может 
привести к неплотному закрыванию дверцы.
Не храните в морозильном отделении бутылки, потому 
что при замораживании они могут лопнуть.
Нельзя повторно замораживать оттаявшие продукты.
При этом они теряют вкус и питательные свойства.
 
						

							
Рекомендации по хранению продуктов
23

При эксплуатации ящиков и полок, не применяйте
избыточных усилий и грубую силу –
это может привести к повреждениям холодильника!
Внимание
12
4
53

Для обеспечения хорошей циркуляции воздуха в устройстве, 
вставляйте ящики морозильного отделения до упора.
При хранении в морозильном отделении большого 
количества продуктов средний ящик можно извлечь 
из устройства и хранить продукты непосредственно 
на продуктах, уложенных в нижний ящик.
Чтобы извлечь любой из ящиков морозильного отделения, 
необходимо произвести следующие действия:
1) Выдвиньте ящик до упора;
2) Приподняв его за переднюю часть и потянув на себя, 
    извлеките.
Извлечение / Установка  ящикаморозильного отделения
·
·
·
·
Для установки любого из ящиков обратно в морозильное
отделение, необходимо произвести аналогичные действия 
в обратной последовательности: 
3) Поставьте ящик на направляющие под углом 45°;
4) Опустите переднюю часть ящика параллельно 
    направляющим.  
5) Задвиньте ящик внутрь до упора.
    При этом следует следить, чтобы не было перекоса.
 
						

							
Уход иобслуживание
24

Общие сведения
1~2 часа без электроэнергии не причинят продуктам
никакого вреда. Постарайтесь реже открывать дверцу
холодильника.
Извлеките все продукты и другие предметы из 
холодильника, надежно закрепите внутренние
детали скотчем.
Перед перевозкой заверните регулировочные винты
до упора. Иначе они могут поцарапать пол или 
помешать перемещению холодильника.
Вокруг лицевой стороны 
холодильника, а также 
в перегородке между 
холодильным и морозильным 
отделениями проходит 
противоконденсатная трубка,
которая нагревается в 
процессе работы компрессора. 
Она предотвращает
образование конденсата. 
Сразу после установки, а также, если температура 
в комнате высокая, холодильник может нагреваться. 
Это совершенно нормально.
Противоконденсатная трубка
Противоконденсатнаятрубка
При переезде
Сбой питания
Осторожно
В результате температурных деформаций составных
частей холодильника может слышиться 
потрескивание. Характерные звуки включения 
терморегулятора и компрессора являются нормальными 
звуками, возникающими при работе электрооборудования
прибора.
Хладагент, циркулирующий внутри системы охлаждения, 
может негромко булькать, даже если компрессор не
работает. Не беспокойтесь, это совершенно нормально.
В процессе работы холодильника могут быть 
слышны:
- щелчки срабатывания датчика-реле температуры;
- журчание хладагента, циркулирующего по трубкам 
холодильной системы;
- легкие потрескивания при температурных 
деформациях материалов.
Данные звуки не связаны с каким-либо дефектом и 
носят функциональный характер.
Особенности в работе холодильника
 
						

							
Уход и обслуживание
25

 

12
134

• Чтобы извлечь полку из холодильника сначала немного 
  приподнимите её (1), а затем потяните на себя (2). 
  При неправильном извлечении, возможно повреждение 
  внутренних частей холодильника.
• Чтобы установить полку в холодильник действуйте 
  аналогично: сначала приподнимите передний край 
  полки (3), а затем задвиньте её в холодильник (4).
  При неправильной установке, возможно повреждение
  внутренних частей холодильника.
Извлечение/Установка полки
Замена лампы1. Выньте вилку сетевого шнура из розетки.
2. Выньте полки из холодильной камеры.
3. Для снятия крышки лампы, просуньте 
    под крышку плоскую отвертку и 
    вытащите крышку наружу.
4. Поверните лампу против часовой 
    стрелки.
5. Установите новую лампу и выполните 
    операции, обратные перечисленным. 
    Новая лампа должна иметь те же 
    характеристики, что и замененная.
6. МАКСИМАЛЬНАЯ мощность лампы 
    не должна превышать 20 Вт.
Внимание
       
						

							
Рекомендации по хранению продуктов
26
Уход и обслуживание

      Извлечение /Установка ящика
ПримечаниеГарантия не распространяется на механические повреждения 
(трещины, сколы, вмятины, следы вскрытия и т.п.), 
вызванные нарушением правил хранения, перевозки, 
эксплуатации и обслуживания холодильника, 
приложения избыточного физического воздействия.
4) При установке ящика обратно, необходимо произвести 
    аналогичные действия в обратной последовательности. 
При этом следует следить, чтобы не было перекоса. 
При неправильном извлечении и установке, возможно
повреждение внутренних частей холодильника.
Чтобы извлечь нижний ящик из холодильной камеры, 
необходимо произвести следующие действия:
1) Сначала снимите нижнюю корзину из двери, 
    приподняв ее вверх; 
2) Выдвиньте ящик до упора, приподняв его за переднюю 
    часть и потянув на себя, извлеките;
 
3) Приподнимите крышку ящика за переднюю часть и 
    потянув на себя, извлеките её.
Внимание

3
4
1
2
       
						

							
Уход и обслуживание
27

Убедитесь, что шнур питания не поврежден, розетка 
не перегрелась и вилка плотно вставлена в розетку.
Уборка и чистка
Перед уборкой
После уборки
Внимание
Не забудьте выключить холодильник из розетки.
См. выше.
Наружные поверхности холодильника вытирайте мягкой 
тканью, смоченной в теплой воде или в жидком моющем 
средстве. Если для мытья используется моющее средство, 
промойте поверхность чистой водой и протрите сухой тканью.
Внешние поверхности холодильника
Внутренние поверхности холодильника
Решетка и поднос
Внешняя часть Дозатора воды
Крышки контейнера(большая и малая)
Резервуар для воды1. Поднимите контейнер для воды, нажав на крепящий его 
    рычаг внизу, затем удалите его. 
2. Удалив большую крышку контейнера, вымойте и 
    тщательно прополощите весь контейнер, используя 
    нейтральное моющее средство.
Чистой тканью вытрите влагу с дозатора воды 
и выступа дозатора.
Снимите решетку, вытрите влагу, скопившуюся 
вокруг двери и поднoc чистой тканью.
Промойте и хорошо прополощите большую и малую крышки 
контейнера при помощи нейтрального моющего средства.
Уделите особое внимание желобку в крышке 
контейнера. Его удобнее мыть небольшой кисточкой.
Промойте и хорошо прополощите резервуар. 
Воспользуйтесь небольшой кисточкой. Промойте ее, 
одновременно двигая нижнюю часть сборки. Никогда 
не забывайте устанавливать после мытья изолирующую 
резиновую прокладку, чтобы избежать утечки воды.
После мытья водой обязательно вытрите 
изделие сухой тканью. 
Не применяйте абразивные вещества, 
нефтепродукты, растворитель, хлорную кислоту, 
кипяток, грубые щетки и т.д., которые могут 
повредить детали холодильника. 
Сборка клапана
 
						

							
Возможные неисправностии методы их устранения
28

Возможные причины
• Возможно, вилка вынута из розетки. 
Плотно вставьте ее в розетку.
• В доме перегорел предохранитель или
отключился автоматический прерыватель.  
Проверьте при необходимости, замените предохранитель
или включите автоматический прерыватель.• Перебой питания. Проверьте наличие света в доме.
• Неправильно установлен регулятор температуры.
См. раздел “Регулировка температуры”.
• Холодильник расположен слишком близко 
к источнику тепла.
• Слишком часто открывалась дверца холодильника 
при высокой температуре воздуха в комнате. 
• Дверца холодильника оставалась открытой 
в течение длительного времени. 
• Продукты мешают закрыванию двери или 
заслоняют отверстие воздуховода.
• Место, где установлен холодильник, 
может быть неровным. 
Выровняйте при помощи регулировочных винтов.
• Посторонние предметы на задней стенке 
холодильника.
• Возможно, дверца была закрыта неплотно 
или продукты мешают закрыванию двери.
• Дверцы открываются слишком часто или 
на долгое время.
• Иней внутри контейнера с продуктами - 
нормальное явление.
Прочитайте этот раздел или позвоните в 
Службу поддержки клиентов прежде чем 
обращаться в Службу сервиса. 
Это может сэкономить время и деньги. 
В этом списке приведены наиболее распространенные 
ситуации, которые не являются результатом плохого 
качества сборки или материалов.
Неполадка
Холодильное илиморозильноеотделениенеработает
Слишком высокаятемпературав холодильномили морозильномотделении
Вибрация,дребезжание илинетипичный шум
Иней или лед назамороженныхпродуктах
• Такое явление может иметь место в сырых помещениях.  
Вытрите влагу насухо. 
Капли влагина корпусехолодильника
 
						

							
Возможные неисправности и методы их устранения
29

Возможные причины
• Дверцы открываются слишком часто или 
  на долгое время.
• Во влажную погоду с воздухом в холодильник 
  через открытые дверцы попадает и влага.  
• Продукты, имеющие сильный запах, следует положить 
  в плотно закрытую тару или хорошо завернуть.
• Проверьте, нет ли испортившихся продуктов.
• Требуется вымыть внутренние поверхности холодильника. 
  См. раздел “Уборка и чистка”.
• Продукты мешают закрыванию дверцы.  
Передвиньте продукты, которые мешают 
закрыванию дверцы.
• Холодильник не выровнен.  Отрегулируйте винты регулировки высоты.
• Место, где установлен холодильник, может 
  быть неровным.  При помoщи регулировочных винтов приподнимите 
переднюю часть холодильника. 
• Нет напряжения в розетке.
• Лампа освещения требует замены.   
См. раздел о замене лампы.
Неполадка
Внутрисобирается влага
Неприятныйзапах
Дверцане закрываетсядо конца
Внутреннееосвещениене работает
Утилизация старого оборудования
1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое 
    мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие 
    распространяется Директива 2002/96/EC.
2. Электрические и электронные устройства должны 
    утилизироваться не вместе с бытовым мусором, 
    а через специальные места, указанные 
    правительственными или местными органами власти.
3. Правильная утилизация старого оборудования поможет 
    предотвратить потенциально вредное воздействие на 
    окружающую среду и здоровье человека.
4. Для получения более подробных сведений о старом 
    оборудовании обратитесь в администрацию города 
    или службу, занимающуюся утилизацией. 
ПримечаниеДополнительную информацию по обслуживанию и 
использованию Вашего холодильника Вы можете 
найти на официальном сайте компании LG в разделе 
«Часто задаваемые вопросы» (www.lg.com/ru/refhelp).
 
						

							
30

1
4
32
32
1615
17
19
14
18
10
1213
31
32
56
798
10
19
10
3132
11
35
3,4. Если дисплей       внешнего типа
2. Для дисплея    внешнего типа
4,5. Если дисплей       внутреннего типа
6. Только для дисплея внешнего типа
11
1. Только для моделей с наружными    дверными ручками

Чтобы снять дверную ручку       двери    
холодильной камеры     , сначала нужно удалить 
колпачки     , а затем отвинтить винты      
в направлении против часовой стрелки. 
Ручка двери      морозильной камеры      
снимается так же, как и ручка холодильной 
камеры. Для моделей со скрытыми ручками 
перестановка ручек не требуется.
2
1
3
4
2.Отвинтив винт      крышки верхней петли     , 
снимите крышку петли     и отключите 
соединительный кабель      (только для моделей 
с дисплеем внешнeго типа). Отвинтите болты    , 
крепящие верхнюю петлю    , и осторожно 
снимите дверь холодильной камеры    . 
Снимите заглушку     . 
5
56
8
7
10
9
3.
Открутите винт    , расположенный под дверью 
холодильника и переместите дверной упор     
на противоположную сторону. Закрутите винт    .
Переместите пластиковые втулки     (для всех типов
дисплея) и      (только для моделей с дисплеем 
внутреннего типа) на противоположную сторону.
13
12
11
12
32
31
6.(Только для моделей с дисплеем внешнего типа).
При помощи плоской отвертки нажмите и отделите 
колпачки      с передней панели      и отвинтите 
винты         , снимите панель, переместите кабель     
на противоположную сторону. После установки на 
место панели     , вверните винты         и закройте 
их головки колпачками     . 
1514
18
14
15
1716
1716
35
32
4.
5.
19 
Снимите верхнюю крышку двери     (только для 
моделей с дисплеем внешнeго типа), вытяните 
кабель     и установите его в отверстие на 
противоположной стороне двери. Установите 
верхнюю крышку двери      на место.
10
30
Процедура перевешивания двери 
на  противоположную  сторону
Конструкцией Вашего холодильника предусмотрена возможность навески дверей на противоположную сторону, чтобы их можно было открывать налево или направо в зависимости от планировки кухни.
Меры предосторожности
Процедура перевешивания двери
1. Перед навеской двери на противоположную сторону, прежде всего     разгрузите холодильник от продуктов питания и извлеките из него     незакрепленные аксессуары - полки и поддоны. 2. Затягивание и удаление болтов производится     торцовым или накладным гаечным ключом.3. Не укладывайте холодильник на пол.4. Соблюдайте осторожность и не роняйте     дверь в процессе разборки или сборки.
1.