LG Ga B399 Utqa Owners Manual

							
Введение
11

Осторожно
Специализированнаяслужба
нет
нет
Через 5 минут
Несоблюдение данных указаний может привести
к травме, повреждению дома или мебели.
Пожалуйста, будьте осторожны.
Если вы хотите утилизировать холодильник,
обратитесь в специализированную службу.
Хладагент и изолирующий газ, применяемые в изделии, требуют особых мер по их утилизации. Перед утилизацией убедитесь, что ни одна трубка на тыльной сторонеизделия не повреждена.
Не прикасайтесь мокрыми руками
к продуктам или контейнерам,
находящимся в морозильной камере.
Это может привести к обморожению 
кожного покрова.
При повторном включении вилки в розетку 
подождите 5 минут или более.
Не ставьте бутылки в морозильную 
камеру.
При замерзании содержимого, бутылкаможет расколоться и стать причиной травмы.
Извлекайте вилку из розетки держась за вилку,
а не за конец шнура.
Извлечение за шнур может привестик поражению электрическим током, короткому замыканию и пожару.
Вилка холодильника с морозильным отделением
должна быть установлена так, чтобы в случае
непредвиденных обстоятельств до неё можно было
легко дотянуться и вынуть её из розетки.
Если изделие не будет использоваться
долгое время, отключите прибор от сети.
Любое нарушение изоляции может привести к пожару.
Не позволяйте детям трогать или играть с панелью
управления на лицевой стороне изделия.
В противном случае может произойтиотказ в работе морозильной камеры.
 
						

							
Введение
12

Изобутан (R600a) - это высокоэкологичный природныйгаз, но он горюч. При транспортировке и установкеизделия следует следить, чтобы ни один из элементовохлаждающего контура не был поврежден.Разбрызгивание хладагента из трубок можетпривести к возгоранию и травме глаз. В случаеобнаружения утечки, избегайте открытого огня илипотенциальных источников воспламенения.Проветрите помещение, в котором находитсяизделие, в течение нескольких минут.
Во избежание создания огнеопасной смеси газа ивоздуха, в случае обнаружения течи в охладительномконтуре, размер помещения, в котором будет помещеноизделие, зависит от количества используемогохладагента. На каждые 8 гр. хладагента R600a внутриизделия должно приходиться 1 м² помещения.Количество хладагента в конкретном изделии указано наинформационной табличке внутри изделия. Запрещается включать прибор, который имеет какие-либо следы повреждений. В случае сомнений,свяжитесь с продавцом.
В случае встраивания изделия или установки взакрытое пространство держите вентиляционныеотверстия открытыми.Не применяйте для ускорения размораживаниямеханические приспособления, если только они не рекомендованы производителем.Не повреждайте охладительный контур.Не включайте внутри отделений для продуктовэлектрические приборы, если только они нерекомендованы производителем.   
.
.
.
.
В качестве хладагента используется R600a или R134a.Посмотрите табличку с техническими даннымина внутренней боковой стороне холодильногоотделения изделия, чтобы узнать, какой хладагентиспользуется в вашем холодильнике.
Прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с пониженными физическими,
чувственными или умственными способностями или
при отсутствии у них жизненного опыта или знаний,
если они не находятся под контролем или
не проинструктированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под контролем
для недопущения игры с прибором.
Внимание
Опасность
 
						

							
Введение
13

с диспенсером
Лоток для яиц
Дверная ручка 
Отделение длямолочных продуктов(не во всех моделях) 
Дверная корзинадля 2L бутылок  
Дверная корзина 
Ножка, регулируемаяпо высоте 
Лампа
Лоток для льда
Нижняя декоративнаяпанель
Выдвижнаястеклянная полка
Многопоточнаясистема охлаждения
Регулятор температурыхолодильного отделения
Выдвижной ящикдля овощей и фруктов
Выдвижной ящикморозильного отделения
Дозатор воды
Основные части холодильника
ПримечаниеЕсли некоторые названные детали отсутствуют, они, 
возможно, не входят в комплект поставки данной модели. 
Компания-производитель имеет право вносить изменения 
в комплектацию без предварительного уведомления.
Отделение для закусок(не во всех моделях)
GA-F3*9B*QA;Модели:GA-F4*9B*QA
 
						

							
Введение
14

         Дисплей (не во всех моделях)
Лоток для яиц(1 или 2) 
Дверная ручка(не во всех моделях)  
Отделение длямолочных продуктов (не во всех моделях)  
Дверная корзинадля 2L бутылок  
Дверная корзина 
Ножка, регулируемаяпо высоте 
Лампа
Лоток для льда
Нижняя декоративнаяпанель
Выдвижнаястеклянная полка
Многопоточнаясистема охлаждения
Регулятор температурыхолодильного отделения
Выдвижной ящикдля овощей и фруктов
Выдвижной ящикморозильного отделения
Отделение для закусок(не во всех моделях)

Основные части холодильника
ПримечаниеЕсли некоторые названные детали отсутствуют, они, 
возможно, не входят в комплект поставки данной модели. 
Компания-производитель имеет право вносить изменения 
в комплектацию без предварительного уведомления.
GA-B3*9B*СA;GA-B3*9P*CA;GA-B3*9U*CA;GA-B3*9B*QA;GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA;
Модели:GA-B3*9TG** ;GA-B4*9B*QA;GA-B4*9P*QA; GA-B4*9U*QA;GA-B4*9U*CA;GA-B4*9TG**
 
						

							
Установка
15

1. Выберите подходящее место. Располагайте холодильник
    там, где им будет удобно пользоваться.
2. Не располагайте холодильник вблизи источников тепла,
    влаги и в зоне прямого действия солнечных лучей.
3. Над холодильником, а так же с задней и боковых
    его сторон должно быть свободное пространство
    не менее 5 сантиметров для циркуляции воздуха.
4. Не удаляйте круглые наклейки на тыльной стороне
    холодильника. Они выполняют декоративную функцию,
    закрывая технологические отверстия.
5. Чтобы исключить вибрацию, располагайте холодильник
    на ровной горизонтальной поверхности. При необходимости,
    компенсируйте неровность пола с помощью регулировочных
    винтов. Для того, чтобы дверца закрывалась легко,
    холодильник должен быть слегка наклонен назад.
    Регулировочные винты легко вращаются при легком
    наклоне корпуса холодильника. Для того, чтобы
    приподнять переднюю часть холодильника, вращайте
    регулировочные винты против часовой стрелки  (       ),
    а для того, чтобы опустить - по часовой стрелке (       ).
6. Перед использованием тщательно вымойте холодильник.
7. Установите все съемные части холодильника на место
    (емкость для льда и т.п.). Они упакованы отдельно,
    для предотвращения поломки при транспортировке.
8. Вставьте вилку шнура питания в розетку. Не включайте
    в эту же розетку другие электроприборы.
При первой установке холодильника дайте ему
поработать 2-3 часа, чтобы внутри установилась рабочая
температура, и только затем заполняйте его свежими или
замороженными продуктами.
После отключения холодильника от сети, подождите 5 минут, 
прежде чем снова включать его. Холодильник готов к работе.
Установка
Подключение
Устройство предназначено для эксплуатации в ограниченном
диапазоне температуры окружающей среды в зависимости
от климатического пояса. Нельзя выходить ни за нижнюю,
ни за верхнюю границы диапазона. Климатический класс,
соответствующий Вашему устройству, указан на табличке
с техническими данными на внутренней боковой стороне
холодильного отделения.
Климатическийкласс
Допустимая температураокружающей среды
+10  С  до  32  С 
+18  С  до  43  С 
+18  С  до  38  С 
+16  С  до  32  С 
SN
N
T
ST
o
o
o
o
o
o
o
o
Климатический
класс
 
						

							
Порядок работы
16

Функции  панели дисплея
Светодиод (88)Светодиод (шкала)
Кнопка глубокой заморозкиКнопка блокировки
Кнопка режима отпускаКнопка регулировки температуры морозильной камеры
 EXPRESS      FRZ.3 SECS EXPRESS FRZ.
< Внешний тип >
GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** ЖК дисплей
GA-B3*9B*QA; GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QAGA-B4*9B*QA; GA-B4*9P*QA;GA-B4*9U*QAGA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA

Индикаторная панель управления температурой 
TEMP. CONTROL
7MAXMIN1
6
54
2
3
Холодильноеотделение
Регулировка температуры
В холодильнике есть два регулятора, которые позволяют 
регулировать температуру в морозильном и в холодильном 
отделениях.Сначала установите регулятор 
температуры (TEMP.CONTROL)
в положение «4». Затем 
отрегулируйте температуру 
в холодильной камере до 
требуемого значения.
Если вы хотите слегка повысить или понизить 
температуру внутри камеры, поверните ручку 
в направлении меток MIN или MAX соответственно.
 
						

							
Порядок работы
17

• Исходная температура морозильной камеры 
  составляет -18°С. Вы можете отрегулировать 
  температуру камеры по своему желанию.
• При нажатии кнопок управления температурой 
  значения температуры морозильной камеры 
  отображаются в следующем порядке:
Панель управления с индикаторной 
светодиодной шкалой:
< Светодиод типа 88 >
< Светодиодная шкала >
Панель управления со светодиодными 
индикаторами типа 88 (внешнего и 
внутреннего типов) или ЖК дисплеем:
-19°C → -21°C→ -23°C → -15°C → -17°C
-18°C → -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C
→ -15°C → -16°C → -17°C 
< ЖК дисплей >
< Внешний тип >
< Внутренний тип >
FRZ. TEMP.SUPER FRZ./VACATION
Кнопка Быстрой заморозки/ режима ОтпускаКнопка регулировки температуры морозильной камеры
< Светодиод типа (88) >
< Светодиод типа 88 >
Морозильноеотделение
-18°C → 
< Внутренний тип >
GA-F3*9B*QA;Модели:GA-F4*9B*QA
GA-B3*9B*QA;GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA;
Модели:GA-B4*9B*QA;GA-B4*9P*QA; GA-B4*9U*QA;
GA-B3*9B*СA;GA-B3*9P*CA;
Модели:GA-B3*9U*CA;GA-B4*9U*CA
GA-B3*9B*СA;GA-B3*9P*CA;
Модели:GA-B3*9U*CA;GA-B4*9U*CA
GA-B3*9TG**;Модели:GA-B4*9TG** 
 
						

							
Порядок работы
18

• Если необходимо быстро заморозить продукты - 
  воспользуйтесь функцией «Быстрая заморозка». 
  Нажмите кнопку «SUPER FRZ.», «EXPRESS FRZ.» или 
  «SUPER FRZ./VACATION» (в зависимости от модели) 
  один раз, после чего загорится соответствующий 
  индикатор и начнется процесс быстрой заморозки.
• Время работы режима “Быстрая заморозка” составляет 
  3 часа. По истечении времени, холодильник автоматически 
  возвращается к ранее установленному температурному 
  режиму. Если вы хотите прекратить операцию быстрой 
  заморозки, нажмите кнопку «SUPER FRZ.», «EXPRESS FRZ.» 
  или «SUPER FRZ./VACATION» еще раз, индикатор погаснет, 
  операция быстрой заморозки прекращается и холодильник 
  вернется в исходное состояние.
• Эта функция переводит холодильник в режим
  энергосбережения. Это полезно, когда вы уезжаете 
  на несколько дней, количество потребляемой энергии 
  уменьшается до минимума.
  Этот режим включается нажатием кнопки «VACATION» или 
  «SUPER FRZ./VACATION» (в зависимости от модели) . 
  При этом загорается индикатор. Повторное нажатие 
  на кнопку выключает режим энергосбережения.
Функции
   Быстраязаморозка
Отпуск
Выбор «On»Выбор «Off»
Выбор «On»Выбор «Off»
EXPRESS FRZ.EXPRESS FRZ.EXPRESS FRZ.EXPRESS FRZ.
ПримечаниеФактическая температура внутри камеры меняется в 
зависимости от состояния продуктов, поскольку 
отображаемая на панели температура является целевой, 
а не фактической температурой холодильника. 
На начальном этапе функция замораживания работает слабо. 
Пожалуйста, отрегулируйте температуру как указано выше, 
после того, как холодильник проработает 2-3 дня.
< Внешний тип >
GA-B3*9TG**;Модели:GA-B4*9TG** 
GA-F3*9B*QA; GA-B3*9B*QA;GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA;
Модели:
GA-F4*9B*QA; GA-B4*9B*QA;GA-B4*9P*QA; GA-B4*9U*QA;
 
						

							
Порядок работы
19

Выбор «On»Выбор «Off»
Выбор «On»Выбор «Off»
/
ПримечаниеНажмите «SUPER FRZ./VACATION» один раз, после чего 
загорится соответствующий индикатор «VACATION» (Отпуск) 
и включится режим энергосбережения. 
Повторное нажатие на кнопку «SUPER FRZ. /VACATION» 
выключает режим энергосбережения и включает режим 
«SUPER FRZ.» (Быстрая заморозка). 
Действие быстрой заморозки продолжается примерно 3 часа. 
При завершении операции, холодильник автоматически 
возвращается в исходное состояние. 
Третье нажатие «SUPER FRZ./VACATION» отключает все 
режимы, информационное табло гаснет.
«off»  →  «VACATION»  →  «SUPER FRZ.»  →  «off»
Выбор «On»
«off»
Выбор «On»
Эта функция сохраняет, выставленные пользователем, 
установки температуры в случаях отключения 
электроэнергии или cбоях в электросети. 
После возобновления подачи электроэнергии 
все настройки будут восстановлены.
Энергонезависимаяпамять
< Внешний тип >
< Внутренний тип >
< Внутренний тип >
< Внутренний тип >
Если дверь холодильника некоторое время остается 
открытой, звучит сигнал.
Предупреждающий сигнал< Внешний тип >
GA-B3*9B*СA;GA-B3*9P*CA;
Модели:GA-B3*9U*CA;GA-B4*9U*CA
GA-B3*9TG**;Модели:GA-B4*9TG** 
GA-B3*9B*СA;GA-B3*9P*CA;
Модели:GA-B3*9U*CA;GA-B4*9U*CA
GA-F3*9B*QA; GA-B3*9B*QA;GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA;
Модели:
GA-F4*9B*QA; GA-B4*9B*QA;GA-B4*9P*QA; GA-B4*9U*QA;
GA-B3*9TG**;Модели:GA-B4*9TG** 
 
						

							
Порядок работы
20

Блокировка
Если лед нужен срочно,нажмите
кнопку  «SUPER FRZ.»,
«EXPRESS FRZ.» или 
«SUPER FRZ./VACATION»
(в зависимости от модели).
«Child Lock On»«Child Lock Off»
 «Child Lock On»«Child Lock Off»
СоветЧтобы кубики легко вынимались, предварительно
полейте емкость питьевой водой.
Размораживание производится автоматически.
При размораживании вода стекает в поддон 
испарителя и испаряется.

• При включении режима блокировки остальные
  кнопки блокируются.
• Последовательное нажатие кнопки «CHILD LOCK» 
  включает и выключает блокировку (для блокировки 
  или разблокировки нажмите кнопку «CHILD LOCK» 
  и удерживайте её 3 секунды).
Чтобы приготовить кубики льда, заполните емкость для 
льда водой и поместите ее в морозильное отделение.
Чтобы вынуть кубики льда, 
возьмитесь за края емкости 
и слегка поверните их в 
противоположные стороны.
Размораживание
Приготовление льда
GA-B3*9TG**;Модели:GA-B4*9TG** 
GA-F3*9B*QA; GA-B3*9B*QA;GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA;
Модели:
GA-F4*9B*QA; GA-B4*9B*QA;GA-B4*9P*QA; GA-B4*9U*QA;